izklaides uzņēmuma īpašnieks vai organizētājs — impresaria, impresario, produttore, regista - darbinieks, palīgs — commessa, commesso, dipendente, domestico, impiegata, impiegato, lavoratrice, salariata - aculiecinieks — testimone oculare - ouvrier, travailleur (fr) - alternatīvā dienesta kareivis — obiettore di coscienza, renitente alla leva - sieva — coniuge, consorte, donna, marito, metà, moglie, signora, sposa, sposo - zinātnieks — scienziata, scienziato, uomo di scienza - misogino - chômeur (fr) - darba devējs — datore, datore di lavoro - ammazzasette, bravaccio, esibizionista, fanfarone, gradasso, guascone, millantatore, rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone - legāts, pāvesta sūtnis — Legato Pontificio - []dalībnieks — che partecipa, partecipante - passeggero, viaggiatore - mesija — messia - Louis Seymour Bazett Leakey (fr) - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari (fr) - nebēdne — maschiaccio - muļķīgs, nejūtīgs, pilnīgs, redzams — crasso, grossolano, rozzo, zotico - cinisks — cinica, cinico - messianico - famille nucléaire (fr) - famille (fr) - ģimene, vienā mājā dzīvojošie — casa, famiglia - iedzīvotāji, ļaudis — gente, plebe, popolino, pubblico - claque - fandom (fr) - Caïn (fr) - kandidāts, pretendents — candidato, richiedente - labdaris, ziedotājs — adiutore, adiutrice, aiutante, aiuto, benefattore, benefattrice - vienkāršās tautas pārstāvis — cittadino comune, privato - pārnešanas mehānisms — comunicatore - ģļēvulis — codardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - autors, radītājs — artefice, autore, creatore, creatrice - aizsargātājs, aizstāvis, apsargātājs, sargs — curatore, difensora, difensore, guardiano, paladino, patrocinatore, patrocinatrice, patrono, protettore, protettrice, tutore - eksperts, lietpratējs, speciālists — conoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - komentētājs, novērotājs — osservatore, osservatrice - antesignano, innovatore, precursore, vessillifero - darbinieks, darītājs, strādnieks — lavoratrice, operaio - guvernante - accusatore - eksperts, liels meistars, lietpratējs, speciālists, virtuozs — asso, campione, esperto, mago, star, stelletta, virtuoso - cienītājs, pielūdzējs — adoratore, ammiratore, ammiratrice - tīnis — adolescente - laulības pārkāpējs — adultero - laulības pārkāpēja — giada - ienaidnieks, oponents, pretinieks — antagonista, avversario, oppositore - advokāts, konsultants, konsultējošs, padomdevējs — consigliere, consulente, fiscalista - aizstāvis, piekritējs — avvocatessa, avvocato, difensora, difensore, esponente, fautore, fautrice, iniziatore, legale, padre, patrocinatore, patrocinatrice, promotore, sostenitore, sostenitrice - aģents — agente, operatore - agent littéraire (fr) - provokators — aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - aģitators — agitatore, agitatrice, arruffapopoli, fomentatore - albina, albino - Ali Baba et les quarante voleurs (fr) - atbalstītājs — sostenitore - māceklis — apprendista, tirocinante - kuņas dēls, maita — cazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - krustmāmiņa, krustmāte, tante — zia, zietta - au pair, séjour au pair (fr) - pilnvara, tiesības - garagista - aukle - anglificējies indietis, indiešu ierēdnis, kungs - bērniņš, bērnudārzs, mazulis, zīdainis — bambino, infante, infantile, lattante, neonato, piccina, piccino, poppante - aukle — baby-sitter - malfaiteur, mauvais garçon (fr) - glabātājs — comodatario - bērns — bambino - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse (fr) - begum - skaistule — bella - intimo - frère ainé, Loft Story (fr) - bacchettone, baciapile, bigotto - alto papavero, pezzo grosso - zilzeķe — intellettualoide, saccentona - laivinieks — barcaiolo, battelliere, paglietta - īrētājs, izīrētājs — boss, capoccia, noleggiatore, noleggiatrice, principale - izlielīšanās, lielībnieks, melis, milzenis — buttafuori - puisis, zēns — bambino, ragazzino, ragazzo - gaņiņš, lauku puisis — amante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - apgādnieks, maizes pelnītājs - biedrs, draugs, labvēlis, sens draugs, tuvs draugs, vecais zēns — compagno, confratello - nemiera gars — ficcanaso, impicciona, impiccione, indiscreta, indiscreto, invadente - virssulainis — maggiordomo - novērotājs, skatītājs — astante, spettatore, spettatrice - audzēknis, kadets, kursants — allievo, cadetto - calligrafa, calligrafo - nesējs — corriere, latore, portatore, trasportatore - aizstāvis — campione, difensore, eroe, lottatore - premjerministrs, premjers — cancelliere, premier - dīvainis, ekscentriķis — caratterista, caricatura, eccentrica, eccentrico, fenomeno, macchietta, originale, persona eccentrica, pupazzetto, sagoma, tipo - pļāpa — attaccabottoni, ciarlone - sīkstulis — spilorcio, tirchia, tirchio - bērns, jaunākais brālis, nepilngadīgais — bambino, bimbo, fanciullo, marmocchio, minore, minorenne, pargolo, piccolo, ragazzetto, ragazzino, sbarbato, sbarbina - bērns — bambina, bambino, figlia, figlio, marmocchio, nato - bērniņš, zīdainis — bebè, bimba, bimbo, figlio - choragus (fr) - stulbenis — babbeo, grugno, nassa, peschiera, pollastro, pollo, pollone, ventosa - neievērojams cilvēks, nulle — nullità - apkopēja, traipu tīrītājs — addetto alle pulizie, pulitore - colleen (fr) - milzis — colosso, gigante, titano - padomnieks — consigliere, membro di un consiglio - konkubīne — concubina, cortigiana, odalisca - relations (fr) - lietpratējs, pazinējs — connaisseur, conoscitore, conoscitrice, esperto, intenditore - atdarinātājs, imitētājs — contraffattore, contraffattrice, copiatore, copiatrice, copione, emulo, epigono, falsificatore, imitatore, imitatrice, scimmia - copywriter, copy-writer - govs — bastarda, scrofa, stronza, vacca - cilvēks — creatura - pivello, principiante, sbarbatello - jaunskauts, vilcēns — lupetto - direktors — conservatore, conservatrice - aizbildnis, glabātājs, sargs, uzraugs — custode, guardasigilli, guardiano - cyborg (fr) - ciniķis — cinica, cinico, criticone - tētis, tētuks — babbino, babbo, padre, papà, papino, vecchio - karstgalvis — alienato, demente, matto, pazzo, rompicollo, scavezzacollo, testa calda - meita — figlia - apmelotājs, mēlnesis, tenkotājs — denigratore, detrattore, diffamatore - demagogs — demagoga, demagogo, manipolatore - femme de statut inférieur, femme douteuse (fr) - gājējs — chi va, persona che va - detrattore, diffamatore - avocat du diable, promoteur de la foi (fr) - giornalista, memorialista - dérivateur (fr) - disidents — dissidente, obiettore - šķirtenis — divorziata, vedova bianca - spiegs vienlaicīgi divām pusēm — agente doppia, agente doppio - atraitne — vedova titolata - bagarmašīna, ekskavators, melnstrādnieks — galeotto, sterratore - āmurgalva, cietpauris — somaro, testone - salariato, stipendiato - ectomorphe (fr) - egotista - émancipateur (fr) - emigrants — emigrante, emigrata, emigrato - aģents, emisārs — emissario, inviata, inviato - donna fatale, ladra di cuori, maliardo, rubacuori, sirena, tentatrice - estēts — esteta - kastrāts — eunuco - ekselence — Eccellenza, Sua Eccellenza, Vostra Eccellenza - sfruttatore - dibinātājs, radītājs, tēvs — padre - sievastēvs, vīratēvs - meitene — bambina, figlio - cineasta - mušu sitamais, tarkšķis — falda, lembo, maschietta - glaimotājs, lišķis — adulatore, adulatrice, lusingatore, lusingatrice - forestiero, straniera, straniero - collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - atkritumu aizvācējs — netturbino, spazzaturaio, spazzino - geiša — geisha - tipo, vecchio - autore, ideatore - gigante, mostro - gigolo — Alfonso, gigolo - jauniete, jaunkundzīte, meiča, meitene — bambina, giovane donna, giovinetta, ragazza, signorina - guide, scoute (fr) - krustbērns, krustdēls, krustmeita — figlioccia, figlioccio - filleule (fr) - figlioccio - cialtrone, lavativo - bon (fr) - samaritano - gouverneur général, patron (fr) - kapracis — affossatore, becchino, necroforo, seppellitore - prozio - griot (fr) - groupie (fr) - alabardiere - muļķis - meistars visos mājas darbos — donna tuttofare, tuttofare, uomo tuttofare - goon (fr) - cepurnieks — cappellaio, cappelliere, modista - galva, galvenais-, priekšnieks, vadītājs, vadonis, vecākais-, virsaitis — alto papavero, capo, direttore, direttrice, figura di primo piano, grosso calibro, luminare, pezzo grosso, responsabile - capo di Stato - klausītājs — ascoltatore, uditore - campagnolo - cūka — ghiottona, ghiottone, golosa, goloso, ingorda, ingordo, maiale, porco, sporcaccione, sudicione - namatēvs — ospite, padrone di casa - mājsaimniece — casalinga, massaia - filantrops, humānists - svētbilžu grāvējs — iconoclasta - biezpauris, ēzelis, grūtgalvis, idiots, kretīns, muļķis, nejēga, plānprātis, stulbenis — asina, asino, babbeo, balorda, balordo, bietolona, bietolone, bottegaio, brocco, broccolo, citrulla, citrullo, cretina, cretino, deficiente, fesso, grulla, grullo, idiota, imbecille, mammalucco, minchiona, minchione, scema, scemo, sciocco, somaro, stolida, stolido, stolta, stolto, stupida, stupido, tonta, tonto, zuccone - ignorants — inesperta, inesperto - agitatore, agitatrice, incitatore, incitatrice, istigatore, mandante, suscitatore - dumpīgs, dumpinieks, nemiernieks, nemiernieku- — ammutinato, frondista, insorto, ribelle, rivoltosa, rivoltoso - iebrucējs, uzmācīgs cilvēks — intrusa, intruso - iebrucējs, iekarotājs, okupants — invasore - homme à tout faire, touche-à-tout (fr) - šveicars, vārtsargs — bidello, portiere - jonas (fr) - jaunākais, juniors - capoccione, personaggio - dzimta, radi, radinieki — famiglia, parente - viszinis — sapientone, sputasentenze - lieks, neiederīgs, trešais liekais — estraneo - melnstrādnieks, nekvalificēts strādnieks — lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - meiča, meitēns — fanciulla, giovane, giovanetta, giovinetta, ragazza - ritardataria, ritardatario - lajs, nespeciālists, pasaulīgs cilvēks - slīcēju glābējs — bagnino - farista - petite sœur (fr) - sardze, sargkareivis, sargs — guardia, scolta, sentinella, vedetta - neveiksminieks, zaudētājs — Fantozzi, outsider, perdente, sfavorito - lempis, neveiklis — macaco, villano - slavenība — diva, divo, luminare, notabilità, star, stella - soleil (fr) - lurker, voyeur (fr) - māmiņa, mammīte, māte — madre, mamma, mammina, mummia - machine (fr) - senešāls — maggiordomo - vīrietis - uomo - homme (fr) - adone - cilvēks — uomo - vīrietis - pedants — can che abbaia non morde, castigamatti, moralista - meistars, speciālists — maestro - uomo - izsūtāmais, kurjers, ziņnesis — accompagnatore, accompagnatrice, araldo, corriere, fattorino, messaggera, messaggero, messo, nunzio - nesējs — latore, portatore - métèque (fr) - mičmanis — allievo ufficiale di marina - le soldat fanfaron (fr) - mizantrops — misantropa, misantropo - kungs, misters — signor, signore - paraugs — aeromodello, eroe, modello, tipo - Monsieur (fr) - apbedīšanas biroja darbinieks, apbedīšanas biroja īpašnieks, apbedītājs — impresario di pompe funebri - sievasmāte, vīramāte - moujik (fr) - vārdabrālis, vārdamāsa — omonimo - diktors, filmas komentētājs, stāstītājs — favolista, narratore, narratrice, raccontatore - obstrukcionists — ostruzionista - jaunatnācējs, jaunpienācējs — neofita, nuovo arrivato, starter - avara, avaro, spilorcia, spilorcio, taccagna, taccagno, tirchio - nottambulo - muļķītis, pintiķis — babbeo - iesācējs, novice, novicis — debuttante, esordiente, principiante - ninfetta - vecchio - manipulators, mašīnstrādnieks, operators — manipolatore, manipolatrice - oppiomane - optiķis — occhialaia, occhialaio, ottica, ottico - orators, runātājs — allocutore, conferenziera, conferenziere, oratore, oratrice, portavoce, retore - orpheline (fr) - izstumtais, pārijs — paria, reietto - uzraugs — capoccia, caposquadra, inspettore, preposto, sorvegliante - īpašnieks, saimnieks — detentore, padronato, posseditrice, possessore, possidente, proprietaria, proprietario, titolare - audžumāte, audžutēvs, māte, tēvs — genitrice, madre, padre, procreatore - deputato - party girl (fr) - fiancheggiatore, mecenate, partigiano, patrono - aizstāvis, patrons, sargeņģelis — patrono, santo patrono - barbars, rupjš cilvēks, tēviņš — barbaro, becero, bifolco, buzzurro, cafone, marrano, troglodita, villano, villanzone, zappaterra, zoccolo, zotico, zoticone - scribacchino - perfekcionists, pilnības meklētājs — perfezionista - persuasore - farizejs — fariseo - filantrops — altruista, filantropa, filantropo - bērnības draugs, rotaļbiedrs — compagna di giochi, compagno di giochi - pornografa, pornografo - praktiķis — medico, professionista - mistificatore, scocciatore, scocciatrice, seccatore, seccatrice, tormentatore, tormentatrice - priekšgājējs, priekštecis — antecessore, precursore, predecessora, predecessore - prezidents — presidentessa - priekšsēdētāja, priekšsēdētājs, vadīt sapulci — presidentessa - prince charmant, Prince Charmant (fr) - transformateur (fr) - profesionālis — professionista - strādnieks — lavoratore, operaio, proletario - ielasmeita, prostitūta, slampa — bagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - klīrīga sieviete — catone, puritano - pigmejs — pigmeo - paļātājs, pēlējs — cavillatore - oiseau rare (fr) - lempis - labotājs, meistars — accomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - pārstāvis — deputato, esponente, rappresentante - pētnieks — indagatore, indagatrice, ricercatore, ricercatrice - pensionata, pensionato - uzticams līdzgaitnieks, ‘labā roka' — braccio destro, portaborse - izaicinātājs, konkurence, konkurents, konkurss, pretendents, sāncensis — aizzatore, aizzatrice, attizzatore, attizzatrice, competizione, concorrente, contendente, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, provocatrice, rivale, sfidante, sfidatore, sobillatore, sobillatrice - blēdis, nelietis, palaidnis — birba, birbante, birichino, briccone, buonalana, canaglia, farabutto, furfante, manigoldo, mariolo, mascalzone, monello - compagno di stanza - punduris — nanista, nano, omuncolo - dogma, intoccabile - babbo natale - satraps — satrapo - mēlnesis, tenkotājs — malalingua - grēkāzis — capro espiatorio, testa di turco, zimbello - collegiale, scolara, scolaro - écolière (fr) - pēddzinis, pēdu izsekotājs, vadošā lidmašīna — innovatore, innovatrice, pioniere - scoutisme marin (fr) - agent secret (fr) - persona sulla settantina, settuagenario - kolonists — colona, colonista, colonisto, colonizzatore, colonizzatrice, colono - shiksa (fr) - pārmijnieks, signalizētājs — casellante, deviatore, segnalatore - muļķis, vientiesis — bamboccio, bonaccione, semplicione - kungs, sers — signore, Sir - grazie mille, tante grazie - viegli ievainojams mērķis, viegls medījums — bersaglio facile - sadursmes dalībnieks, strēlnieks - conoscitore, esperto, operaia qualificata, operaia specializzata, operaio qualificato, operaio specializzato, specialista, tecnico - kalpone — sguattera - izvairīgs cilvēks — lavativo - vergs — lavoratore, negro, schiavo, stacanovista - mēnessērdzīgais — sonnambula, sonnambulo - eņģelis, zelta monēta — beauty-case, bella, bellezza, cannonata, dea, venere - dēls — figlio, figliolo - daudz pieredzējis cilvēks — uomo di mondo - runātājs — interlocutore, oratore - sargs, skatītājs — osservatore, osservatrice, spettatore, telespettatore, telespettatrice, teste, testimone - champignons, fungi (fr) - karstgalvis — persona collerica, persona irascibile - cilvēks, kas sabojā citiem garastāvokli, kas sabojā citiem prieku — guastafeste - pārstāvis — addetta stampa, addetto stampa, portavoce - balss — deputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - intervenant, partie prenante (fr) - aizstājējs, aizvietotājs, dublieris, maiņa, papildspēki, pārinieks — cascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente - pabērns, padēls, pameita — figliastra, nuora - pabērns, padēls, pameita — figliastro - ārzemniece, ārzemnieks, nepazīstamais, svešinieks — estraneo, sconosciuto, straniera, straniero - ielasmeita — prostituta - stiprinieks — fusto, macho, rampone, uomo forte/virile - apakšnieks, pakļautais — subalterno, subordinata, subordinato - mantinieks, pārņēmējs, pēctecis — rimpiazzo, succeditrice, successore - aizvietotājmāte, bērna iznēsātāja — madre surrogata - survivant (fr) - dzīvs palicis cilvēks — sopravvissuto, superstite - lišķis — intrigante, leccapiedi, leccazampe, lecchina, lecchino, leccona, leccone, lusingatore, lusingatrice, ruffiano, sicofante - taktiķis — tattica, tattico - liekēdis, parazīts — tirapiedi - darba pārraugs, uzraugs — committente, mandante - komandas loceklis - technicien (fr) - avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - kārdinātājs — tentatore, tentatrice - liga, neizturams cilvēks, posts — flagello, peste, scompiglio, terremoto - maigre (fr) - bērns, bērņuks, kas sāk staigāt, mazulis — bambino, marmocchio - mocītājs — seviziatore, tormentatore - māceklis, praktikants — apprendista, tirocinante - klaidonis — girovago, vagabondo - transfert (fr) - kārtības traucētājs, nemiera cēlējs — piantagrane, rompiscatole, seccatore - mašīnrakstītāja — dattilografa, dattilografo, dittafonista - brutto anatroccolo - palaidnis, resgalis — monello - jūzeris, lietotājs, patērētājs — consumatore, consumatrice, utente - gids, pavadonis, vietu ierādītājs — cicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - mīļotā, mīļotais, Valentīna dienas apsveikums — biglietto di San Valentino, di S. Valentino, dono, innamorato - vegano - augsta amatpersona — dignitaria, dignitario, padreterno, persona distinta, personaggio di primo piano, personalità, personalità eminente, V.I.P., Vip - 'vigilante' - nelietis — cattivo, figuro, furfante, lazzarone, manigoldo, mariolo, mascalzone, masnadiere, scellerato, servo feudale - apmeklētājs, viesis — visitatore, visitatrice - lapsa, lapsu mātīte — arpia, volpe - guardone, voyeur - veļas mazgātāja — lavandaia - bambocheur (fr) - apsardze, sargs — agente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - zīdītāja — balia, nutrice - atraitne — vedova - atraitnis — vedovo - kundze — Sig.ra, signora, signorina, signorina/signora - donna - femme (fr) - donžuāns, koķete — donnaiolo, farfallone, mandrillo - wonder woman (fr) - fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - lempis — bifolco, tanghero, zotico - giovane - jaunietis, pusaudzis — giovane, giovanetta, giovanetto, giovanotto, giovinetta, giovinetto, ragazzino, ragazzo - japijs — yuppie, yuppy - zoo keeper (fr) - Daniel Boone (fr) - Brigida - Kristaps — Cristoforo - Thomas Alva Edison (fr) - Robert Fulton (fr) - Mary Leakey (fr) - Richard Leakey (fr) - madonna — assunta, la Vergine, Madonna, Nostra Signora, Vergine Maria - Noémi (fr) - Patrizio[Domaine]