rādītājs — فهرست راهنما - شعر بى قافيه سه سطرى ژاپنى - konspekts, pārskats — اجمال, خلاصه, مجمل - scénario (fr) - littérature (fr) - Wystan Hugh Auden (fr) - Baudelaire, Charles Baudelaire (fr) - Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carroll (fr) - Cervantès, Miguel Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (fr) - Geoffrey Chaucer (fr) - Dante Alighieri (fr) - John Donne (fr) - Franz Kafka, Kafka (fr) - Rudyard Kipling (fr) - Henry Wadsworth Longfellow (fr) - Marcel Proust, Proust (fr) - George Bernard Shaw (fr) - Émile Zola (fr) - dzīves un darba gājums — تاريخچه مختصرى از زندگى, تاریخچه سوابق و تجربیات - novélisation (fr) - فرهنگ نويسى, فرهنگ نویسی, لغت نويسى, واژه نگارى - aizrakstīt, rakstīt, uzrakstīt - pašrocīgi rakstīts — مربوط به ثبات خودكار, نوشته شده با دست خود مصنف - de shakespeare, shakespearien (fr) - kafkaïen (fr) - izlaidums - darbs - م.ل. - Erewhon (fr) - سرزمين خواب وخيال - tēma — بن مایه, موضوع - lithium (fr) - littérature comparée (fr) - poētika — فنون شاعرى, نظريه شاعرانه - ادبيات باستانى يونان و روم - kriptogramma — رمز, نوشته رمزى, پيام پنهانى - ادبیات - literatūra — ادبيات - roman à l'eau de rose (fr) - zinātniskā fantastika — افسانه علمى, داستان تخيلى علمى, داستانهاي علمي_تخيلي - داستان كوتاه - asa sižeta lasāmviela, trilleris — بلرزه دراورنده, رمان یا نمایشنامه مهیج, مرتعش كننده - sāga, stāsts — حماسه, حماسه اسكاندويناوى, داستان حماسي - roman policier (fr) - roman policier (fr) - nouvelle (fr) - izdomājums — حكايت اخلاقى, داستان, مثال - mīts — اسطوره, افسانه - explication de texte (fr) - critique textuelle (fr) - new criticism (fr) - dzejolis, poēma — شعر, منظومه, نظم, چامه, چكامه - ekloga — سرود چوپانى, شعر دشتى, شعر كوتاه - elēģija, sēru dziesma — سوگ شعر, مرثيه, مرثیه؛ نوحه, نوحه؛ سوگ - L'Énéide (fr) - شعر بسبك نوين - humoristisks [] dzejolis — شعر بند تنبانى, شعر غير مسجع پنج بندى, شعر غیر مسجع پنج بندی - L'Iliade (fr) - L'Odyssée, Odyssée (fr) - chanson de geste (fr) - patētiska runa, rapsodija — اشعار حماسی؛ شعر رزمی, قطعه موسيقى ممزوج و احساساتى - oda — غزل, قصيده, قصیده؛ چکیده, قطعه شعر بزمى, چكامه - گ - četrrindu pants — رباعى, شعر چهار سطرى - pants, strofa — در يونان باستان, مصراع - teksts — متن - ترتيب واژهها - copie (fr) - تش. - section (fr) - nodaļa — فصل - épisode (fr) - comptant, spot (fr) - introduction (fr) - ievads, priekšvārds — ديباچه, دیباچه, سراغاز, مدخل, پيش گفتار, پیشگفتار, پیش گفتار - ievads, preambula, priekšvārds — توضيحات, ديباچه, سراغاز مقدمه كتاب, مقدمه, مقدمه سند - beigas, nobeigums - papildinājums, pielikums — افزايش, الحاق, ذيل, ضميمه - rindkopa — پاراگراف؛ بند - passage (fr) - fragments, izvilkums — قطعهء منتخب, گزیده؛ قطعه, گزیده؛ منتخب - burtu rakstība, uzraksts — حروف گذارى, حروف گذاری, علامت گذارى باحروف, علامت گذاری با حروف - pierre de rosette, Pierre de Rosette (fr) - manuskripts — کتاب خطی - طومار - manuscrits de qumrân (fr) - apcerējums, traktāts — توضيح, دانش نويسه, رساله, شرح, مقاله - adaptation (fr) - monogrāfija — امضاء با يك حرف, تك پژوهش, رساله درباره يك موضوع - compte rendu, rapport (fr) - rédaction (fr) - izdzēšana, izgriešana, izsvītrošana - correction, rectification (fr) - récriture, réécriture, rewriting (fr) - kopsavilkums, pārskats — خلاصه - saīsinājums — اختصار, خلاصه, كوتاهى, مجمل - جنگ, قطعات ادبى, گلچين ادبى - ellipse (fr) - دستور اجرا, كاگردانى, مديريت - prologs — سراغاز, مقدمه, پيش در امد, پيش گفتار - librets — اشعار اپرا, كتاب اشعار اپرا - scenārijs — فيلمنامه - commedia dell'arte (fr) - melodrāma, teātris — عشق خوش فرجام, ملودرام - moralité (fr) - ministerium, mistère, mystère (fr) - Passion play (en) - drame satyrique (fr) - قطعه اخريك اهنگ - couplet, strophe (fr) - cadence, mesure, mètre (fr) - pied (fr) - jambs — وتد مجموع, يك هجاى كوتاه و يك هجاى بلند - anapeste (fr) - aliterācija - asonance, saskaņa — شباهت صدا, قافيهء وزنى يا صدايى, هم صدايى - anacoluthe (fr) - anadiplose (fr) - épanalepse (fr) - epiphora, epistrophe (fr) - anastrophe (fr) - antiphrase (fr) - prétérition (fr) - catachrèse (fr) - chiasme (fr) - hendiadis, hendiadyin, hendiadyoin, hendiadys (fr) - hypallage (fr) - hyperbate, inversion, une hyperbate (fr) - بديع - تسميه تقليدى, تسميه صوفى, صداواژه, نام‌آوا - تكرار حرف ربط - تخيل, تقديم يا تقدم امرى, تمهيد يا مقدمه, فرض قبلى - tēlainās izteiksmes līdzekļi — استعاره, هر یک از صنایع ادبی - pārspīlēšana — بديع - ادبيات كهن المان - metafora — استعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايه - metonīmija — بديع - استعمال كلمات مركب ضد و نقيض - comparaison (fr) - بديع - zeugma, zeugme (fr) - bērnu dzejolītis, skaitāmpantiņš — اشعار مخصوص كودكان, اشعار مخصوص کودکان - bibliotēka - كتابخانه عمومى - triloģija — سه نمايش تراژدى, سه گانه, گروه سه تايى - cycle (fr) - mouvement culturel (fr) - Camaaloth, Camaloth, Camelot (fr) - personnage, personnage de fiction (fr) - Aladin et la lampe merveilleuse (fr) - Béatrice (fr) - La Barbe bleue (fr) - Rodrigo Diaz de Bivar, Rodrigo Díaz de Bivar (fr) - Fagin (fr) - Falstaff, Sir John Falstaff (fr) - faust (fr) - Les Contes de ma mère l'Oye (fr) - Pedrolino, pierrot, Pierrot (fr) - Oncle Sam (fr) - Sherlock Holmes (fr) - biogrāfs — تذكره نويس, زندگينامه نگار, زندگینامه نویس, شرح حال نويس - ستون نگار؛ کسی که مرتباً در روزنامه مقاله می نویسد, مقاله نويس - dramaturgs — نمايشنامه نويس, نمایشنامه نویس, نمایش نامه نویس - kompilators, sastādītājs — داراى معلومات جامع, دايرهالمعارف نويس - auteur fantôme, esprit, fantôme (fr) - Houyhnhnm (fr) - bibliotekārs — كتاب دار, کتابدار - librettiste, parolier (fr) - romānu rakstnieks — رمان نويس, رمان نویس - poète (fr) - dzejnieks — شاعر - poète lauréat (fr) - Robin des Bois (fr) - Grigrigredinmenufretin, Nain Tracassin (fr) - Tristan (fr) - autors, rakstnieks — نویسنده, نویسنده؛ مولف - Hans Christian Andersen (fr) - Aristophane (fr) - barrie, James Matthew Barrie (fr) - Samuel Beckett (fr) - Anton Pavlovitch Tchekhov, Anton Tchekhov (fr) - Samuel Taylor Coleridge (fr) - sir Arthur Conan Doyle (fr) - Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (fr) - William Faulkner, William Harrison Falkner (fr) - Robert Lee Frost (fr) - Galaad, Galahad (fr) - Gauvain (fr) - Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Gœthe (fr) - Wilhelm Grimm (fr) - Reine Guenièvre (fr) - Ernest Hemingway, Ernest Miller Hemingway (fr) - Victor Hugo (fr) - Henrik Ibsen (fr) - Henry James (fr) - Lancelot, Lancelot du Lac (fr) - Herman Melville (fr) - émerillon, Merlin (fr) - Francesco Petrarca, Pétrarque (fr) - Pindare (fr) - Plutarque (fr) - Jean Racine, Racine (fr) - Jean-Jacques Rousseau (fr) - Sade (fr) - Shakespeare, William Shakespeare (fr) - Edmund Spenser (fr) - Henry David Thoreau (fr) - Léon Tolstoï, Lev Nikolaïevitch Tolstoï, Tolstoï (fr) - Virgile (fr) - François Marie Arouet, Voltaire (fr) - William Wordsworth (fr) - William Butler Yeats (fr)[Domaine]