index, indice, in­dice - haicai - sinopsis — sinopse - scenariu - literatură - Wystan Hugh Auden (fr) - Baudelaire, Charles Baudelaire (fr) - Charles Lutwidge Dodgson, Lewis Carroll (fr) - Cervantès, Miguel Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (fr) - Geoffrey Chaucer (fr) - Dante Alighieri (fr) - John Donne (fr) - Franz Kafka, Kafka (fr) - Joseph Rudyard Kipling - Henry Wadsworth Longfellow (fr) - Marcel Proust, Proust (fr) - George Bernard Shaw (fr) - Émile Zola (fr) - curriculum vitae - novélisation (fr) - lexicografie — lexicografia - publica, scrie - autográfico, manuscrito - shakespeariano - kafkaïen (fr) - produs final, rezultat — produção - operă — obra, obra de arte - eldorado (fr) - Erewhon (fr) - lume a viselor, ţară de basm, utopie - motiv, temă — tema - literatură - littérature comparée (fr) - poetică - filologie clasică - criptogramă — criptograma - literature (en) - literatură — literatura - romance água-com-açúcar - science-fiction — ciência-ficção, ficção científica - roman ieftin, roman scurt, roman sentimental, romanţă — novela - roman/film de groază, thriller — romance policial, suspense - saga — saga - poveste misterioasă - roman poliţist - nuvelă - alegorie, fabulă, parabolă — fábula, mito - mit — mito - explication de texte (fr) - critique textuelle (fr) - new criticism (fr) - poem, poezie, stihuri, versuri — poema, poesia - eglogă — écloga, poesia bucólica - elegie, lamentaţie — elegia, lamentação - L'Énéide (fr) - vers liber - limerick, poezie umo­ris­tică — poema, quintilha jocosa - L'Iliade (fr) - L'Odyssée, Odyssée (fr) - chanson de geste (fr) - rapsodie — rapsódia - imn, odă — ode - stance (fr) - catren — quadra - strofă — estrofe, verso - text — texto - ordre des mots, syntaxe (fr) - copie — cópia, fotocópia, reprodução - fascicul — fasciculado - secţiune - capitol, capi­tol - episod - spot - introducere - cuvânt înainte, cuvânt introductiv, introducere, prefaţă — introdução, preâmbulo, prefácio, prólogo - preâmbulo - concluzie, final, fine, încheiere — fim - addenda, postfaţă — adenda, adendo, anexo, suplemento - alineat, paragraf — parágrafo - pasaj - extras, ex­tras, fragment, pasaj — excerto, extracto, extrato, passagem, trecho - inscripţie, inscripţionare — letreiro, ortografia - Pedra de Roseta - manu­scris — manuscrito - papirus, rulou — rolo - manuscrits de qumrân (fr) - tratat — dissertação, tratado - adaptare, adaptare literară - monografie — monografia - compoziţie, compunere - editare, redactare - ştergere, tăietură — amputação, excisão, supressão - corijare, rectificare - revizuire - rezumat, sumar — resumo, sumário - abreviere, conspect, limitare, prescurtare, reducere, rezumat, scurtare, simplificare — abreviação, abreviatura, diminuição, resumo, simplificação - analecte, colecţie de fragmente — analetos - ellipse (fr) - indicaţie scenică — indicaçOes cénicas - prolog — prólogo - libret — libreto - sce­nariu — cenário, roteiro - commedia dell'arte (fr) - melodramă — melodrama - moralité (fr) - ministerium, mistère, mystère (fr) - Passion play (en) - drame satyrique (fr) - coda - strofă - cadenţă, măsură, metru - picior — pé - iamb — iambo, jambo - anapest — anapesto - aliteraţie — aliteração - asonanţă — assonância - anacoluthe (fr) - anadiplose (fr) - épanalepse (fr) - epiphora, epistrophe (fr) - anastrophe (fr) - antiphrase (fr) - prétérition (fr) - catachrèse (fr) - quiasma - hendiadis, hendiadyin, hendiadyoin, hendiadys (fr) - hypallage (fr) - hyperbate, inversion, une hyperbate (fr) - litotă — litotes - onomatopee — onomatopéia - polysyndète (fr) - prolepse (fr) - figură de stil, trop — figura de estilo - exagerare, hiperbolizare — hipérbole - cuvânt metaforic - metaforă — metáfora - metonímia - oximoron — oxímoro - comparaison (fr) - sinédoque - zeugma - poezii pentru copii — quadra infantil - bibliotecă — biblioteca - bibliotecă publică - trilogie — trilogia - cycle (fr) - mouvement culturel (fr) - Camaaloth, Camaloth, Camelot (fr) - personaj, rol - Aladin et la lampe merveilleuse (fr) - Béatrice (fr) - La Barbe bleue (fr) - Rodrigo Diaz de Bivar, Rodrigo Díaz de Bivar (fr) - Fagin (fr) - Falstaff, Sir John Falstaff (fr) - faust (fr) - Les Contes de ma mère l'Oye (fr) - Pedrolino, pierrot, Pierrot (fr) - Oncle Sam (fr) - Sherlock Holmes - biograf — biógrafo - foile­to­nist — colunista - dramaturg, dra­­maturg — dramaturga, dramaturgo - encicloped, enciclopedist — compilador - auteur fantôme, esprit, fantôme (fr) - Houyhnhnm (fr) - bibliotecar — bibliotecário - poet liric — letrista - romancier — romancista - poet — poeta, poetisa - poet - poète lauréat (fr) - Robin des Bois (fr) - Rumpelstiltskin - Tristan (fr) - autor, scriitor — autor - Hans Christian Andersen (fr) - Aristophane (fr) - barrie, James Matthew Barrie (fr) - Samuel Beckett (fr) - Anton Pavlovitch Tchekhov, Anton Tchekhov (fr) - Samuel Taylor Coleridge (fr) - sir Arthur Conan Doyle (fr) - Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (fr) - William Faulkner, William Harrison Falkner (fr) - Robert Lee Frost (fr) - Galaad, Galahad (fr) - Gauvain (fr) - Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Gœthe (fr) - Wilhelm Grimm (fr) - Reine Guenièvre (fr) - Ernest Hemingway, Ernest Miller Hemingway (fr) - Victor Hugo (fr) - Henrik Ibsen (fr) - Henry James (fr) - Lancelot, Lancelot du Lac (fr) - Herman Melville (fr) - émerillon, Merlin (fr) - Francesco Petrarca, Pétrarque (fr) - Pindare (fr) - Plutarco - Jean Racine, Racine (fr) - Jean-Jacques Rousseau (fr) - Sade (fr) - marele Will, Shakespeare, William Shakespeare - Edmund Spenser (fr) - Henry David Thoreau (fr) - Léon Tolstoï, Lev Nikolaïevitch Tolstoï, Tolstoï (fr) - Virgile (fr) - François Marie Arouet, Voltaire (fr) - William Wordsworth (fr) - William Butler Yeats (fr)[Domaine]