ευρετήριο — index - haïkaï, haï-kaï, haïku (fr) - περίληψη, σύνοψη — koncept, konspekt, nárys, přehled, sylabus, výpis, výtah - scénář - λογοτεχνία - Wystan Hugh Auden (fr) - Baudelaire, Charles Baudelaire (fr) - Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carroll (fr) - Cervantès, Miguel Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (fr) - Geoffrey Chaucer (fr) - Dante Alighieri (fr) - John Donne (fr) - Franz Kafka, Kafka (fr) - Rudyard Kipling (fr) - Henry Wadsworth Longfellow (fr) - Marcel Proust, Proust (fr) - George Bernard Shaw (fr) - Émile Zola (fr) - βιογραφικό σημείωμα — stručný životopis, životopis - novélisation (fr) - λεξικογραφία — lexikografie, slovnikářství, slovníkářství - δημοσιεύω, εκδίδω, κυκλοφορώ — publikovat - autographique (fr) - de shakespeare, shakespearien (fr) - kafkaïen (fr) - προϊόν παραγωγής — konečný produkt, výroba, výsledný produkt - spis, tvorba - eldorádo - Erewhon (fr) - bájná země, pohádková říše, pohádková země, říše - θέμα, μοτίβο — hlavní myšlenka, myšlenka, osa, téma - λογοτεχνία — literatura - littérature comparée (fr) - poetika - klasika - šifrovaný text - literature (en) - λογοτεχνία — literatura - roman à l'eau de rose (fr) - επιστημονική φαντασία — science fiction - μικρό μυθιστόρημα, νουβέλλα — novela - θρίλερ, μυθιστόρημα ή φιλμ αγωνίας — kriminální film, napínák, napínavé dílo - έπος — legenda, sága - detektivka - detektivka - povídka - alegorie, parabola, podobenství - μύθος — báj, mýtus, zkazka - explication de texte (fr) - critique textuelle (fr) - new criticism (fr) - ποίημα — báseň - idyla - ελεγεία, θρηνητικό τραγούδι ή ποίημα — elegie, žalozpěv - L'Énéide (fr) - volný verš - κωμικό πεντάστιχο — druh žertovné rýmovačky - L'Iliade (fr) - odysea - chanson de geste (fr) - ραψωδία — rapsodie, rapsódie - ωδή — óda, oslavná báseň - stance (fr) - τετράστιχο — čtyřverší - στροφή, στροφή άσματοσ, στροφή ποίησησ — sloka, strofa - κείμενο — text - ordre des mots, syntaxe (fr) - γραπτό υλικό — výtisk - sešit - τμήμα — oddíl, pododdíl, sekce - ενότητα — hlava, oddíl - épisode (fr) - comptant, spot (fr) - εισαγωγή — uvedení, úvod - πρόλογος — předmluva, úvod - αιτιολογική έκθεση, εισαγωγή, προοίμιο, πρόλογοσ — preambule, úvodní část - επίλογος — závěr - παράρτημα — doplněk - παράγραφος — noticka, odstavec, paragraf - εδάφιο — místo, partie, úryvek - απόσπασμα — excerpce, pasáž, ukázka, výňatek, výpisek, výtah - γράμματα, επιγραφή, σχεδίαση γραμμάτων — nápis, písmo, věnování - Στήλη της Ροζέττας, στήλη της Ροζέτας - χειρόγραφο — rukopis - κύλινδρος χαρτιού ή περγαμηνής — pergamen, svitek, svitkový rukopis - manuscrits de qumrân (fr) - πραγματεία — pojednání, spis, studie, traktát - adaptation (fr) - μονογραφία — monograf - písemná práce, referát, reportáž, studie - σύνταξη — redakce, střih - škrt - oprava - récriture, réécriture, rewriting (fr) - περίληψη, σύνοψη — nástin, obsah, souhrn, stručný obsah - επίτομη μορφή ή έκδοση, επιτομή, περίληψη, περικοπή, συνεπτυγμένη μορφή ή έκδοση, συντόμευση, σύνοψη, σύντμηση — zkrácená verze, zkrácení - ανάλεκτα - ellipse (fr) - σκηνική οδηγία — režijní poznámka, scénická poznámka - prolog, úvodní proslov - κείμενο μελοδράματοσ, λιμπρέτο — libreto - σενάριο — scénář - commedia dell'arte (fr) - μελοδραματική συμπεριφορά, μελόδραμα — melodram, melodrama - moralité (fr) - ministerium, mistère, mystère (fr) - έργο με Θεία Πάθη — pašijová hra - σατυρικό δράμα - coda, finale (fr) - στροφή — oktáva - μέτρο - μετρικός πους — stopa - ίαμβος — jamb - ανάπαιστος - παρήχηση — aliterace - ομοιοφωνία, παρήχηση, συνήχηση — asonance - anacoluthe (fr) - anadiplose (fr) - épanalepse (fr) - epiphora, epistrophe (fr) - inverze - antiphrase (fr) - prétérition (fr) - catachrèse (fr) - chiasme (fr) - hendiadis, hendiadyin, hendiadyoin, hendiadys (fr) - hypallage (fr) - hyperbate, inversion, une hyperbate (fr) - σχήμα λιτότητασ - ονοματοποιία - polysyndète (fr) - πρόληψη - σχήμα λόγου — figura, obraz, řečnická figura, řečnický obrat, tropus - υπερβολή — nadsázka - kenning, kennings (fr) - metafora - μετωνυμία — metonymie - οξύμωρο, οξύμωρο σχήμα — oxymóron, oxymorón - comparaison (fr) - συνεκδοχή — synekdocha - ζεύγμα - παιδικό τραγούδι — dětská říkanka - βιβλιοθήκη — knihovna, knižnice - bibliothèque municipale, bibliothèque publique (fr) - τριλογία — trilogie - cyklus - mouvement culturel (fr) - Camaaloth, Camaloth, Camelot (fr) - πρόσωπο — charakter, figura, osoba, postava - Aladin et la lampe merveilleuse (fr) - Béatrice (fr) - La Barbe bleue (fr) - Rodrigo Diaz de Bivar, Rodrigo Díaz de Bivar (fr) - Fagin (fr) - Falstaff, Sir John Falstaff (fr) - faust (fr) - Les Contes de ma mère l'Oye (fr) - Pedrolino, pierrot, Pierrot (fr) - μπαρμπα-Σαμ - Sherlock Holmes (fr) - βιογράφος — životopisec - αρθρογράφος — publicista, redaktor - δραματουργός, θεατρικός συγγραφέας, συγγραφέας θεατρικών έργων — dramatik - εγκυκλοπαιδικόσ - auteur fantôme, esprit, fantôme (fr) - Houyhnhnm (fr) - βιβλιοθηκάριος — -ice, knihovník - lyrik - μυθιστοριογράφος — prozaik, romanopisec - ποιήτρια, ποιητής — básník, poeta - básník, -řka - poète lauréat (fr) - Robin des Bois (fr) - Grigrigredinmenufretin, Nain Tracassin (fr) - Tristan (fr) - αυθέντης, συγγραφέας, συντάκτης — autor, -ka, pisatel - Hans Christian Andersen (fr) - Aristophane (fr) - barrie, James Matthew Barrie (fr) - Samuel Beckett (fr) - Anton Pavlovitch Tchekhov, Anton Tchekhov (fr) - Samuel Taylor Coleridge (fr) - sir Arthur Conan Doyle (fr) - Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (fr) - William Faulkner, William Harrison Falkner (fr) - Robert Lee Frost (fr) - Galaad, Galahad (fr) - Gauvain (fr) - Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Gœthe (fr) - Wilhelm Grimm (fr) - Reine Guenièvre (fr) - Ernest Hemingway, Ernest Miller Hemingway (fr) - Victor Hugo (fr) - Henrik Ibsen (fr) - Henry James (fr) - Lancelot, Lancelot du Lac (fr) - Herman Melville (fr) - émerillon, Merlin (fr) - Francesco Petrarca, Pétrarque (fr) - Pindare (fr) - Πλούταρχος - Jean Racine, Racine (fr) - Jean-Jacques Rousseau (fr) - Sade (fr) - σαίξπηρ — shakespeare - Edmund Spenser (fr) - Henry David Thoreau (fr) - Léon Tolstoï, Lev Nikolaïevitch Tolstoï, Tolstoï (fr) - Virgile (fr) - François Marie Arouet, Voltaire (fr) - William Wordsworth (fr) - William Butler Yeats (fr)[Domaine]