osoba sa smislom za efektni nastup — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - namještenik, osoblje, služavka, zaposlenik — domestique, employé, salarié - očevidac — témoin oculaire - ouvrier, travailleur - onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službi — objecteur de conscience - suprug, supruga, žena — épouse, époux, femme, moitié - učenjak, znanstvenik — homme de science, scientifique - miso, misogyne - chômeur - poslodavac — employeur, employeuse, patron - frimeur - légat - sudionik — participant, participante - voyageur - messie - Louis Seymour Bazett Leakey - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - djevojčica koja više voli igre za dječake, nestaško — garçon manqué - bešćutan, glup, očigledan — épais, fruste, grossier - ciničan — cynique, misanthropique - messianique - famille nucléaire - famille - kucanstvo, ukucani — famille, foyer, ménage - rulja, svjetina — peuple, plèbe - claque, claques - fandom - Caïn - kandidat — candidat, candidate, postulant - dobročinitelj — aide, bienfaiteur, bienfaitrice - građanin, pučanin — roturier, roturière - communicateur, communicatrice - kukavica — froussard, lâche, poltron, poltronne - stvaralac — créateur, créatrice - čuvar — défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - stručnjak — connaisseur, expert, instruit - promatrač — observateur, observatrice - précurseur - djelatnik, manualni radnik, radnik — employé, salarié, travailleuse - duègne - accusateur - stručnjak, virtuoz — as, crack, expert, superstar, virtuose - obožavatelj — admirateur, admiratrice - adolescent, mladac, momčić — adolescente, jouvenceau - adultère, fornicateur - femme adultère, prostituée - neprijatelj, protivnik, suparnik — adversaire, antagoniste, opposant - savjetnik — conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - odvjetnik — avocat, défenseur, partisan - agent — agent, agent commercial, agente, intermédiaire - agent littéraire - agent provocateur, provo, provocateur - agitator — agitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles - albino — Albin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - podupiratelj — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - naučnik — apprenti, apprentie, stagiaire - kujin sin, mamojebac?? — bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - teta, tetica, tetka — tante, tata, tati, tatie - au pair, séjour au pair - autorité, expert - mécanicien, réparateur - aya, âya - babu - beba, dojenče, malo dijete — baigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit - čuvarica djece, dadilja — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - malfaiteur, mauvais garçon - dépositaire - enfant - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - bégum - belle - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - sectaire - big boss, bonze, grand chef, gros bonnet - bas-bleu - lađar — batelier, loueur de canots - iznajmljivac — employeur, patron, personne qui loue - videur - dječak — garçon, gars - amant, mec, petit ami - soutien de famille - blizak prijatelj, dobar prijatelj, drug, kompa, poznanik, prisan prijatelj — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - indiscret - maître d'hôtel - pasivni promatrač — spectateur, spectatrice - kadet — élève officier, élève suivant la préparation militaire - calligraphe - donositelj, nositelj — porteur, porteuse - branitelj, vitez — champion, championne, combattant, paladin - prvi ministar — chancelier, premier ministre - excentrique, personnage - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - malodobnik — gosse, mineur, mineure - čedo, dijete — enfant - bébé, nourrisson - choragus - naivčina, onaj koji se da iskoristiti — crétin, imbécile, suceur, suceuse - nitko bitan — moins que rien, nullité, zéro - čistač, čistilac — nettoyeur, nettoyeuse - colleen - colosse, titan - vijećnik — conseiller, conseillère - konkubina, priležnica, suložnica — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - relations - dobar poznavaoc, poznavalac, stručnjak, vještak — connaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste - imitator — imitateur, imitatrice, singe - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - krava — chipie, garce, vache - wight - bleu - član podmlatka skauta, stari naziv za mladog skauta — louveteau - kustos — conservateur, conservatrice - čuvar, kustos — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - cyborg - cinik — cynique - otac, tata, tatica — papa, père - usijana glava — casse-cou, exalté, exaltée, lunatique - kćer, kćerka, kći — fille - calomniateur, diffamateur - démagogue - femme de statut inférieur, femme douteuse - navire quittant - dépréciateur, détracteur - avocat du diable, promoteur de la foi - diariste, mémorialiste - dérivateur - disident — dissident, objecteur - divorcée - dvostruki agent, dvostruki špijun — agent double - douairière - péon, terrassier - abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - salarié - ectomorphe - égoïste, égotiste - émancipateur - iseljenik — émigrant, émigrante, migrant - émissaire, envoyé - femme fatale, tentatrice - esthète - eunuque - Vaša ekscelencija — excellence - exploiteur, utilisateur - tata, začetnik — dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux - svekar, tast — beau-père - djevojčica, djevojka — fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - cinéaste, producteur - batte, garçonne, jeune fille délurée - laskavac — adulateur, flatteur, flatteuse - inozemac, stranac — étranger, étrangère - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - smetlar — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - gejša — geisha, ghesha, guécha - type - auteur - colosse - Alphonse, gigolo, séducteur - djevojčica — fille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille - guide, scoute - eule, filleul - filleule - filleul - bon à rien, propre à rien - bon - samaritain - gouverneur général, patron - grobar — fossoyeur - grand-oncle - griot - groupie - hallebardier - abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - bricoleur, homme à tout faire - goon - klobucar, klobučar — chapelier, chapelière - glava, glavni, poglavar, šef, upravitelj — ponte, principal, tête - chef d'État - auditeur - rustaud, rustre - bâfreur, glouton, goinfre, porc - domacica, domacin — hôte, hôtesse - kucanica — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - humanitariste - ikonoklast — iconoclaste - budala, glupak, glupan, idiot, imbecil, kreten, slaboumnik — âne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit - béotien, ignorant, philistin - agitateur, instigateur, provocateur - buntovan, buntovnik — combattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée - kršitelj, osoba koja neovlašetno ulazi, provalnik — importun, intrus, intruse - napadač — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - homme à tout faire, touche-à-tout - domar — concierge - jonas - fils, junior - bonze, gros bonnet - rodbina — famille, parent - sveznalica — je-sais-tout, pédant, pédante - različit, suvišna osoba, višak — exception - fizički radnik — ouvrier, travailleur, travailleur manuel - djevojka — fille, jeune fille - retardataire - laïque, profane - tjelesna straža — surveillant de plage - gardien de phare - petite sœur - izvidnica, promatrač, straža — garde, guetteur, guetteuse, sentinelle - gubitnik, slabiji čovjek — défavorisé, outsider, perdant - nespretnjaković — aude, idiot, lourdaud, lourdingue - uglednost — étoile, lumière - soleil - lurker, voyeur - majka, mama, mamica, mati — maman, mère - machine - majordome - adult male, man (en) - homme - homme - adonis - être humain, homme - homme - chien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - umjetnik — maître, pro, professionnel - adhérent, organe - glasnik, glasonoša, vjesnik, vodič — accompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère - porteur - métèque - aspirant - le soldat fanfaron - misanthrope - gospodin — monsieur - uzor — modèle - Monsieur - mučitelj, pogrebnik — croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - punica, svekrva — belle-doche, belle-maman, belle-mère - moujik - imenjak — homonyme - kazivatelj, pričalac, pripovjedač — conteur, narrateur, narratrice - obstructionniste - novodošljak, pridošlica — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - avare, avaricieux - oiseau nocturne - niais, nigaud - početnik, redovnički pripravnik — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - nymphette - antiquité - manipulator, operater, rukovalac, tehničar — manipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice - opiomane - optičar — lunetier, lunettier, opticien, opticienne - govornik — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - orpheline - otpadnik, skitnica — naufragé, paria, réprouvé - nadzornik — chef d'équipe, contremaître, superviseur - posjednik, vlasnik — possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - majka, otac, roditelj — parent - député, parlementaire - party girl - sponsor - svetac zaštitnik — patron, sainte patronne, saint patron - barbar, seljačina — barbare, butor - gratte-papier, rond-de-cuir - perfekcionist, vrlo pedantna savjesna osoba — perfectionniste - persuasif - pharisien - dobrotvor, filantrop — philanthrope - drug u igri — camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - pornograf — pornographe - praticien - mauvais plaisant, taquin - predhodnik, preteča, prethodnik — précurseur, prédécesseur - predsjednik — président, président de la République - predsjedatelj, predsjednik — présidence, président, présidente, secrétaire général - princ na bijelom konju — prince charmant, Prince Charmant - transformateur - pro, professionnel, professionnelle - ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - drolja, kurva, prostitutka — bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - prude - pygmée - chicaneur - oiseau rare - péquenaud, rustre - mehaničar, serviser — réparateur, réparatrice - zastupnik — ante, député, représentant - istraživač, znanstveni radnik — chercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur - retraité - desna ruka - borac, izazivač, natjecanje, natjecatelj, suparnik, takmac — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - hulja, nestaško, nitkov, vragoljan — bâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou - camarade de chambre - avorton, freluquet, nabot - chose sacro-sainte, vache sacré - père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus - satrape - calomniateur, cancanier - nečija žrtva, žrtveni jarac — bouc émissaire - učenik, đak — écolier, élève - écolière - explorateur, pionnier - scoutisme marin - agent secret - sedamdesetogodišnjak — septuagénaire - kolonist, naseljenik — colon, coloniste - shiksa - signalist, skretničar, vezist — aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - budala, glupan — niais, niaise, nigaud, simplet - naslov kojim se oslovljava baronet ili knight, vokativ: gospodine — monsieur, sir - hvala lijepa — merci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur - laka meta — victime toute désignée - accrocheur - O.S., ouvrier spécialisé - boniche - zabušant — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - bourreau de travail, bûcheur, esclave - mjesečar — noctambule, somnambule - ange, beauté, belle femme - fieu, fils, fiston, rejeton - svjetski čovjek — homme d'expérience, homme du monde - govornik — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - gledatelj, promatrač — observateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice - champignons, fungi - soupe au lait - kvaritelj veselja, osoba koja kvari dobro raspoloženje, zabave — rabat-joie, trouble-fête - glasnogovornik — porte-parole - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - intervenant, partie prenante - dubler, nadomjestak, namjesnik, pomoćnik, potpora, supstitut, zamjena, zamjenik — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - belle-fille - beau-fils - nepoznanik, neznanac, stranac — étranger, étrangère, inconnu - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - muškarcina, pravi muškarac — homme dominateur - podređeni — inférieur, subordonné, subordonnée - baštinik, nasljednik — successeur - mère porteuse - survivant - koji se spasio, onaj koji je preživio — survivant, survivante - flagorneur, lèche-bottes, lécheur - taktičar — tacticien, tacticienne - factotum - commettant - coéquipier - technicien - intérimaire - napasnik, zavodnik — tentateur, tentatrice - nesnosan čovjek, pokora, pošast — fléau, terreur - maigre - mališan — bambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit - tortionnaire - stagiaire - clochard, vagabond - transfert - izgrednik — fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion - dactylo, dactylographe - vilain petit canard - deran — gamin - korisnik — consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - razvođač publike, vodič — guide, ouvreuse, placeur - draga, draga ili dragi odabran na dan sv. Valentina, dragi, pismo ili slika koja se šalje na dan sv. Valentina — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - végan, végétalien, végétalienne - dostojanstvenik — dignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip - auto-justice, vigilantisme - hulja, lopov, podlac, razbojnik — bandit, méchant, méchante, vaurien - dozivač, posjetitelj — visiteur, visiteuse - lisica — goupil, harpie, renard, renarde, rusée - voyeur - pralja — apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - bambocheur - noćni stražar — garde - dadilja, dojilja — nourrice - veuve - udovac — veuf - gospođa — madame, mame, Mme - femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse - femme - ženskar — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - fabricant - prostak — rustre - david darnell brown, young buck - mladac — jeune, jeune homme, jeune personne - yuppie — jeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Daniel Boone - Brigit, Brigitte - Christophe - Thomas Alva Edison - Robert Fulton - Mary Leakey - Richard Leakey - Madona, svetica — Bonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie - Noémi - Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]