impresario, przedsiębiorca artystyczny — empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - pomocnik — asalariada, asistente, ayudante, criado, dependienta, dependiente, empleada, oficial - naoczny świadek, świadek naoczny — testiga de vista, testiga ocular, testigo de vista, testigo ocular, testigo presencial - currito, obrero - osoba uchylająca się od służby wojskowej ze względu na przekonania — objetor de conciencia, objetor de consciencia - małżonka, żona — cara mitad, casada, consorte, cónyuge, costilla, esposa, esposo, marido, media naranja, mujer, oíslo - naukowiec, uczony — científica, científico, hombre de ciencia - wróg kobiet — misógamo, misógino - desempleado, parado - pracodawca — amo, empresario, patrón - chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón - legat, poseł, wysłannik — emisario oficial, legado - uczestnik — participante - viajero - chrystus, chrystus na krzyżu, chrześcijanin — cristo, jesucristo - Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari - chłopczyca — machirulo, machona, machote, marimacho - głupi, nieczuły, oczywisty — craso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - cyniczny — cínica, cínico - mesjanistyczny — mesiánico - famille nucléaire (fr) - famille (fr) - domownicy — casa, familia - lud — pueblo - kapelusz składany, klaka, klaps, klaśnięcie, szapoklak — claque, porra, tifus - fandom (fr) - Caín - kandydat — aspirante, candidato, solicitante - dobroczyńca, ofiarodawca — asistente, ayudador, ayudadora, ayudante, benefactor, benefactora, bienhechor, bienhechora - człowiek z ludu — ciudadano, plebeyo - komunikator, mechanizm przekładniowy — comunicador, comunicadora, comunicante - cagado, miedica - twórca — creador, creadora - kustosz, obrońca, opiekun — abogada, abogado, defensor, guardián, madrina, padrino, patrocinador, patrocinadora, protector, protectora - ekspert, znawca — experta, experto, tasador, tasadora - obserwator — observador - precursor, precursora - pracownik — obrera - dogena — dueña - oskarżać — acriminador, acusador, delator, denunciador - as, mistrz, wirtuoz, znawca — as, crac, ducho, experto, genio, hacha, perito, virtuoso - wielbiciel — admirador - młodociany, osobnik w wieku dojrzewania, wyrostek — chiquillo, topolino, zagal - cudzołożnik — follador, fornicador - cudzołożnica — fresca, golfa, pendón, prójima, sota - przeciwnik — adversario, antagonista, contendedor, contrario, oponente - doradca, konsultant — asesor, consejero, consultor - rzecznik — abogada, defensor, defensora, partidario - agent — agente - agente literario - agitator, podburzacz — agente provocador, incitador, instigador, instigadora - agitator — agitador - albinos, albinosa, bielak — albina, albino, albino/albina - Ali Baba et les quarante voleurs (fr) - sponsor — financiador, patrocinador, promotor - terminator, uczeń — aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas - chujek, kutas, matkojebca , skurwysyn, sukinsyn — bastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - ciocia, ciotka, stryjenka — tía, tía carnal, tita - opiekunka do dziecka — au pair - upoważnienie — autoridad - mecánico - aya, âya (fr) - pan - dziecko — criatura, infante, neonato, párvula, párvulo - opiekunka do dziecka, osoba pilnująca dziecka — baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera - malo - administrador, depositario - dziecko — niño - recogepelotas - księżna, wielka pani — begum - amantka, piękna kobieta, piękność, rozstrzygająca partia — beldad, bella, belleza, hermosura - mejor amigo - frère ainé, Loft Story (fr) - intolerante - gruba ryba — espadón, pájaro gordo, pez gordo, primate - sawantka — literata, marisabidilla, sabia, sabihonda - przewoźnik — barquero - dzierżawca — arrendador, jefe - blagier, kolos, wykidajło — gorila, portera, portero - chłopak, chłopiec — chaval, chico, hijito, hijo, muchacho, niño, varón, zagal - wieśniak, zakochany młodzieniec — amante, chorbo, fulano, novio - soutien de famille (fr) - bliski przyjaciel, kolega, kompan, kumpel — amigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - intrygant, plotkarka, plotkarz, wścibski człowiek — bullebulle, buscavidas, chisgarabís, curioso, entremetida, entremetido, entrometida, entrometido, fisgón, hurón, metijón, metijóna, metomentodo, mirón - administrator, lokaj — despensero, maestresala - gap, widz — circunstante, espectador - słuchacz szkoły wojskowej itp., uczestnik szkolnego przysposobienia obronnego — cadete - calígrafa, calígrafo, pendolista - zwiastun — portador, porteador - orędownik — defensor, luchador, paladín - canciller - ekscentryk — carácter, excéntrica, excéntrico, original, persona extravagante, tipo - gaduła — cotorra, parloteador - sknera — tacaña, tacaño - dzieciak, niepełnoletni — alevín, chaval, chico, chiquillo, crío, menor, menor de edad, niño - dziecko — hija, hijo, infante, niña, niño - niemowlę — bebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - choragus (fr) - frajer — berzotas, bobelas, bobo, cipote, estúpido, imbécil, julandrón, julay, mameluco, monicaco, panoli, pavo, primo, pringado, tonto - nikt, zero — cualquiera, currinche, don nadie, pelagatos, pelanas, quídam, tirillas - filtr, odkurzacz — limpiador - muchacha - olbrzym — coloso, titán - radny — concejal, conciliar, consejero - konkubina, nałożnica — barragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - contacto, contactos, enchufe, padrinos - koneser, znawca — conocedor, conocedora, entendido, perito - naśladowca — arrendajo, copiante, copión, imitador, imitadora, imitamonas, mona, mono, remedador, remedadora - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario - krowa — bruja, vaca - criatura - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - zuch — cachorro de lobo, lobato, niño explorador - kustosz — conservador, conservadora - dozorca, kurator, opiekun — custodio, guarda, guardián - cyborg (fr) - cynik — cínica, cínico, criticón, sacafaltas - ojciec, tata, tato, tatuś — padre, papa, papá, papaíto, papi, taita - narwaniec, raptus — alocado, botarate, calavera, calvatrueno, exaltado, impetuoso, impulsivo, tarambana, temerario, tronera - córka — hija - oszczerca — calumniador, difamador, infamador, maldiciente - demagog — demagoga, demagogo, manipulador - cortesana - energiczny człowiek — caminante - detractor - abogado del diablo - pamiętnikarz — diarista, memorialista - discriminado - dysydent — contestatario, disidente, objetante, objetor - rozwiedziony, rozwódka, rozwodnik — divorciada - podwójny agent — agente doble, espía doble - wdowa — viuda de título - kopacz, wyrobnik — bracero, galeote, peón - dureń — alcornoque, animal, bobo, bolo, bolonio, burro, camueso, ceporro, cernícalo, cipote, imbécil, leño, madero, melón, mendrugo, rocín, subnormal, tarugo, tonto, tronco, zoquete - asalariado, ganador - ectomorphe (fr) - egotysta — egoísta, egotista - emancipador - emigrant, emigrujący — emigrada, emigrado, emigrante - agent, emisariusz, wypust, wysłannik — emisario, enviada, enviado - kusicielka — castigadora, conquistadora, mujer fatal, tentadora, tigresa, vampiresa - esteta — esteta - rzezaniec — castrado, eunuco - Ekscelencja — Excelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - użytkownik — explotador - padre - padre político - dziewczynka — chica, chiquita, chiquitina, niña - cineasta, productor cinematográfico - grzechotka, kołatka, packa na muchy, podfruwajka, podlotek, łapa — joven a la moda - pochlebca — adulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - cudzoziemiec, obcokrajowiec, obcy — extranjera, extranjero, forastera, forastero - pracownik nieetatowy — autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente - śmieciarz — basurero - gejsza — geisha - tío, vejete - autor, generador - goliat, olbrzym — coloso, gigante - fordanser, gigolo, sutener, utrzymanek, żigolak — Alfonso, entretenido, gigolo, gigoló, mantenido - dziewczyna, panienka, pannica — chica, chica joven, chico, doncella, joven, muchacha, muchacho, mujer joven, niña, niño, señorita - guide, scoute (fr) - chrześniak - ahijada - ahijado - nicpoń — ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto - bueno - samaritano - gobernador general - grabarz — enterrador, panteonero, sepulturero - tío abuelo - czarownik w afryce - fan - halabardnik — alabardero - osioł — asno, burro, imbécil, pifia, plancha, zoquete - majster do wszystkiego, złota rączka — bricolador, bricoladora, bricolagista, manitas - goon (fr) - kapelusznik, modystka — sombrerero - głowa, główny, szef, wódz — alto personaje, gerifalte, gran figura, responsable - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario - słuchacz — oyente - cateto, paleto, palurdo - świnia — acaparador, comilón, comilona, glotón, glotona, tragón, tragona, zampabodigos, zampabollos, zampatortas, zampón, zampona - gospodarz, pan domu — anfitrión, anfitriona, huésped - kobieta niepracująca — ama, ama de casa, maruja - czyniący dobrze — humanitario - bogożerca, ikonoburca, ikonoklasta, obrazoburca — iconoclasta - dureń, głupiec, idiota, imbecyl, kretyn, osioł, tępak, tuman — adoquín, alcornoque, animal, asno, babieca, badulaque, bambarria, bambarría, bato, batusino, bausán, bausana, berengo, berza, berzotas, bestia, besugo, bobalías, bobalicón, bobalicona, bobelas, bolo, borde, borrego, borrica, borrico, botarate, bruto, burra, burro, calabacín, calabaza, cebollino, chorra, ciruelo, cretino, estafermo, estúpido, forrapelotas, ganso, gilí, guajolote, guanajo, huevo, huevón, idiota, imbécil, Juan Lanas, macho, majadero, mamarracho, mameluco, mamerto, mamón, mastuerzo, melón, mema, memo, mentecata, mentecato, mequetrefe, muermo, necia, necio, oligofrénico, pandero, pánfilo, panoli, papahuevos, papamoscas, papanatas, pavipollo, pavo, payaso, percebe, piernas, pollino, porro, pringado, que padece cretinismo, retrasado, sinsustancia, soplagaitas, tarado, tiparraco, tipejo, tonta, tontaina, tonto, zambeque, zángano, zopenco, zulú - ignorant, nieuk, obskurant — bolonio, ignorante, inculto, inexperta, inexperto, pollino - agitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - buntowniczy, buntownik, powstaniec — amotinado, insubordinado, insurrecta, insurrecto, rebelde, sediciosa, sedicioso, sublevada, sublevado - intruz, osoba naruszająca cudze prawo, osoba wkraczająca bez zezwolenia na prywatny teren — entrometido, intrusa, intruso - najeźdźca — invasor - homme à tout faire, touche-à-tout (fr) - dozorca, woźny — bedel, casero, conserje, portera, portero - jonas (fr) - júnior - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - krewni — familia, familiar, pariente, parientes - mądrala — enterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - osoba/rzecz nie pasująca do reszty, osoba nadliczbowa — chiflado, el que sobra, excepción, majara, majareta, ser distinto - robotnik — jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual - dziewczę — chavala, chica, jovencita, moza, muchacha, rapaza, zagala - recién, retrasado, rezagada, rezagado, tardón, tardona - laik — profano, seglar - ratownik — guardavidas, socorrista - farero, torrero - hermana pequeña, hermanita - czujka, obserwator, wartownik — atalaya, centinela, vigilante - osoba na straconej pozycji — desamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - gbur — bruto, gamberro, patán, porro, zopenco, zoquete - sława, znaczenie — astro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - soleil (fr) - mirón - mama, mamusia — madre, mama, mamá, mamaíta, mamita - máquina - majordom — mayordomo, senescal - adult male, man (en) - hombre - homme (fr) - adonis, piękny młodzieniec — adonis - człowiek, rodzaj ludzki — hombre - mężczyzna - dyscyplina, jerzyk, lichtarz, młot mechaniczny, pedant, służbista — ordenancista, perro ladrador, poco mordedor - mistrz — maestra, maestro, profesional - afiliado, socio - pilot, posłaniec — alguacil, emisario, estafeta, guía acompañante, guía de turismo, mensajera, mensajero - zwiastun — mozo - métèque (fr) - aspirant, kadet marynarki — guardia marina - le soldat fanfaron (fr) - mizantrop, odludek, samotnik — misántropa, misántropo - pan — Señor, Sr - wzór — modelo - Monsieur (fr) - przedsiębiorca pogrzebowy — empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de - madre política - mujik - imiennik — homónimo, tocaya, tocayo - narrator — narrador, narradora - obstrukcjonista — obstruccionista - nowy, przybysz — nuevo, recién llegado - agarrada, agarrado, avara, avarienta, avariento, avaro, judía, judío, tacaña, tacaño - noctámbulo - ciamajda, fujara, głupek, trąba — badulaque, bobo, fantoche, memo, mentecato, popa, tonto, zoquete - początkujący — alevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - ninfita - carroza, pureta, purili, tarra - manipulator, operator — manipulador, operador, operario - opiómano - optyk — anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico - krasomówca, mówca — conferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - doctrino, guacho - parias, wyrzutek — desterrado, marginado, paria, proscrito - brygadzista — capataz, encargado, mayoral, superintendente, supervisor - posiadacz — dueña, dueño, poseedor, poseedora, propietaria, propietario - rodzić — padres - diputado - chica de compañía - padrino, patrocinador - patron — patrón, patrono, santo patrón, santo patrono - barbarzyńca, gbur — bárbaro, basto, bestia, charro, godo, grosero, palurdo, patán, zamarro, zambombo - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - perfekcjonista — perfeccionista - doradca — persuadidor, persuasor - faryzeusz — fariseo - filantrop — altruista, altruísta, filántropa, filántropo - towarzysz zabaw — amiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - pornograf — pornografista, pornógrafo - praktyk — practicante, práctico - atormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - pionier, poprzednik, zwiastun — antecesor, antecesora, precursor, predecesor, predecesora - presidente de la república - przewodniczący, przewodniczenie — moderador, presidencia, presidenta, presidente - Príncipe Azul - transformateur (fr) - zawodowiec — profesional - robotnica, robotnik — obrera, obrero, proletario, trabajador - dziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutka — alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - niewiniątko, skromnisia, świętoszek — cucufato, mojigato, puritano, remilgado - pigmej — enano, pigmeo - equivoquista, sofista - rara ave - campesino blanco - elektryk, mechanik — mecánico, reparador - reprezentant — representante - badacz — investigador, investigadora - jubilada, jubilado, pensionista, retirado - prawa ręka — brazo derecho, factótum, mano derecha - konkurencja, rywal, rzucający wyzwanie, uczestnik, zawodnik, zgłaszający sprzeciw — adversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - oszust, łobuz — belitre, bribón, granuja, pícaro, pillo - compañero de habitación - karzeł — renacuajo, tirillas - vaca sagrada - Papá Noel, Papa Noel , Santa Claus, Viejito Pascuero - satrapa — sátrapa - bajczarz, oszczerca, plotkarka, plotkarz — chismoso, conventillero, difamador, gacetilla, gacetista - kozioł ofiarny — cabeza de turco, chivo expiatorio, pagano, pagote, suplefaltas - uczeń, uczniak — colegial, colegiala, escolar - alumna, colegiala, escolar - badacz, pionier — explorador, guía, pionero - scoutisme marin (fr) - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto - osoba w wieku 70-79 lat — septuagenaria, septuagenario - osadnik — colonizador, colonizadora, colono, poblador - shiksa (fr) - sygnalista — guardavía, señalador - dureń — crédulo, imbécil, ingenuo, inocente, inocentón, simple, simplón - Proszę Pana — caballero, señor, sir - dziękuję bardzo — muchas gracias - łatwy cel — blanco fácil - harcownik — tirador escondido - obrera cualificada, obrero cualificado, oficial - kuchta — fregona - krętacz — desaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - najemnik, niewolnik — esclavo - lunatyk — noctámbula, noctámbulo, somnámbulo, sonámbula, sonámbulo - anielica, aniołeczek, wędka, zawias, zawiasa — beldad, belleza, bombón, guayabo, hermosura, preciosidad, tía buena - syn — hijo, júnior - bywalec, światowiec — hombre de mundo - mówiący — conferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - obserwator, stróż, telewidz — espectador, observador, telespectador, televidente - champignons, fungi (fr) - cholernik, choleryk, piekielnik, raptus, złośnik — botafuego, cascarrabias, paparrabias - osoba psująca zabawę/nastrój, osoba psująca zabawę innym, złośliwiec — aguafiestas, cenizo - rzecznik — funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz - głos — portavoz, vocero, voz - interesant — interesado económico ., tenedor de apuestas - matka zastępcza, posiłki, substytut, zastępstwo, zmiennik — doble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - pasierbica — alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - pasierb — alnado, entenado, hijastro, hijo político - cudzoziemiec, obcy — desconocida, desconocido, extranjera, extranjero, extraño - prostytutka, ulicznica — cantonera, pelandusca - prawdziwy mężczyzna — macho, machote - podwładny — subalterno, subordinada, subordinado - następca — sucesor, sucesora - de alquiler madre - superviviente - człowiek pozostały przy życiu — superviviente - pochlebca, sykofant — adulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - taktyk — estratega, táctica, táctico - fagas, pochlebca, zapychacz — arrimadizo, lapa - ciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyran — capataz, comitente, mandante, principal - compañero de equipo - técnico - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino - kusiciel — tentador, tentadora - dopust, plaga, postrach, utrapienie — amenaza, azote, calamidad, castigo, diablillo, flagelo, terror - pelleja - brzdąc — chiquitín, nene, niñito, niño que comienza a andar - dręczyciel, dręczycielka, kat, oprawca — atormentador, torturador - praktykant — aprendiz - włóczęga — atorrante, polizón, vagabundo, vago - transfert (fr) - człowiek siejący niezgodę, intrygant, mąciwoda, wichrzyciel — alborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso - maszynistka — audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo - brzydkie kaczątko — patito feo - urwis — arrapiezo, criajo, galopín, garulla, golfillo, golfo, mataperros, patojo, pilluelo, pingucho - użytkownik — persona que usa algo, usuario - bileter, bileterka, przewodnik — acomodador, acomodadora, guía - liścik miłosny, sympatia — amor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - weganin, weganka — vegetariano estricto - dygnitarz — alta dignataria, alto dignatario, archipámpano, dignatario, dignidad, dignitario, notable, persona destacada, personaje, personalidad, personalidad de viso, prócer - vigilante - łajdak, łotr — bellaco, malo, malvado, sinvergüenza - gość, osoba telefonująca — invitado, visita, visitante - lis, lisica — arpía, raposa, vulpeja, zorra, zorro - podglądacz — mirón, voyer - praczka — lavandera - bachant — proceso de beber vino - stróż — celador, guardián, velador, vigilante - mamka, mamka !!!removed!!! — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - wdowa — viuda - wdowiec — viudo - p., pani, pani/panna — señora, Sra, sra. - mujer - femme (fr) - babiarz, kobieciarz — aficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (fr) - fabricante - gamoń — grullo, paleto, pardillo, patán, rústico, zamarro - david darnell brown, young buck (fr) - młodzieniec — joven - yuppie — yuppie - zoo keeper (fr) - Boone, Daniel Boone - Brigida - Krzysztof — Cristóbal - Edison, Thomas Edison - Robert Fulton (fr) - Mary Leakey (fr) - Richard Leakey (fr) - Madonna, Najświętsza Maryja Panna, Nasza Pani, Panna — la Virgen, la Virgen María, Nuestra Señora, Virgen María - Noémi (fr) - Patrice, Patrick, Saint Patrick (fr)[Domaine]