impresario, kermisbaas, kermisexploitant, kermisgast, kermisklant, producer, programmamaker, regisseur, theateragent — empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - arbeider, arbeidskracht, beambte, bediende, employé, employée, kantoorbediende, kracht, loontrekker, tewerkgestelde, werkkracht, werkneemster, winkelbediende — asalariada, asistente, ayudante, criado, dependienta, dependiente, empleada, oficial - ooggetuige — testiga de vista, testiga ocular, testigo de vista, testigo ocular, testigo presencial - werker — currito, obrero - dienstweigeraar, gewetensbezwaarde, T.E.G.-er, TEG'er, TEG-er — objetor de conciencia, objetor de consciencia - echtgenoot, echtgenote, eega, gade, gemaal, gemalin, man, moeders, vrouw, wederhelft, wijf — cara mitad, casada, consorte, cónyuge, costilla, esposa, esposo, marido, media naranja, mujer, oíslo - geleerde, geletterde, natuurwetenschapper, wetenschapper, wetenschapsbeoefenaar, wetenschapsman, wetenschapsmens — científica, científico, hombre de ciencia - misogaam, misogijn, misogyn, vrouwenhater — misógamo, misógino - desempleado, parado - werkgever — amo, empresario, patrón - lefgozer, patjepeeër, patser, poen, showbink, showman, uitsloverij — chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón - legaat — emisario oficial, legado - deelgenoot, deelhebber, deelnemer, participant — participante - reiziger — viajero - christus — cristo, jesucristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari - robbedoes, wilde, wildebras, wilde meid — machirulo, machona, machote, marimacho - dom, grof, onbehouwen — craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - cynicus, cynisch — cínica, cínico - messias- — mesiánico - famille nucléaire (fr) - grootfamilie - familie, gezin, huisgezin, huishouden, huishouding — casa, familia - auditorium, bevolking, buitenwacht, buitenwereld, gehoor, publiek, volk — pueblo - claque, porra, tifus - fandom (fr) - Kaïn — Caín - adressant, gegadigde, rekestrant, rekwestrant, sollicitant, verzoeker, werkzoekende — aspirante, candidato, solicitante - assistent, begunstiger, begunstigster, helper, helpster, hulp, onderzoeksassistent, weldoener, weldoenster — asistente, ayudador, ayudadora, ayudante, benefactor, benefactora, bienhechor, bienhechora - buma, burger, burgerman, burgermannetje, gewoon burger — ciudadano, plebeyo - communicator — comunicador, comunicadora, comunicante - bloodaard, jakhals, lafbek, platbroek — cagado, miedica - maker, producent, scheppend, schepper, schepster, vervaardiger — creador, creadora - behoeder, beschermer, beschermheer, beschermster, beschermvrouw, beschermvrouwe, bewaarder, bewaker, hoeder, protector, schutsheer, titelverdediger, voogd — abogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protectora - connaisseur, deskundige, deskundoloog, expert, kenner, routinier, schatter, specialist, taxateur, taxatrice — experta, experto, tasador, tasadora - bijzitter, observant, observator, observatorium, sterrenwacht, waarnemer — observador - voorloopster, voorloper — precursor, precursora - arbeidskracht, kracht, loontrekker, tewerkgestelde, werker, werkkracht, werkmier, werknemer — obrera - chaperon — dueña - reclamant — acriminador, acusador, delator, denunciador - aas, ace, beroemdheid, bles, bliksembezoek, grootheid, ingewijde, insider, meester, meesteres, ster, superstar, talent, uitblinker, virtuoos — as, crac, ducho, experto, genio, hacha, perito, virtuoso - aanbidder, bewonderaar, vereerder — admirador - halfwas, jongeman, puber, teenager — chiquillo, topolino, zagal - echtbreker — follador, fornicador - brutaaltje, del, dweil, echtbreker, lellebel, slet, sloerie, snol, teef — fresca, golfa, pendón, prójima, sota - antagonist, antagoniste, opponent, tegenpartij, tegenspeler, tegenstander, tegenstemmer, vijand, vijandin, wederpartij — adversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente - adviseur, consulent, counselor, mentor, raadgever, raadsman, raadsvrouw — asesor, consejero, consultor - advocaat, advocate, advokaat, advokate, bepleiter, exponent, fakkeldrager, patroon, pleitbezorger, pleitbezorgster, pleiter, pleitster, representant, strijder, verdediger, verdedigster, vertegenwoordiger, voorstander, voorstandster — abogada, defensor, defensora, partidario - agent, commissionair, vertegenwoordiger — agente - agente literario - aanstoker, aanstookster, ophitser — agente provocador, incitador, instigador, instigadora - agitator — agitador - Albin, albino, witling, witteling — albina, albino, albino/albina - Ali Baba et les quarante voleurs (fr) - sponsor — financiador, patrocinador, promotor - leerjongen, leermeisje, stagiair, stagiaire — aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas - kankerlijer/mogool., klootzak, kreng, moederneuker , rotding, schoft — bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - tante — tía, tía carnal, tita - au pair, vakantiehulp, vakantiekracht — au pair - machtiging — autoridad - automonteur, mecanicien, mechanicus, sleutelaar, werktuigkundige — mecánico - baboe - babu (fr) - baby, bébé, boreling, infant, jonggeborene, kindje, kleine, kleintje, kleuter, peuter — criatura, infante, neonato, párvula, párvulo - babysit, babysitter, kinderoppas, kinderzitje, oppas — baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera - malo - borgtochthouder, magazijnmeester — administrador, depositario - kind — niño - ballenjongen, ballenmeisje — recogepelotas - begum — begum - beauty, schone, schoonheid — beldad, bella, belleza, hermosura - mejor amigo - frère ainé, Loft Story (fr) - intolerante - bondsbons, hoge piet — espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate - blauwkous, geleerde vrouw — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - botenverhuurder, schipper — barquero - verhuurder — arrendador, jefe - uitsmijter — gorila, portera, portero - broekeman, broekemannetje, broekenman, broekenmannetje, jochie, jongen, kereltje, knaap, leeuwtje, vent — chaval, chico, hijito, hijo, muchacho, niño, varón, zagal - boerenjongen, boerenjongens, herdersjongen, minnaar — amante, chorbo, fulano, novio - alleenverdiener, broodwinner, kostwinner - boezemvriend, broeder, broer, buddy, gabber, homie, kameraad, maat, makker, matti, schaakmaat, swa, vrindje — amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - bemoeial, betuttelaar, moeial, nieuwsgierig Aagje, steekneus — bullebulle, buscavidas, chisgarabís, curioso, entremetida, entremetido, entrometida, entrometido, fisgón, hurón, metijón, metijóna, metomentodo, mirón - chef de cuisine — despensero, maestresala - omstander — circunstante, espectador - cadet, scholier die militair getraind wordt — cadete - calligraaf, calligrafe, kalligraaf, kalligrafe, schoonschrijfster, schoonschrijver — calígrafa, calígrafo, pendolista - drager, toonder — portador, porteador - held, heldin, jachtvliegtuig, jager, kampioen, kampvechter, paladijn, strijder, titelhouder, vechter, voorvechter — defensor, luchador, paladín - bondskanselier, eerste minister, kanselier, minister-president, MP, regeringsleider, rijkskanselier — canciller - zonderling, zonderlinge — carácter, excéntrica, excéntrico, original, persona extravagante, tipo - keuvelaar — cotorra, parloteador - erwtenteller, geldduivel, geldwolf, gierigaard, knakenpoetser, knibbelaar, knijper, krent, krentenkakker, krentenweger, kribbebijter, kribbenbijter, kruimelaar, pezewever, pin, potschrap(p)er, potschraper, potter, schraper, vrek — tacaña, tacaño - bijvak, bokje, broed, broedsel, ding, jong mens, keutel, leggoed, minderbroeder, minderjarige, mineur, minoriet, nageltang, peuter, pootgoed, pootvis, visbroed, visbroed(sel), wicht — alevín, chaval, chico, chiquillo, crío, menor, menor de edad, niño - kind, koter, loot, spruit — hija, hijo, infante, niña, niño - baby, benjamin, pasgeborene, zuigeling — bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - choragus (fr) - fan, naïeveling, onwetende, zuiger — berzotas, bobelas, bobo, cipote, estúpido, imbécil, julandrón, julay, mameluco, monicaco, panoli, pavo, primo, pringado, tonto - nul — cualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas - schoonmaker — limpiador - meisje — muchacha - colossus, kolos, kolossus — coloso, titán - gemeenteraadslid, raadslid — concejal, conciliar, consejero - bijvrouw, bijzit, concubine, courtisane, haremvrouw, maintenee, odalisk — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - connectie — contacto, contactos, enchufe, padrinos - kenner — conocedor, conocedora, entendido, perito - afkijker, imitator, imitatrice, naäapster, na-aper, naäper, navolger — arrendajo, copiante, copión, imitador, imitadora, imitamonas, mona, mono, remedador, remedadora - copywriter, tekstschrijver — redactor de textos publicitarios, redactor publicitario - domme koe, karrenpaard, karrepaard, molenpaard, nijlpaard, schommel — bruja, vaca - schepsel — criatura - beginneling, broekje, groene, groentje, leeuwtje, melkmuil, nieuwkomer, vlasbaard — aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - welp, wolvenwelp — cachorro de lobo, lobato, niño explorador - conservator, conservatrice, konservator, konservatrice, museumconservator — conservador, conservadora - administrateur, baljuw, beheerder, bewaarder, conservator, custos, doelman, doelverdediger, doelwachter, drossaard, drost, goalie, goalkeeper, keeper, kiep, landdrost, meier, official, oppasser, roeper, schout, sluitpost, steekwoord — custodio, guarda, guardián - cyborg (fr) - cynicus, cynisch — cínica, cínico, criticón, sacafaltas - pa, pap, papa, papaatje, pappa, pappie, paps, vader, vake — padre, papa, papá, papaíto, papi, taita - bezetene, branie, durfal, geesteszieke, gek, gestoorde, heethoofd, idioot, krankzinnige, spring-in-'t-veld, waaghals, waanzinnige — alocado, botarate, calavera, calvatrueno, exaltado, impetuoso, impulsivo, tarambana, temerario, tronera - dienstmeisje, dochter, hit — hija - kwaadspreker, lasteraar, vuilspuiter — calumniador, difamador, infamador, maldiciente - demagoge, demagoog, manipulator, volksleider, volksmenner — demagoga, demagogo, manipulador - courtisane, demi-mondaine — cortesana - doorzetter, voetganger — caminante - deurklopper, klopper — detractor - abogado del diablo - dagboekschrijfster, dagboekschrijver — diarista, memorialista - discriminado - andersdenkende, concurrent, dissident, mededinger, medestrever, medestrijder — contestatario, disidente, objetante, objetor - gescheiden vrouw — divorciada - dubbelagent, dubbelspion, dubbelspionne — agente doble, espía doble - douairière — viuda de título - galeiboef, galeislaaf, grondwerker, infanteriesoldaat — bracero, galeote, peón - dikkop, oliebol — alcornoque, animal, bobo, bolo, bolonio, burro, camueso, ceporro, cernícalo, cipote, imbécil, leño, madero, melón, mendrugo, rocín, subnormal, tarugo, tonto, tronco, zoquete - alleenverdiener, broodwinner, kostwinner — asalariado, ganador - ectomorphe (fr) - egoïst, egotist, egotiste — egoísta, egotista - emancipador - emigrant, emigrante, landverhuizer, migrant — emigrada, emigrado, emigrante - afgezant, afgezante, émissaire, geheim afgezant, gezant — emisario, enviada, enviado - femme fatale, hartenbreekster, lokker, lokvogel, vamp, verleider, verleidster, verlokker — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - estheet, kamergeleerde, kunstliefhebber, kunstminnaar — esteta - castraat, castraatzanger, eunuch, gesnedene, haremwachter, kamerling — castrado, eunuco - Excellentie — Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - gebruiker — explotador - grondlegger, huisvader, mevrouw, mijnheer, oudeheer, ouwe, ouweheer, p., pa, pap, papa, pappie, paps, pater, pater familias, pipa, uitvinder, vader, vaderen, vake, verwekker — padre - schoonpapa — padre político - chick, deern, deerne, dochter, dochterlief, meisje, meiske, mop, moppie, natel, niese, troel — chica, chiquita, chiquitina, niña - cineast, cineaste, filmer, filmmaakster, filmmaker, filmproducent, filmster — cineasta, productor cinematográfico - bakvis, klepper, staart, vin, vliegendoder — joven a la moda - fleemster, vleier, vleister — adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - allochtoon, buitenlander, buitenlandse, medelander, vreemdeling, vreemdelinge — extranjera, extranjero, forastera, forastero - freelance medewerker, freelance medewerkster, freelancer, free-lancer — autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente - vuilnisman, vuilophaler — basurero - geisha — geisha - tío, vejete - stichter — autor, generador - colossus, gedrocht, Goliath, kolos, kolossus, monster, wangedrocht, wangestalte — coloso, gigante - Alfons, gigolo, lokker, lokvogel, verleider, verlokker — Alfonso, entretenido, gigolo, gigoló, mantenido - chick, deern, deerne, dochter, dochterlief, griet, grietje, jongedame, jongejuffrouw, jonge vrouw, juf, meid, meidje, meisje, meiske, misslag, mop, moppie, natel, niese, troel — chica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita - padvinder, scout, verkenner - peetdochter, peetzoon, petekind - ahijada - peetzoon — ahijado - lijntrekker — ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - bueno - Samaritaan — samaritano - gouverneur-generaal, toean besur — gobernador general - doodgraver, grafdelver — enterrador, panteonero, sepulturero - grootoom, oudoom — tío abuelo - griot (fr) - groupie — fan - hellebaardier — alabardero - dikkop, oliebol — asno, burro, imbécil, pifia, plancha, zoquete - doe-het-zelver, duivelstoejager, duizendpoot, duvelstoejager, factotum, klusjesman, klusser, manusje-van-alles — bricolador, bricoladora, bricolagista, manitas - goon (fr) - hoedenmaker, hoedenverkoper — sombrerero - kopstuk, ouwe, topfiguur, topman, voornaamste — alto personaje, gerifalte, gran figura, responsable - hoofdman, opperhoofd, staatshoofd — jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario - hoorder, luisteraar, toehoorder — oyente - cateto, paleto, palurdo - gulzigaard, schrokop, slokop — acaparador, comilón, comilona, glotón, glotona, tragón, tragona, zampabodigos, zampabollos, zampatortas, zampón, zampona - gastheer, gastvrouw, hospes, host, parasietendrager — anfitrión, anfitriona, huésped - huismoeder, huisvrouw, naaigarnituur, necessaire — ama, ama de casa, maruja - maatschappijhervormer, wereldhervormer, wereldverbeteraar — humanitario - beeldenstormer — iconoclasta - cretin, debiel, domkop, domoor, dwaas, dwaze, ei, ezel, idioot, idiote, imbeciel, oen, stomkop, stommeling, stommerik, sukkel, uilskuiken, zot, zwakzinnige — adoquín, alcornoque, animal, asno, babieca, badulaque, bambarria, bambarría, bato, batusino, bausán, bausana, berengo, berza, berzotas, bestia, besugo, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobelas, bolo, borde, borrego, borrica, borrico, botarate, bruto, burra, burro, calabacín, calabaza, cebollino, chorra, ciruelo, cretino, estafermo, estúpido, forrapelotas, ganso, gilí, guajolote, guanajo, huevo, huevón, idiota, imbécil, Juan Lanas, macho, majadero, mamarracho, mameluco, mamerto, mamón, mastuerzo, melón, mema, memo, mentecata, mentecato, mequetrefe, muermo, necia, necio, oligofrénico, pandero, pánfilo, panoli, papahuevos, papamoscas, papanatas, pavipollo, pavo, payaso, percebe, piernas, pollino, porro, pringado, que padece cretinismo, retrasado, sinsustancia, soplagaitas, tarado, tiparraco, tipejo, tonta, tontaina, tonto, zambeque, zángano, zopenco, zulú - ondeskundige — bolonio, ignorante, inculto, inexperta, inexperto, pollino - agitator, opruier, opruister, uitdaagster, uitdager, woelgeest — agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - muiter, oproerig, oproerling, opstandeling, opstandelinge, rebel, verzetsstrijder, vrijheidsstrijder, vrijheidsstrijdster — amotinado, insubordinado, insurrecta, insurrecto, rebelde, sediciosa, sedicioso, sublevada, sublevado - indringer, indringster, insluiper, overtreder — entrometido, intrusa, intruso - indringer, insluiper, invaller — invasor - duizendpoot - portier — bedel, casero, conserje, portera, portero - jona - júnior - bondsbons — capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - familie, verwanten — familia, familiar, pariente, parientes - betweter, polyhistor, schoolmeester, veelweter, weetal, wijsneus, wise guy — enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - degeen die overschiet, er niet bij horend — chiflado, el que sobra, excepción, majara, majareta, ser distinto - arbeider, handarbeider, handarbeidster, loonarbeider, werkman — jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual - meid, meisje — chavala, chica, jovencita, moza, muchacha, rapaza, zagala - achterblijfster, achterblijver, achterligger, laatkomer — recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona - oningewijde — profano, seglar - badjuffrouw, badmeester — guardavidas, socorrista - kustlichtwachter, lichtwachter, vuurtorenwachter — farero, torrero - hermana pequeña, hermanita - piket, poster, schildwacht, schildwaqcht, scout, verkenner, wacht, wegenwacht — atalaya, centinela, vigilante - loser, ongeluksvogel, outsider, pechvogel, schlemiel, underdog, verdrukte, verdrukten, wanboffer, zwakkere — desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - bonk, eikel, glans, kluit, loebas, pummel, roedehoofd, sukadelap, sukadelappen — bruto, gamberro, patán, porro, zopenco, zoquete - hemellicht, ster, voornaam persoon — astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - soleil (fr) - dief, spion, stropershond, zwendelaar — mirón - ma, mam, mama, mamma, mammie, mams, moe, moeder, moeke, mummie — madre, mama, mamá, mamaíta, mamita - máquina - majordomus — mayordomo, senescal - baas, basserool, broger, gabber, gast, heerschap, jongen, kerel, klant, knaap, mannetje, manspersoon, meneer, mijnheer, pief, vent - echtgenoot, eega, gade, gemaal, kerel, man, manlief, mannie, vent — hombre - homme (fr) - adonis — adonis - figuur, homo sapiens, mens, mensenkind, persoon, sterveling, ziel — hombre - man - Blaffende honden bijten niet, dienstklopper, fatsoensrakker, moralist, zedenmeester, zedenprediker — ordenancista, perro ladrador, poco mordedor - meester, professional — maestra, maestro, profesional - lidmaat — afiliado, socio - aankondiger, bode, boodschapper, boodschapster, koerier, reisboek, reisgids, reisleider — alguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero - drager — mozo - métèque (fr) - adelborst — guardia marina - le soldat fanfaron (fr) - mensenhaatster, mensenhater, misantroop, misantrope — misántropa, misántropo - mijnheer — Señor, Sr - held, heldin, toonbeeld — modelo - Monsieur (fr) - begrafenisondernemer, lijkbezorger, uitvaartleider — empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de - schoonmama — madre política - mujik - naamgenoot — homónimo, tocaya, tocayo - commentator, duimzuiger, vertellen, verteller, vertelster — narrador, narradora - dwarsdrijver, dwarskop, dwarsligger, obstructionist, tegenstrever — obstruccionista - feut, neofiet, neomist, nieuwkomer, noviet, starter — nuevo, recién llegado - gierigaard, vrek — agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño - avondmens, nachtbraker, nachtmens, nachtuil, nachtvogel — noctámbulo - achterschip — badulaque, bobo, fantoche, memo, mentecato, popa, tonto, zoquete - beginneling, beginner, broekje, debutant, groene, groentje, melkmuil, nieuweling, nieuwkomer, novice, vlasbaard — alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - ninfita - oldtimer, old-timer — carroza, pureta, purili, tarra - degeen die een machine bedient, manipulator, operator — manipulador, operador, operario - opiumschuiver, schuiver — opiómano - brillenmaakster, brillenmaker, opticien, opticienne — anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico - orateur, orator, redenaar, redenaarster, rederijker, referent, retor, spreekster, spreker — conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - weesjongen, weeskind, weesmeisje — doctrino, guacho - drop-out, outcast, paria, uitgestotene, verschoppeling, verschoppelinge, verstoteling, verstotene, verworpeling, verworpene — desterrado, marginado, paria, proscrito - hoofdopzichter, opzichter, politiechef, politiecommissaris, superintendent — capataz, encargado, mayoral, superintendente, supervisor - bezitster, bezitter, eigenaar, eigenares — dueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario - moederplant, stamplant — padres - diputado - chica de compañía - doopmoeder, meter, peetmoeder, peettante, petemoei, steun, stut — padrino, patrocinador - beschermheilige, kerkpatroon, patroon, patroonheilige, schutsheilige, schutspatroon — patrón, patrono, santo patrón, santo patrono - barbaar, boer, buitenman, buitenmens, dreumes, dreutel, Goot, hummel, kabouter, keutel, kever, klei-os, kruimel, krummel, landman, lomperd, oermens, plattelander, provinciaal, puk, uk, ukkepuk, wurm — bárbaro, basto, bestia, charro, godo, grosero, palurdo, patán, zamarro, zambombo - inktkoelie, kantoorbediende, kantoorklerk, kantoorknecht, kantoorpik, klerk, pennelikker — cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - perfectionist, perfectioniste — perfeccionista - overreder — persuadidor, persuasor - farizeeër, schijnheilige — fariseo - altruïst, filantroop, filantrope, mensenvriend — altruista, altruísta, filántropa, filántropo - maatje, pin-up, speelgenoot, speelgenote, speelkameraad, speelmakker, speelmakkertje, vriendje, vrindje — amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - pornograaf — pornografista, pornógrafo - beoefenaar — practicante, práctico - plaaggeest, plaagster, plager, practical joker, practical-joker, sar — atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - voorganger, voorgangster, voorloper — antecesor, antecesora, precursor, predecesor, predecesora - president, rector — presidente de la república - bestuurder, moderamen, praeses, pres., president, president-directeur, president-direkteur, presidente, voorz., voorzitster, voorzitter, voorzittersshap — moderador, presidencia, presidenta, presidente - prins op het witte paard — Príncipe Azul - bewerker - beroepskracht, professional, vakman — profesional - arbeider, proletariër — obrera, obrero, proletario, trabajador - del, dweil, hoer, lellebel, prostitu{#225}{#130}{#225}, prostituee, prostituée, slet, sloerie, snol, taart, teef, vruchtentaart — alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - nuf — cucufato, mojigato, puritano, remilgado - f, pigmee, pygmee — enano, pigmeo - beuzelaar, chicaneur, criticaster, criticus, haarklover, kanarieneuker, kommaneuker, krentenweger, miereneuker, mierenneuker, muggenzifter, muggezifter, peuteraar, pezewever, pietepeuter, pietepeuteraar, pietjesneuker, pietlut, scherpslijper, vitter — equivoquista, sofista - rara avis — rara ave - lomp — campesino blanco - mecanicien, monteur, onderhoudsman, reparateur, technieker — mecánico, reparador - representant, vertegenwoordiger — representante - onderzoeker, onderzoekster, vorser — investigador, investigadora - gepensioneerd, gepensioneerde — jubilada, jubilado, pensionista, retirado - nevenman, rechterhand — brazo derecho, factótum, mano derecha - aanstoker, aanstookster, betwister, concurrent, concurrentie, deelnemer, mededinger, medeminnaar, ophitser, provocateur, provocateuse, rivaal, rivale, uitdager — adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - schavuit, schelm, schurk — belitre, bribón, granuja, pícaro, pillo - kamergenoot, slapie — compañero de habitación - onderkruipsel, prop — renacuajo, tirillas - vaca sagrada - goedheiligman, Kerstman, sint, Sinterklaas, Sint-Nicolaas — Papá Noel, Papa Noel , Santa Claus, Viejito Pascuero - provinciegouverneur — sátrapa - kwaadspreker, lasteraar, vuilspuiter — chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista - scheukpaal, schurkpaal, schuurpaal, wrijfpaal, zondebok — cabeza de turco, chivo expiatorio, pagano, pagote, suplefaltas - leerling, scholier, scholiere, schooljongen, schoolmeisje — colegial, colegiala, escolar - schoolmeisje — alumna, colegiala, escolar - baanbreekster, baanbreker, gids, pionier, scout, verkenner, voortrekker, wegbereider, wegbereidster, wegenwacht — explorador, guía, pionero - zeeverkenner - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto - iemand in de zeventig, iemand van in de zeventig, zeventiger — septuagenaria, septuagenario - kolonist, koloniste, settler — colonizador, colonizadora, colono, poblador - shiksa (fr) - seiner, seinhuiswachter, seinwachter — guardavía, señalador - lobbes, onnozele hannes — crédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón - heer, meneer, Sir — caballero, señor, sir - dank je wel, dank u wel, vriendelijk bedankt, zusje — muchas gracias - makkelijk doelwit — blanco fácil - schermutselaar, tirailleur — tirador escondido - vakarbeider, vakarbeidster, vakman, vakvrouw — obrera cualificada, obrero cualificado, oficial - assepoes, huissloof, sloof — fregona - drukker, plichtsverzaker — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - slaaf, werkverslaafde — esclavo - noctambule, slaapwandelaar, slaapwandelaarster, somnabule, somnambule — noctámbula, noctámbulo, somnámbulo, sonámbula, sonámbulo - beauty, bout, engel, honnepon, honneponnie, knock-out, minnares, moot, opkoper, schone, schoonheid, seksbom, uitdrager — beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - jongen, zn., zoon, zoonlief — hijo, júnior - van de man wereld — hombre de mundo - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruiker — conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - getuige, kijker, toekijker, toeschouwer, viewer, wachter — espectador, observador, telespectador, televidente - fungus - driftkikker, driftkop, gifkikker, heethoofd — botafuego, cascarrabias, paparrabias - spelbederver, spelbreker, zwartgallig iemand — aguafiestas, cenizo - persvoorlichter, persvoorlichtster, spreekbuis, woordvoerder, woordvoerster — funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz - interpreet, vertolker — portavoz, vocero, voz - belanghebbende, sekwester — interesado económico ., tenedor de apuestas - aflossing, double, doubleur, doublure, invaller, invalster, plaatsbekleder, plaatsbekleedster, plaatsvervangend, plaatsvervanger, plaatsvervangster, remplaçant, remplaçante, reserve, stand-in, substituant, substituante, substituut, vervanger, vervanging, vervangster — doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - schoondochter, stiefdochter, stiefkind — alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - stiefkind, stiefzoon — alnado, entenado, hijastro, hijo político - buitenlander, buitenlandse, onbekende, vreemde, vreemdeling, vreemdelinge — desconocida, desconocido, extranjera, extranjero, extraño - hoekboot, hoeker, straathoer — cantonera, pelandusca - bink, haan, haantje, he-man, kerel, macho, mannetjesputter — macho, machote - hulptroepen, mindere, ondergeschikte, onderhorige, werkmaatschappij — subalterno, subordinada, subordinado - ambtsopvolger, opvolger, opvolgster — sucesor, sucesora - draagmoeder — de alquiler madre - overlevende — superviviente - overlevende — superviviente - bruinwerker, flikflooier, flikflooister, hielenlikker, hielenlikster, index, kruiper, likkepot, mooiprater, pluimstrijker, slijmbal, slijmerd, slijmjurk, snorder, strooplikker, vleier, wijsvinger — adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - tactica, tacticus — estratega, táctica, táctico - klaploper, strooplikker, trawant — arrimadizo, lapa - committent, opdrachtgeefster, opdrachtgever — capataz, comitente, mandante, principal - clubgenoot, medespeler, ploegmaat, ploegmakker, teamgenoot — compañero de equipo - técnico - hulpkracht, interim-, noodhulp, uitzendkracht, waarneemster, waarnemer — eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino - verleider — tentador, tentadora - bedreiging, enfant terrible, lastpot, plaag — amenaza, azote, calamidad, castigo, diablillo, flagelo, terror - pelleja - dreumes, kleuter, peuter, wicht — chiquitín, nene, niñito, niño que comienza a andar - folteraar, kweller — atormentador, torturador - practicant, trainee — aprendiz - landloper, tramp, vagebond — atorrante, polizón, vagabundo, vago - transfert (fr) - lastpost — alborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso - dictafonist, dictafoniste, tikgeit, tikker, typist, typiste — audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo - lelijk eendje — patito feo - kwajongen — arrapiezo, criajo, galopín, garulla, golfillo, golfo, mataperros, patojo, pilluelo, pingucho - gebruiker, verbruiker — persona que usa algo, usuario - deurwaarder, gerechtsbode, gerechtsdeurwaarder, gids, paranimf, plaatsaanwijzer — acomodador, acomodadora, guía - geliefde, liefje gekozen op Valentijnsdag, valentijnskaart — amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - veganist, veganiste — vegetariano estricto - dignitaris, haute volée, haute-volée, hoge, hoogwaardigheidsbekleder, hoogwaardigheidsbekleedster, notabele, notabelen, V.I.P., VIP, vooraanstaand persoon, waardigheidsbekleder — alta dignataria, alto dignatario, archipámpano, dignatario, dignidad, dignitario, notable, persona destacada, personaje, personalidad, personalidad de viso, prócer - vigilante — vigilante - schurk — bellaco, malo, malvado, sinvergüenza - bezoeker, dwaalgast, gast, gastspeler, iemand die belt, logé, logeergast, slaper, zwerfgast, zwerfvogel — invitado, visita, visitante - draak, duivelin, feeks, furie, harpij, heks, helleveeg, hollewaai, karonje, moervos, viswijf, vos, xantippe — arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - gluurder, pottekijker, pottenkijker, voyeur — mirón, voyer - wasvrouw — lavandera - proceso de beber vino - beveiligingsbeambte, beveiligingsfunctionaris, bewaker — celador, guardián, velador, vigilante - min, voedster, vroedvrouw, zoogster — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - hoerenjong, wed., weduwe, weduwvrouw — viuda - weduwnaar — viudo - Mevr, mevrouw, Mw — señora, Sra, sra. - dame, gleuf, gleufdier, juffrouw, mens, mevr., mevrouw, mokkel, mw., tante, vrouw, vrouwelijk, vrouwmens, vrouwspersoon, wijf, wijfie — mujer - femme (fr) - droogverleider, flirt, rokkenjager — aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (fr) - fabrikant, fabrikante, maakster, maker, vervaardiger, vervaardigster — fabricante - boer, boerenkinkel, boerenlul, boerenpummel, kinkel — grullo, paleto, pardillo, patán, rústico, zamarro - jhr., jongeheer, jongeling, jongeman, jongmens - jeugdige, jongelieden, jongelui, jongeman, jongere — joven - carrièrejager, carrièremaker, promotiejager, yup, yuppie — yuppie - dierenverzorger, dierverzorger - Boone, Daniel Boone - Brigida - Christoffel, Kristof — Cristóbal - Edison, Thomas Edison - Robert Fulton (fr) - Mary Leakey (fr) - Richard Leakey (fr) - Maagd, madonna, Onze-Lieve-Vrouw — la Virgen, la Virgen María, Nuestra Señora, Virgen María - Noémi (fr) - Patrice, Patrick, Saint Patrick (fr)[Domaine]