шоумен - прислуга, работник, служащий - очевидец, свидетель - ouvrier, travailleur (fr) - отказник - жена, супруг, супруга - учёный - женоненавистник - chômeur (fr) - работодатель - frimeur (fr) - делегат, легат, папский посол, посол - участник - voyageur (fr) - боже, господи, мессия, христианин, христос - Louis Seymour Bazett Leakey (fr) - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari (fr) - девчонка-сорванец - грубый, толстокожий, тупой - циничный - мессианский - малая семья, нуклеарная семья - famille (fr) - famille, foyer, ménage (fr) - население - группа клакеров, клака, удар, шлепанье, шлепок - fandom (fr) - Каин - претендент - благодетель - простолюдин, человек незнатного происхождения - коммуникатор, передающий механизм - froussard, lâche, poltron, poltronne (fr) - создатель - защитник, защитное устройство, хранитель - специалист - наблюдатель, обозреватель - précurseur (fr) - плохой/усердный труженик, работница, рабочий, служащий - горничная, дуэнья, компаньонка, надзирательница, экономка - accusateur (fr) - ас, виртуоз, знаток, эксперт - любитель, поклонник - подросток, тинейджер, юнец - неверный муж, прелюбодей, участник прелюбодеяния - неверная жена - антагонист, оппонент, противник - консультант, советник - сторонник - агент - agent littéraire (fr) - провокатор - агитатор - cуществительное, альбинос - Ali Baba et les quarante voleurs (fr) - спонсор - подмастерье, ученик - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - тётка, тётушка, тётя - няня-иностранка - полномочие - mécanicien, réparateur (fr) - няня-туземка - господин, чиновник-индус - малыш, младенец, ребёнок - приходящая няня - malfaiteur, mauvais garçon (fr) - депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель - дитя, ребенок - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse (fr) - бегума - красавица, красотка, щеголиха - meilleur ami (fr) - frère ainé, Loft Story (fr) - sectaire (fr) - большая шишка - педантка, синий чулок, ученая женщина - лодочник - наниматель - вещь крупных размеров, вышибала, кто подпрыгивает, кто подскакивает, лгун, ложь, тот, фальшь, хвастовство, хвастун, человек крупных размеров - мальчик, пацан, подросток, юноша - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - кормилец - близкий друг, доброжелатель, дружище, закадычный друг, кореш, товарищ - любящий вмешиваться, хлопотун, человек - дворецкий, старший лакей - spectateur, spectatrice (fr) - кадет, курсант - calligraphe (fr) - носитель - поборник - chancelier, premier ministre (fr) - эксцентричный человек - болтун, болтунья - скупец - несовершеннолетний - дитя, ребёнок - малыш, младенец - choragus (fr) - простофиля - ничтожество, пустое место - уборщица - девушка - великан - член совета - младшая жена, сожительница - relations (fr) - знаток - имитатор - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire (fr) - корова - существо, человек - новичок, новоприбывший - бойскаут, бойскаут младшей дружины, волчонок - хранитель - смотритель - cyborg (fr) - циник - батя ''m colloq.'', отец, папа, папа ''m colloq.'' - вспыльчивый человек, горячая голова - дочь - любитель сплетен - демагог - дама полусвета - отъезжающий, ходок - клеветник - avocat du diable, promoteur de la foi (fr) - ведущий дневник, кто ведет дневник, тот, человек - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцирования - диссидент - разведенная, разведенная жена, разведенный, разведенный муж - двойной агент - вдова - землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор - болван - выгодная работа, доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги - эктоморф, эктомо́рф - индивидуалист, самовлюбленный человек, эготист, эгоцентрист - émancipateur (fr) - эмигрант - агент, лазутчик, шпион, эмиссар - искусительница, соблазнительница - эстет - евнух, кастрат, кастрированное животное - превосходительство - потребитель - родоначальник - тесть - fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille (fr) - киномагнат, кинопромышленник - дикий утенок, клапан, колотушка, ласт, молотило, паникер, пола, птенец, распутница, фалда, хлопушка - льстец - иностранец - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant (fr) - мусорщик - гейша - type (fr) - auteur (fr) - гигант, голиаф - Альфонс, валет, жиголо, наемный партнер, сутенер - девочка, девушка, девчонка - guide, scoute (fr) - eule, filleul (fr) - крестница, крёстная дочь - крестник, крёстный сын - бездельник, никчемный человек - bon (fr) - samaritain (fr) - gouverneur général, patron (fr) - могильщик - двоюродный дед - griot (fr) - groupie (fr) - алебардщик - дурак, осёл - на все руки мастер - goon (fr) - торговец шляпами, шляпный мастер - вождь, глава, шеф - chef d'État (fr) - слушатель - деревенщина - свинтус, свинья - хозяин, хозяйка - домохозяйка - благодетель - бунтарь, иконоборец, иконоборство, человек - болван, идиот, кретин, олух, осёл, слабоумный, тупица - невежда, неуч, профан - agitateur, instigateur, provocateur (fr) - восставший - вор-взломщик, вторгающееся в чужие владения, лицо, правонарушитель - захватчик - мастер на все руки - привратник - иона, неудачник, приносящий несчастье, человек - младший - bonze, gros bonnet (fr) - родня, семья - всезнайка - лишний, посторонний, третий лишний - неквалифицированный рабочий - девушка - retardataire (fr) - непрофессионал - спасатель - gardien de phare (fr) - petite sœur (fr) - дежурный, наблюдатель, часовой - неудачник, побеждённая сторона - хам - знаменитость, значительность - soleil (fr) - воришка, жулик, мошенник, собака-ищейка, шпион - мама, мамочка, мамуля, мать - machine (fr) - дворецкий, мажордом - adult male, man (en) - homme (fr) - homme (fr) - адонис, горицвет, желтоцвет, красавец-юноша - человечество - мужчина - лающая собака не кусает, педант, приверженец пресвитерианства, сторонник дисциплины - мастер - adhérent, organe (fr) - курьер, посыльный, сопровождающий - носитель - métèque (fr) - гардемарин, корабельный гардемарин - le soldat fanfaron (fr) - мизантроп, человеконенавистник - господин, мистер - образец - Monsieur (fr) - владелец похоронного бюро, организатор похорон - тёща - мужик - тёзка - ведущий, комментатор, рассказчик - обструкционист - новичок, новоприбывший - скряга - oiseau nocturne (fr) - дурак, дурачок, нюня, простофиля - ламер, начинающий, новичок, послушник, послушница - nymphette (fr) - antiquité (fr) - диспетчер, манипулятор, оператор - opiomane (fr) - оптик - оратор - orpheline (fr) - изгнанник, неприкасаемый, пария - контролёр, надзиратель - обладатель, хозяин - приёмный родитель - député, parlementaire (fr) - party girl (fr) - sponsor (fr) - святой заступник, хранитель - варвар, хам - gratte-papier, rond-de-cuir (fr) - добивающийся во всём совершенства, человек - средство убеждения, убеждающий, увещеватель, уговаривающий - фарисей, ханжа - филантроп - друг детства - изготовитель порнографии, распространитель порнографии - практик, практикующий врач, практикующий юрист - mauvais plaisant, taquin (fr) - предшественник - президент - председательское место - Прекрасный Принц - transformateur (fr) - профессионал - работник - блядь, курва, потаскуха, проститутка, шлюха - блюститель нравов, жеманница, не в меру щепетильная женщина, недотрога, притворно стыдливая женщина, ханжа - пигмей - придира, придирчивый человек - oiseau rare (fr) - péquenaud, rustre (fr) - мастер по ремонту - представитель - исследователь - отставник, офицер в отставке - правая рука - конкурент, конкуренция, посылающий вызов, претендент, соперник, участник состязания - жулик, проказник - квартирант, товарищ по комнате - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - chose sacro-sainte, vache sacré (fr) - Дед Мороз - сатрап - клеветник, сплетник - козёл отпущения - ученик, ученица, школьник - écolière (fr) - землепроходец, зонд, исследователь, самолет наведения, следопыт, указатель курса, щуп - scoutisme marin (fr) - agent secret (fr) - которому за 70, человек - колонист, поселенец - shiksa (fr) - связист, сигнальщик, стрелочник - простак, простофиля - господин, сударь, сэр - большое спасибо - лёгкая добыча, лёгкая цель - застрельщик, стрелок в цепи - O.S., ouvrier spécialisé (fr) - прислуга - лодырь - раб - лунатик - золотая монета, покровитель, удочка - мальчик - бывалый человек - выступающий, говорящий, оратор - наблюдатель, телезритель - грибки - вспыльчивый человек, злючка, огнемет, раздражительный человек - кисляй, кто портит удовольствие другим, тот - делегат, представитель - голос, мнение - intervenant, partie prenante (fr) - дублёр, замена, заменитель, замещение, подкрепление, резерв, сменщик, суррогат - падчерица - пасынок - незнакомец, чужак - проститутка - настоящий мужчина - подчинённый - преемник - суррогатная мать - survivant (fr) - оставшийся в живых, уцелевший - лизоблюд, льстец, подхалим - тактик - навязчивый поклонник, приспешник, прихлебатель - бригадир, десятник, надсмотрщик - игрок той же команды, того же звена и т.п., член той же бригады - technicien (fr) - временный работник - искуситель, соблазнитель - бедствие, бич, сущее наказание - maigre (fr) - малыш, начинающий ходить, ребёнок - мучитель, палач - практикант, стажёр - бродяга - transfert (fr) - нарушитель порядка, нарушитель спокойствия, склочник, смутьян - машинист, машинистка - гадкий утенок, гадкий утёнок - уличный мальчишка - клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзер - билетёр, гид - валентинка, возлюбленная, возлюбленный - веган, строгий вегетарианец - сановник - auto-justice, vigilantisme (fr) - злодей, подлец - гость, позвонивший, посетитель - лис, лиса, лисица, самка лисы - voyeur (fr) - прачка - bambocheur (fr) - сторож - кормилица, няня - veuve (fr) - вдовец - госпожа, мадам, миз, сударыня - femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse (fr) - femme (fr) - бабник - wonder woman (fr) - fabricant (fr) - деревенщина, мужлан - david darnell brown, young buck (fr) - юноша - яппи - zoo keeper (fr) - Daniel Boone (fr) - Brigit, Brigitte (fr) - Христофор - Thomas Alva Edison (fr) - Robert Fulton (fr) - Mary Leakey (fr) - Richard Leakey (fr) - Богоматерь, Богородица , Дева Мария, мадонна - Noémi (fr) - Patrice, Patrick, Saint Patrick (fr)[Domaine]