article (fr) - okunabilir, okunaklı - ilginç ve okunmaya değer - okunması çok güç - belge, doküman, vesika - gazete - varak, yaprak - multimédia, système multimédia (fr) - hypermédia, système hypermédia (fr) - hipermetin - basitleştirmek, basın, basın mensupları - eser, parça, yapıt - bağlam, kontekst - calque, emprunt (fr) - başlık - yanlış çeviri, yanlış tercüme - alexandrin (fr) - başka alfabeyle yazma - transcription phonétique (fr) - kriptogram, şifreli yazı - lıteratür - bilimkurgu, bilim kurgu, bilim-kurgu - hafif roman, kısa roman, serbest formda beste - gerilim filmi, polisiye roman - destan - roman policier (fr) - polisiye film, polisiye roman - efsane - explication de texte (fr) - koşuk, manzume, nazım, şiir - eglog - ağıt, matem kasidesi/şiiri, mersiye - L'Énéide (fr) - vers libre (fr) - haïkaï, haï-kaï, haïku (fr) - beş dizeli nükteli şiir, hicviye - L'Odyssée, Odyssée (fr) - chanson de geste (fr) - rapsodi - kaside, methiye - stance (fr) - dörtlük, dört mısralık şiir parçası, kıta - sursum corda (fr) - bent, dörtlük, kıta - metin, tekst, yazı - copie (fr) - ekler, ilaveler - passage (fr) - alıntı, parka - daktilo yazısı - elyazısı, el yazısı, yazı - écriture de ciel (fr) - hat, hattatlık, kaligrafi - harfleme, harflerin yazımı, kitabe, yazı, yazılı harfler - Rosetta Taşı - el yazması kitap - yeniden yazılmış parşömen - tomar - manuscrits de qumrân (fr) - bilimsel inceleme, tez - adaptation (fr) - monografi, tek bir konuyu inceleyen yazı - compte rendu, rapport (fr) - otorite - moulin à prières (fr) - dini metin, kutsal metin - Avesta, zend-Avesta (fr) - İncil, Kitabı Mukaddes, Kitab-ı Mukaddes - Genèse (fr) - exode, Exode (fr) - Lévitique (fr) - livre des Nombres (fr) - Deutéronome (fr) - livre de Josué (fr) - Livre des Juges (fr) - livre de Ruth (fr) - Esther (fr) - Job (fr) - livre de Jérémie (fr) - livre de Jonas (fr) - Évangile selon Luc (fr) - Actes des Apôtres (fr) - Apocalypse, révélation, Révélation (fr) - Septante (fr) - angélus (fr) - avé, ave maria, Avé Maria, je vous salue, je vous salue Marie (fr) - Nunc dimittis (fr) - Kol Nidre (fr) - litanie (fr) - Pater (fr) - paternoster (fr) - les évangiles apocryphes (fr) - Oupanishad, Upanishad (fr) - psaume (fr) - özgeçmiş, yaşam öyküsü - belge, doküman, döküman, evrak, vesika - belge, sertifika - form - liste - kalem, madde, nokta, parça, unsur - nouvelle (fr) - kaynakça - mémoire (fr) - fiş, polis kaydı - dizin, fihrist, indeks - anahtar - döküm, envanter - menü - borsa kur cetveli, fiyat listesi, tarife - görev listesi, isim listesi, nöbet cetveli - final listesi, son eleme adayları listesi - program, zaman çizelgesi - emploi du temps, horaire (fr) - dosya - genelge, muhtıra, not, tezkere - olaylar, olup bitenler, tutanaklar - fichier, fichier informatique (fr) - fichier binaire (fr) - fichier ascii, fichier texte, fichier texte brut, fichier texte simple (fr) - demande d'emploi (fr) - étymologie populaire (fr) - anamnèse, antécédents, antécédents médicaux (fr) - biyografi, hayat hikayesi, hayat hikâyesi, yaşam öyküsü - otobiyografi, öz yaşam öyküsü - azizlerin hayat öyküsü - profil (fr) - fatura, hesap - çeviri, çevirme, hazır çeviri, tercüme - beyanname, vergi beyannamesi - opinion dissidente (fr) - izlem - documentation logicielle (fr) - mecmua - antoloji, güldeste - seçme eserler, seçmeler - mesaj, name, yazı - lettre ouverte (fr) - zincirleme mektup - mektup, name - aşk mektubu - Hadi eyvallah!, Hoşçakal! - iyi yolculuklar, yolunuz açık olsun - kart, kartvizit, not - bilgi, doğru bilgi, haber - esaslar, temel bilgiler - kayıt - baskı, basma - ajans, haberler - haber bülteni - söz - not - PS (fr) - çapraz bulmaca - acrostiche (fr) - resimli bilmece - afiş, pankart, poster - transparent (fr) - adresse (fr) - libretto, opera metni - scénario (fr) - film metni, senaryo - commedia dell'arte (fr) - acıklı oyun, melodram - moralité (fr) - ministerium, mistère, mystère (fr) - Passion play (en) - drame satyrique (fr) - kıta - anadiplose (fr) - épanalepse (fr) - epiphora, epistrophe (fr) - anastrophe (fr) - zıt anlam kullanma - prétérition (fr) - catachrèse (fr) - sözcük sırasının değişmesi - litote (fr) - erken kullanılma - mecaz - abartma - münakaşa tartışma bahıs - düstur, niyet, özdeyiş, slogan - aksiyom, belit, özdeyiş, vecize - özdeyiş, vecize - epigram, iğneli söz, nükte, nükteli söz, taşlama, vecize - ata sözü - klişe - bilinen gerçek, herkesin bildiği gerçek - büyü - On Emir - imtihan, sınav, test, yoklama - expertise médicale, rapport médical (fr) - çocuk şiiri/şarkısı - dedikodu - dedikodu, söylenti - Sermon sur la montagne (fr) - dini öğüt, uzun konuşma, vaaz - référence (fr) - triloji, üçlü eser - cycle (fr) - imagisme (fr) - compte (fr) - compte de résultat (fr) - bilanço, bilânço - ana hesap defteri, defterikebir, müşterek bahis kayıt defteri - entrée d'argent (fr) - méthode de comptabilité, système de comptabilité (fr) - cari hesap[Domaine]