navigation — gemi kullanma - pêche - activité, activité professionnelle, métier, profession, vocation — iş, meslek - spécialisation, spécialité — uzmanlık - emploi, métier, travail — iş - ministre — bakan - emploi, place, position, poste — görev, iş, kadro, vazife, yer - apprentissage — çıraklık, yamaklık - commandement d'une équipe, maîtrise — kaptanlık - stage — stajyerlik - dominance, pouvoir — hükümdarlık - économat, fonctions de régisseur, intendance — hosteslik - reliure - charpenterie, ébénisterie, menuiserie — doğramacılık, marangozluk - littérature - architectonique, architecture — mimarlık - médecine — hekimlik, tababet, tıp - médicament préventif - médecine douce, médecine non conventionnelle - comptabilité — muhasebe, muhasebecilik - calcul des coûts — fiyat tespiti - activités, exercice, pratique - optométrie — göz muayenesi, optometri - rôle - consulter — başvurmak, danışmak, fikrini almak, istişare etmek, müracaat etmek - futur - émérite, honoraire - agraire, agrarien — çiftçilere yardım amaçlı, kırsal, tarım, tarımsal, ziraat, zirai - au, au plus haut niveau, commandant, haut, niveau, plus - administrer, avoir la gestion de, gérer — idare etmek, yönetmek - aider, assister, s'occuper, servir, voir — hizmet etmek, yardımcı olmak - exercer, pratiquer — âdet edinmek, alışkanlık haline getirmek, iştigal etmek - archiépiscopal — başpiskoposla ilgili - épiscopal — piskoposlarca yönetilen, piskoposlar ile ilgili - professoral — profesöre ait - rabbinique — hahama ait, hahamlarla ilgili - banc, établi - ingénieur, technicien, technologiste, technologue — mühendis, teknolog - œnologiste, œnologue - abbesse, mère supérieure, supérieure — baş rahibe - abbé, abbesse, archimandrite — baş rahip - avorteuse, médecin avorteur — düşük yaptıran kimse, kürtaj yapan kimse - accompagnateur, accompagnatrice — akompanist, eşlikçi, eşlik müziği çalan kimse - comptable — muhasebeci - acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe — aktör, oyuncu, tiyatro oyuncusu, trup üyesi - aide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint — emir subayı, yaver - adjudant-général - administrateur, administratrice, cadre, directeur — idareci, yönetici - administrateur — idareci, yönetici - annonceur, annonceuse, publicitaire — reklâm veren kimse - agent littéraire - agent provocateur, provo, provocateur — kışkırtıcı ajan, provokatör ajan - cultivateur, producteur, productrice — üretici - agronome — bilimsel tarım uzmanı - alchimiste — alşimist, simyager - alpiniste — alpinist, dağcı - anatomiste — anatomi bilgini, anatomi uzmanı - présentateur - apprenti, apprentie, stagiaire — çırak - archidiacre - archéologue — arkeolog - architecte, designer - archiviste — arşiv memuru - cardinal, prélat — başrahip, lider - génie militaire - arrowsmith (en) - directeur artistique — sanat yönetmeni - artilleur — topçu, topçu eri - illustrateur, illustratrice — resimleyici - astrologien, astrologue — astrolog, yıldız falcısı - astronaute, cosmonaute, spationaute — astronot, gökmen, kozmonot - astronome — astronom, gökbilimci, gök bilimci - au pair, séjour au pair - mécanicien, réparateur — araba tamircisi, araba ustası - aéronaute, aviateur, aviateur militaire — hava eri - aya, âya - boss, chef — efendi, patron - pédiatre — çocuk doktoru - baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne — çocuk bakıcı, çocuk bakıcısı - bactériologiste, bactériologue — bakteriyolog - huissier, huissier de justice — icra memuru - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - ballerine — balerin - toréador, torero — boğa güreşçisi - picador - toréro - baron, capitaine d'industrie, grand patron, magnat — ...kralı, ... kralı, kodaman, kral, nüfuzlu kimse, patron - avocat — avukat - barmaid, barman, patron d'un café, patronne d'un café — barmen - basileus - batman, Batman — emir eri, yarasa adam, yaver - bedeau — kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse - apiculteur — arıcı, arıcılık yapan kimse - chasseur, groom — uşak - biochimiste — biokimyacı - biologiste — bioyolog, biyolog - forgeron, maréchal-ferrant, sidérurgiste — nalbant - maître d'équipage — lostromo, porsum - flic — aynasız, polis - comptable - libraire, libraire-commissionnaire — kitapçı - bootlegger — içki kaçakçısı - videur — fedai, martaval, palavracı, zıplayan kimse veya şey - éleveur - maçon, maçonne — duvarcı - brigadier général, général de brigade — tugay komutanı - frère - bureaucrate, fonctionnaire — bürokrat - bourgmestre — belediye başkanı - aide-serveur - homme/femme d'affaires, homme d'affaires — işadamı - femme d'affaires — iş kadını - maître d'hôtel — baş uşak, kâhya, kilerci - calife, iman, khalife — halife - cadreur, cameraman — basın fotoğrafçısı, kameraman - candidat, militant, militante — kampanyaya katılan kimse - capitaine — kaptan - cardiologue, chirurgien cardiologue — kalp cerrahı - porteur, porteuse — hâmil, taşıyan - entreprise de restauration collective, traiteur — ikram hizmeti sunan kişi, kuruluş - recenseur — sayım görevlisi - premier ministre — başbakan - ministre des finances — Maliye Bakanı - aumônier, chapelain — ...papazı - chapman — işportacı, seyyar satıcı - expert-comptable - P.D.G., P.-D.G., PDG, président-directeur général — baş yönetici, CEO, tepe yöneticisi - pédicure, podologue — ayak bakım uzmanı - chorégraphe — kareograf, koreograf - nettoyeur, nettoyeuse — temizleyici, temizlikçi - nettoyeur — temizleyici - clerc, ecclésiastique, pasteur, révérend — Hıristiyan din adamı, papaz, rahip - clerc, ecclésiastique, pasteur — papaz, rahip - maden kömür işçisi - bouif, cordonnier, cordonnière, gnaf — ayakkabıcı - chroniqueur, éditorialiste — köşe yazarı - commissaire — komiser - commodore — albay - compositeur, typographe — dizgici, dizgi makinesi, mürettip - concessionnaire — ayrıcalıklı kimse - chef d'orchestre — orkestra/koro şefi - confiseur, pâtissier — şekerci - fournisseur — satıcı - consul, ule — konsolos, konsül - chef, chef cuisinier, chef de cuisine — aşcıbaşı - coordinateur, coordonnateur — koordinatör - chaudronnier de cuivre, chaudronnier en cuivre — bakırcı, bakır ustası - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire — reklam yazarı - ''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste — adlî tıp görevlisi - corsaire, pirate - artisan, artisane, façonnier, spécialiste — el işçisi, sanatkar, sanatkâr, usta, zanaatçı, zanaatkar, zanaatkâr - croupier, croupière — krupye, kumar oynatan - conservateur, conservatrice — müze müdürü - conservateur, conservatrice, gardien, gardienne — bakıcı, bekçi, muhafız - dairymaid, milkmaid (en) - société militaire privée - démographe - dentiste — dişçi, diş doktoru, diş hekimi, diş tabibi - dermatologiste, dermatologue — cildiyeci, deri hastalıkları uzmanı, dermatolog - détective, investigateur, policier — dedektif - anatomopathologiste, pathologiste — patalog, patoloji uzmanı - diététicien, nutritionniste — diyet uzmanı - chef d'entreprise, directeur, directrice, guide, réalisateur, trice — direktör, idareci, murahhas aza, yönetici, yönetmen - directeur de théâtre - animateur, animatrice, disc-jockey, DJ — diskjokey, plâk sunucusu - distillateur — içki imalâtçısı - procureur du Roi — bölge başsavcısı - agent double — iki taraflı çalışan casus - dragoman — dragoman - péon, terrassier — demiryolu işçisi, kanal işçisi - salarié - écologiste, écologue — çevrebilimci - doublure, électricien — elektrikçi - encyclopédiste — ansiklopedi yazarı - conducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicien — mühendis - médecin O.R.L., O.R.L., otorhino, oto-rhino, otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste — kulak burun boğaz uzmanı - entomologiste, entomologue — böcekbilimci, entomolojist - ethnographe — etnograf - ethnologue — budun bilim uzmanı - étymologiste — etimolog, köktenbilimci - bourreau — cellat, cellât - exportateur, exportatrice — ihracatcı, ihracatçı - éradicateur, exterminateur — imha eden kimse, yok edici - cultivateur, ière, paysan - forgeron, maréchal-ferrant — nalbant - Père - fellah — fellah - cinéaste, producteur — prodüktör, yapımcı - ministère des finances - pompier — itfaiyeci - poissarde, poissonnier, poissonnière — balıkçı, balık satıcısı - ministre — bakan, dışişleri bakanı - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant — serbest meslek erbabı, serbest meslek sahibi - gangster — gangster - boueur, boueux, éboueur, éboueuse — çöpçü, çüpçü - gaucho, gaúcho — atlı çoban - gendarme — jandarma - officier général — general - docteur, généraliste, médecin, médecin de famille, médecin généraliste, omnipraticien — pratisyen doktor, pratisyen hekim - géographe — coğrafyacı - géologue, géophysicien, géophysicienne — jeolog, yerbilimci - géométridé — arazi ölçüm mühendisi, geometria tırtılı, geometri uzmanı - doreur — varakçı - vitrier, vitrière — camcı - chevrier — keçi çobanı - gouverneur général, patron — genel vali - grammairien, grammairienne — dilbilgisi uzmanı, gramerci - fossoyeur — mezar kazıcı - gardien de prison — gardiyan - bandit armé, commando de tueurs, tueur à gage — silâhlı soyguncu - gynécologiste, gynécologue — jinekolog, kadın hastalıkları uzmanı - coiffeur, coiffeuse, figaro, merlan, styliste, testonneur — berber, kuaför - bourreau — cellat - chapelier, chapelière — şapkacı - camionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routière — nakliyatçı - chef d'État — devlet başkanı - garde malade, personnel de soin, professionnel de la santé — bakıcı, sağlık personeli - berger, pasteur — çoban - empereur des Romains, Empereur romain germanique - horticulteur — bahçe uzmanı, bahçıvan - aubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernier — bar sahibi, hancı, meyhaneci - immunologiste - importateur, importatrice — ithalâtçı - biffin, fantassin — piyade - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur - décorateur, décorateur d'intérieurs, décoratrice — içmimar - interne, médecin-assistant — pratisyen, stajyer doctor - bouffon, fou — soytarı - commerçante en gros, commerçant en gros, commerçant en livres, commissionnaire en librairie, grossiste, industriel, commerçant qui traite par grandes quantités. — toptancı - juge, juge d'instance, juriste, magistrat — hakim, hâkim, sulh yargıcı, yargıç - juge d'instance — sulh hakimi - Kaiser - ouvrier, travailleur, travailleur manuel — amele, emekçi, işçi - lama — lama, tibetli buda rahibi - jardinier paysagiste — bahçe düzenleyen bahçıvan - matelot indien — hintli gemici - l'heure des sorcières - bibliothécaire — kütüphaneci - infirmier - lieutenant colonel, lieutenant-colonel — yarbay - capitaine de corvette — önyüzbaşı - général de corps aérien, lieutenant général — korgeneral - surveillant de plage — cankurtaran - gardien de phare - balise de ralliement, locateur - garde, guetteur, guetteuse, sentinelle — erketeci, gözcü, nöbetçi - Lord Chancelier - cornac — fil seyisi, fil sürücüsü - facteur, factrice — postacı - majordome — başkâhya - manucure — manikürcü - mannequin, mannequin masculin — manken, model - homme d'armes — asker - loup de mer, marin, mataf, navigateur — denizci, er, gemici, tecrübeli denizci - casseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierres — duvarcı, taş ustası - marchand de tissu — kumaşçı - aspirant — deniz asteğmeni, deniz harp okulu öğrencisi - accoucheuse, sage-femme - mikado — japon imparatoru, mikado - aumônier — gemi, ordu papazı - fille de laiterie, laitier, laitière, trayeuse — sütçü, süt sağan kadın - mineur — madenci - ministre — bakan, nazır, vekil - croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres — cenazeci, cenaze kaldırıcısı - charlatan — dolandırıcı kimse, sahte doktor, sarlatan, şarlatan - muezzin — müezzin - mollah, mullâ, mullah — molla - critique musicale — müzik eleştirmeni - mousquetaire — tüfekli asker - mycologiste, mycologue - mythologue — mitoloji uzmanı - annonceur, présentateur, présentatrice, speaker — haber spikeri - hastabakıcı, hemşire - accoucheur, obstétricien, obstétricienne, sage-femme — doğum uzmanı, ebe - médiateur, ombudsman, protecteur du citoyen — dert dinleyici, şikâyet memuru - exploitant - lunetier, lunettier, opticien, opticienne — gözlükçü - orthodontiste — ortodontist - ostéopathe — kırıkçı - voltigeur de droite - voltigeur de centre - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche - Panchen Lama, Panchen Lamas - camelot, livreur de journaux, porteur de journaux - auxiliaire médical — paraşütçü askeri doktor - parapsychologue - para, parachutiste — paraşütçü asker - député, parlementaire - party girl - pacha — paşa - prêteur sur gages, prêteuse sur gages — rehinci, tefeci - gratte-papier, rond-de-cuir — kâtip, yazman - parfumeur — parfümcü - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - pharaon — firavun - pharmacien, pharmacienne — eczacı - pharmacologiste, pharmacologue — eczacılık bilimi uzmanı, farmakolojist - philologiste, philologue — dilbilimci, dil uzmanı, filoloji bilgini - photographe — fotoğrafçı - poète lauréat - chef de l'Église, évêque de Rome, évêque universel, le Pape, pape, pasteur suprême, patriarche d'Occident, pontife, S.S, Saint-Père, Sa Sainteté, serviteur des serviteurs du Christ, souverain pontife, successeur de saint Pierre, Très Saint-Père, vicaire de Dieu, vicaire de Jésus-Christ, vicaire de saint Pierre, Votre Sainteté — papa, piskopos - pornographe - praticien — pratik yapan kimse - préteur, prêteur - préfet — mülkî amir - réchaud de camping - détective, détective privé — özel dedektif - transformateur - pro, professionnel, professionnelle — bir işi meslek olarak yapan kişi - accessoiriste - bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée — aşifte, fahişe, kaldırım yosması, kaltak, kevaşe, orospu, şıllık, şırfıntı - bourgmestre, doyen, maire, prévôt, principal — belediye başkanı, dekan, dini kurum başkanı, inzibat subayı, müdür, okul müdürü - psy, psychiatre, psychiatriste — psikiyatr, psikiyatrist, ruh bilimci - psychothérapeute — klinik psikolog, psikolog, psikoterapist, terapist - patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café — meyhaneci - publiciste - quartermaster general - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - manipulateur en électroradiologie médicale - radiologiste, radiologue, radiothérapeute — radyolog - agent, ente, immobilier, agent, ente, immobilière, agent/-ente immobilier, agent/-ente immobilière, agent de location, agent immobilier, courtier, courtier immobilier — emlâkçı, komisyoncu - contre-amiral, vice-amiral — tuğamiral - infirmière qualifiée - lanceur de relève - réparateur, réparatrice — tamirci - restaurateur — lokantacı - sağ kolu - rockstar - running back - représentante, vendeuse - représentant, représentante — satış elemanı - satrape — pers valisi, sömürge yöneticisi - explorateur, pionnier — çığır açan kimse, rehber, yol gösterici - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but - enseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenante — teğmen - agent secret — ajan, casus, gizli ajan - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis - secrétaire général - sismologue — deprem bilimci, sismolog - marchand, marchande, vendeur — işportacı, seyyar satıcı - sacristain — kilise çancısı, zangoç - moissonneuse — başarısızlık, bozgun, ekin, yıkım - shogoun, shogun - boutiquier, commerçant, commerçante, détaillant — dükkâncı, dükkân sahibi, esnaf - forain, foraine, impresario, imprésario, producteur — emprezaryo, gösteri yapımcısı, şovmen - aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse — işaretçi, işaret memuru - orfèvre - boniche — hizmetçi - contrebandier, contrebandière, passeur — kaçakçı - assistante sociale, assistant social, travailleur social — sosyal görevli, sosyal yardım uzmanı - spécialiste - médecin spécialiste, spécialiste, spécialiste médical — mütehassıs, uzman, uzman doktor - porte-parole — sözcü - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple — ses - lanceur partant - statisticien — istatistikçi - débardeur, débardeuse, docker — gemi yükleme boşaltma işçisi, liman işçisi - hôtesse, steward — hostes - hôtesse, hôtesse de l'air — hostes - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues — fahişe, orospu - soudan, sultan — padişah, sultan - subrécargue — armatör vekili, yük memuru - entreprise fournisseuse, fournisseur — tedarikçi - dompteur — hayvan evcilleştirici, hayvan terbiyecisi - commettant — başkasına iş yükleyen kimse, işveren, şef - contrôleur, expert — vergi takdir ve tahakkuk memuru - receveur des impôts — vergi tahsildarı - taxidermiste — hayvan doldurucu, tahnit ustası - camionneur, camionneuse, chauffeur de camion — kamyon şöförü - télévangéliste - caissier, caissière, guichetier — banka veznedarı, kasadar, veznedar - intérimaire — geçici işçi, geçici personel - pilote d'essai — deneme pilotu - couvreur en chaume - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but - tight end - ferblantier — kalaycı, tenekeci - arboriste - dactylo, dactylographe — daktilo - guide, ouvreuse, placeur — rehber, teşrifatçı, yer gösterici - bailleur de fonds, financier, prêteur sur gages, usurier, usurière — faizci, tefeci - appariteur, bedeau - vétérinaire, zoopathologue, zoothérapeute — baytar, veteriner, veteriner hekim - vice-amiral — koramiral - vizir — sadrazam, vezir - gardien, gardien de prison, gardienne — gardiyan, görevli, hapisane müdürü - seigneur de la guerre — askerî önder - adjudant - apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel — çamaşırcı kadın - horloger, horlogère, horlogerie, horologiste — saatçi - garde — bekçi, güvenlik görevlisi - nourrice — dadı, süt anne - charron — tekerlekçi - ailier — futbolda sağ veya sol açık, kanat oyuncusu - fabricant - yardie - zoo keeper - zoologiste, zoologue — hayvan bilgini, zoolog - bureau, office[Domaine]