forain, foraine, impresario, imprésario, producteur — นักแสดงที่มีพรสวรรค์ - domestique, employé, salarié — คนที่ช่วยเหลือ, ลูกจ้าง - témoin oculaire — ผู้เห็นเหตุการณ์ - ouvrier, travailleur - objecteur de conscience — ผู้ที่ไม่เข้าร่วมกองทัพด้วยเหตุผลทางศีลธรรมหรือศาสนา - épouse, époux, femme, moitié — ภรรยา - homme de science, scientifique — นักวิทยาศาสตร์ - miso, misogyne - chômeur - employeur, employeuse, patron — นายจ้าง - frimeur - légat - participant, participante — ผู้มีส่วนร่วม - voyageur - messie — เมสไซยาห์ - Louis Seymour Bazett Leakey - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari - garçon manqué — เด็กผู้หญิงที่มีพฤติกรรมคล้ายเด็กผู้ชาย - épais, fruste, grossier — งี่เง่า, ที่เห็นได้ชัด, ไม่ใส่ใจ - cynique, misanthropique — ที่มองโลกในแง่ร้าย - messianique - famille nucléaire - famille - famille, foyer, ménage — ครอบครัว, บ้าน - peuple, plèbe — ประชาชน - claque, claques - fandom - Caïn - candidat, candidate, postulant — ผู้สมัคร - aide, bienfaiteur, bienfaitrice — ผู้สนับสนุนทางการเงิน - roturier, roturière — คนธรรมดาสามัญ - communicateur, communicatrice - froussard, lâche, poltron, poltronne — คนขี้ขลาด - créateur, créatrice — ผู้ประดิษฐ์ - défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice — ผู้คุ้มครอง - connaisseur, expert, instruit — ผู้เชี่ยวชาญ - observateur, observatrice — ผู้สังเกตการณ์ - précurseur - employé, salarié, travailleuse — คนงาน, ช่าง, ผู้ทำงาน, ผู้ใช้แรงงาน - duègne - accusateur - as, crack, expert, superstar, virtuose — ผู้ที่มีความสามารถมาก, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญ โดยเฉพาะในด้านศิลปะและดนตรี - admirateur, admiratrice — ผู้ชื่นชม, ผู้หญิงที่มีผู้ชายชื่นชอบ - adolescente, jouvenceau — บุคคลที่มีอายุระหว่าง 13-19 ปี, วัยรุ่น - adultère, fornicateur - femme adultère, prostituée — หญิงชาติชั่ว - adversaire, antagoniste, opposant — คู่ต่อสู้, คู่ปรปักษ์, ศัตรู - conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur — ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำปรึกษา - avocat, défenseur, partisan — ผู้ให้การสนับสนุน - agent, agent commercial, agente, intermédiaire — สายลับ - agent littéraire - agent provocateur, provo, provocateur - agitateur, agitatrice, fauteur de troubles, fomentateur, fomenteur, perturbateur, semeur de troubles — ผู้ปลุกระดม - Albin, albino, albinos - Ali Baba et les quarante voleurs - bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène — ผู้หนุนหลัง - apprenti, apprentie, stagiaire — ผู้ฝึกงาน - bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère — คนที่น่ารำคาญและน่ารังเกียจ, ลามก - tante, tata, tati, tatie — พี่หรือน้องสาวของแม่หรือพ่อ - au pair, séjour au pair - autorité, expert - mécanicien, réparateur - aya, âya - babu - baigneur, bébé, de maternelle, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, poulpiquet, poupard, poupon, tout-petit — ทารก - baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne — ผู้เลี้ยงเด็ก, พี่เลี้ยงเด็ก - malfaiteur, mauvais garçon - dépositaire - enfant - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - bégum - belle - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - sectaire - big boss, bonze, grand chef, gros bonnet - bas-bleu - batelier, loueur de canots — คนเรือ - employeur, patron, personne qui loue — การจ้าง - videur - garçon, gars — เด็กหนุ่ม - amant, mec, petit ami - soutien de famille - camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau — มิตร, เพื่อนฝูง, เพื่อนสนิท - indiscret - maître d'hôtel - spectateur, spectatrice — ผู้สังเกตการณ์, ผู้เห็นเหตุการณ์ - élève officier, élève suivant la préparation militaire — นักเรียนทหาร, เด็กนักเรียนชายที่ฝึกวิชาทหาร - calligraphe - porteur, porteuse — ผู้ถือมา - champion, championne, combattant, paladin — นักต่อสู้ - chancelier, premier ministre — นายกรัฐมนตรี - excentrique, personnage - bavard, commère, jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - avare, ladre, liardeur, mégotier, pingre, poicre, pouacre, radin - gosse, mineur, mineure — ผู้เยาว์, ลูกชายหรือลูกสาว, เด็ก - enfant - bébé, nourrisson - choragus - crétin, imbécile, suceur, suceuse — คนที่ถูกหลอกต้มได้ง่าย - moins que rien, nullité, zéro — คนธรรมดา - nettoyeur, nettoyeuse — ผู้ทำความสะอาด - colleen - colosse, titan - conseiller, conseillère — สมาชิกสภา - amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque — ผู้หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรสกัน, เมียน้อย - relations - connaisseur, connaisseuse, expert, spécialiste — ผู้พิจารณา, ผู้เชี่ยวชาญ - imitateur, imitatrice, singe — ผู้ลอกเลียนแบบ - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - chipie, garce, vache - wight - bleu - louveteau — ลูกเสือสำรอง - conservateur, conservatrice — ภัณฑารักษ์, หัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ - conservateur, conservatrice, gardien, gardienne — คนเลี้ยง, ผู้รับผิดชอบในการดูแล - cyborg - cynique — ผู้ที่มองโลกในแง่ร้าย - papa, père — คุณพ่อ, พ่อ - casse-cou, exalté, exaltée, lunatique — โมโหง่าย - fille — ลูกสาว - calomniateur, diffamateur - démagogue - femme de statut inférieur, femme douteuse - navire quittant - dépréciateur, détracteur - avocat du diable, promoteur de la foi - diariste, mémorialiste - dérivateur - dissident, objecteur — ผู้คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย - divorcée - agent double — คนที่ทำงานให้สองฝ่ายที่เป็นคู่กรณีกัน - douairière - péon, terrassier - abruti, andouille, âne, cancre, crétin, nigaud, sot - salarié - ectomorphe - égoïste, égotiste - émancipateur - émigrant, émigrante, migrant — ผู้อพยพ - émissaire, envoyé - femme fatale, tentatrice - esthète - eunuque — ขันที - excellence — คำที่ใช้เรียกข้าหลวงใหญ่ - exploiteur, utilisateur - dab, dabe, papa, parâtre, pater, père, vieux — บิดา, ผู้ริเริ่ม, พ่อ - beau-père — พ่อตา - fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille - cinéaste, producteur - batte, garçonne, jeune fille délurée - adulateur, flatteur, flatteuse — คนช่างประจบสอพลอ - étranger, étrangère — คนต่างชาติ, คนต่างด้าว, ฝรั่ง - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - boueur, boueux, éboueur, éboueuse — คนเก็บขยะ - geisha, ghesha, guécha — หญิงญี่ปุ่นที่มีอาชีพร้องเพลงเต้นรำ, เกอิชา - type - auteur — นักเขียน - colosse - Alphonse, gigolo, séducteur - fille, jeune femme, jeune fille, mademoiselle, petite/jeune fille — หญิงสาว, เด็กผู้หญิง, เด็กสาว - guide, scoute - eule, filleul — ลูกอุปถัมภ์ - filleule - filleul - bon à rien, propre à rien - bon - samaritain - gouverneur général, patron - fossoyeur — คนขุดหลุมศพ - grand-oncle - griot - groupie - hallebardier - abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - bricoleur, homme à tout faire — คนที่รับจ้างทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ - goon - chapelier, chapelière — คนที่ทำ ขาย และซ่อมแซมหมวก - ponte, principal, tête — ผู้นำ, หัวหน้า - chef d'État — ประมุขแห่งรัฐ - auditeur - rustaud, rustre - bâfreur, glouton, goinfre, porc - hôte, hôtesse — เจ้าบ้าน - femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère — แม่บ้าน - humanitariste - iconoclaste - âne, arriéré, B.O.F., baudet, bec-jaune, béjaune, benêt, cancre, cloche, con, corniaud, cornichon, couillon, crétin, crétine, cruche, grand dépendeur d'andouilles, idiot, idiote, imbécile, nigaud, sot, twit — คนงี่เง่า, คนทึ่ม, คนบัดซบ, คนปัญญาอ่อน, คนสมองทึบ, คนเซ่อ, คนโง่, คนโง่เง่า, โง่ - béotien, ignorant, philistin - agitateur, instigateur, provocateur - combattant de la liberté, mutin, rebelle, révolté, révoltée — กบฏ, คนขัดขืน, ซึ่งต่อต้านรัฐบาล, ผู้ก่อการกบฏ - importun, intrus, intruse — บุกรุก, ผู้บุกรุก - envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus — ผู้รุกราน - homme à tout faire, touche-à-tout - concierge — ภารโรง - jonas - fils, junior - bonze, gros bonnet - famille, parent — ญาติ - je-sais-tout, pédant, pédante — ผู้ที่อ้างว่ารู้ทุกอย่างดีกว่าผู้อื่น - exception — คน / สิ่งประหลาด - ouvrier, travailleur, travailleur manuel — ชนชั้นแรงงาน - fille, jeune fille — เด็กสาว - retardataire - laïque, profane - surveillant de plage — เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคน - gardien de phare - petite sœur - garde, guetteur, guetteuse, sentinelle — คนเฝ้ายาม, ทหารหรือคนยืนยามตรงทางเข้าเพื่อหยุดผู้ที่ไม่มีสิทธิ์เข้าไป, ผู้สังเกตการณ์ - défavorisé, outsider, perdant — ผู้เสียเปรียบในการแข่งขันหรือในสังคม - aude, idiot, lourdaud, lourdingue — คนมารยาททราม - étoile, lumière — ความโดดเด่น - soleil - lurker, voyeur - maman, mère — มารดา, แม่ - machine - majordome - ผู้ชาย - homme - homme - adonis - être humain, homme - homme - chien qui aboie ne mord pas, moraliste, officier dur, officier sévère - maître, pro, professionnel — ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ - adhérent, organe — สมาชิก - accompagnateur, accompagnatrice, messager, messagère — คนแจ้งข่าว, ผู้ส่งสาร, มัคคุเทศก์ - porteur - métèque - aspirant - le soldat fanfaron - misanthrope - monsieur - modèle — แบบอย่าง - Monsieur - croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres — สัปเหร่อ - belle-doche, belle-maman, belle-mère — แม่ภรรยา, แม่สามี - moujik - homonyme — คนที่ถูกตั้งชื่อเหมือนกับคนอื่น - conteur, narrateur, narratrice — ผู้บรรยาย, ผู้เล่า, ผู้เล่านิทาน เรื่องราว ฯลฯ - obstructionniste - nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue — คนมาใหม่, เกรียน - avare, avaricieux - oiseau nocturne - niais, nigaud - débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice — ผู้ที่เพิ่งจะเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ผู้เริ่มต้น, เณร - nymphette - antiquité - manipulateur, manipulatrice, opérateur, opératrice — ผู้จัดการ - opiomane - lunetier, lunettier, opticien, opticienne — ผู้ขายอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับสายตา - discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien — ผู้กล่าวคำปราศรัย - orpheline - naufragé, paria, réprouvé — คนที่สังคมไม่ยอมรับ, คนนอกคอก - chef d'équipe, contremaître, superviseur — ผู้ตรวจสอบ - possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit — เจ้าของ - parent — ผู้ปกครอง, พ่อแม่ - député, parlementaire - party girl - sponsor - patron, sainte patronne, saint patron — นักบุญผู้ปกป้องคุ้มครอง - barbare, butor — คนชั้นต่ำ, คนป่าเถื่อน - gratte-papier, rond-de-cuir - perfectionniste — ผู้ยึดความสมบูรณ์แบบ - persuasif - pharisien - philanthrope — ผู้ใจบุญ - camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu — เพื่อนคู่หู - pornographe - praticien - mauvais plaisant, taquin - précurseur, prédécesseur — คนที่อยู่มาก่อน, ผู้บุกเบิก - président, président de la République — ประธานาธิบดี - présidence, président, présidente, secrétaire général — ตำแหน่งประธาน, ประธาน - prince charmant, Prince Charmant - transformateur - pro, professionnel, professionnelle — ผู้ที่เล่นกีฬาหรือทำงานศิลปะเป็นอาชีพ - ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée — หญิงโสเภณี, โสเภณี - prude - pygmée — คนแคระในทวีปแอฟริกาตอนใต้ - chicaneur - oiseau rare - péquenaud, rustre - réparateur, réparatrice — ช่างซ่อมแซม - ante, député, représentant — ผู้แทน - chercheur, chercheuse, documentaliste, investigateur — นักวิจัย - retraité - ลูกน้องคนสนิท - adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale — การแข่งขันชิงรางวัล, คู่ต่อสู้, คู่แข่ง - bâtard, canaille, coquin, espiègle, fripon, garnement, gredin, polisson, polissonne, scélérat, voyou — คนเกเร, คนไม่ซื่อ - camarade de chambre - avorton, freluquet, nabot - chose sacro-sainte, vache sacré - père Noël, Saint Nicolas, Santa Claus — ซานตาคลอส - satrape - calomniateur, cancanier - bouc émissaire — แพะรับบาป - écolier, élève - écolière - explorateur, pionnier - scoutisme marin - agent secret - septuagénaire — บุคคลที่มีอายุเจ็ดสิบปีเศษ - colon, coloniste — ผู้ตั้งถิ่นฐาน, ผู้ที่ไปอาศัยในอาณานิคม - shiksa - aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse — คนให้สัญญาณ, เจ้าหน้าที่ให้สัญญาณรถไฟ - niais, niaise, nigaud, simplet — คนโง่ - monsieur, sir — คำสุภาพสำหรับเรียกผู้ชาย, คำเรียกนำหน้าชื่ออัศวินหรือขุนนางของอังกฤษ - merci beaucoup, merci mille fois, soeur, sœur — น้องสาวหรือพี่สาว - victime toute désignée — เป้าหมาย - accrocheur - O.S., ouvrier spécialisé - boniche - renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc — ผู้หลีกเลี่ยง - bourreau de travail, bûcheur, esclave — ผู้ทำงานหนัก - noctambule, somnambule — คนนอนละเมอ - ange, beauté, belle femme - fieu, fils, fiston, rejeton — ลูกชาย - homme d'expérience, homme du monde — คนจัดเจนเรื่องทางโลก - conférencier, conférencière, orateur, oratrice — ผู้พูด - observateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice — ผู้ดู, ผู้พิทักษ์, องครักษ์ - champignons, fungi - soupe au lait - rabat-joie, trouble-fête — คนที่ทำให้หมดสนุก, ผู้รบกวน - porte-parole — โฆษก - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - intervenant, partie prenante - ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant — คนหรือสิ่งที่เข้าแทนที่, ตัวแทน, ผู้ทำหน้าที่แทน, ผู้ที่มาผลัดเปลี่ยนเวรแทน, ผู้สนับสนุน - belle-fille - beau-fils - étranger, étrangère, inconnu — คนแปลกหน้า, ฝรั่ง - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - homme dominateur — ผู้ชายที่กำยำล่ำสัน - inférieur, subordonné, subordonnée — ผู้ใต้บังคับบัญชา - successeur — ผู้สืบตำแหน่ง - mère porteuse — สตรีที่มีบุตรแทนสตรีที่ไม่สามารถมีบุตรได้ - survivant - survivant, survivante — ผู้ที่อยู่รอด - flagorneur, lèche-bottes, lécheur - tacticien, tacticienne — นักกลยุทธ์ - factotum - commettant - coéquipier - technicien - intérimaire - tentateur, tentatrice — ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง - fléau, terreur — เด็กที่ก่อกวน, เป็นเหตุให้เดือดร้อนอย่างมากกับผู้คนหลาย ๆ คน - maigre - bambin, bambine, bout de chou, môme, tout-petit — เด็กวัยหัดเดิน, เด็กเล็ก - tortionnaire - stagiaire - clochard, vagabond - transfert - fauteur de troubles, perturbateur, semeur de troubles, trublion — ผู้ก่อปัญหา - dactylo, dactylographe - vilain petit canard - gamin — เด็กซุกซน - consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice — ผู้ใช้ - guide, ouvreuse, placeur — พนักงานที่นำไปยังที่นั่ง, มัคคุเทศก์ - amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée — การ์ดแสดงความรัก, คู่รัก - végan, végétalien, végétalienne - dignitaire, grand personnage, personnage, personnage en vue, vip — บุคคลที่มีตำแหน่งสูง - auto-justice, vigilantisme - bandit, méchant, méchante, vaurien — คนสารเลว, คนอันธพาล - visiteur, visiteuse — ผู้ประกาศ, ผู้เยี่ยมเยือน - goupil, harpie, renard, renarde, rusée — จิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย - voyeur - apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel — พนักงานซักรีด - bambocheur - garde — ผู้เฝ้าดู, ยาม, ยามรักษาการณ์, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย - nourrice — พี่เลี้ยง, เป็นแม่นมเลี้ยงเด็กทารก - veuve — แม่ม่าย - veuf — พ่อม่าย - madame, mame, Mme — คุณผู้หญิง - femelle, femme, fille d'Eve, gonce, gonze, gonzesse, greluche, grosse, moukère, mouquère, typesse — ผู้หญิง - femme - cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - fabricant - rustre — คนบ้านนอก - david darnell brown, young buck - jeune, jeune homme, jeune personne — เด็กหนุ่มสาว - jeune cadre dynamique, yuppie - zoo keeper - Daniel Boone - Brigit, Brigitte - Christophe — คริสโตเฟอร์ - Thomas Alva Edison — โทมัส เอดิสัน - Robert Fulton — โรเบิร์ต ฟุลตัน - Mary Leakey - Richard Leakey - Bonne mère, Dame du Ciel, la Sainte Vierge, la Vierge, la Vierge Marie, madone, Marie, mater dolorosa, mère de Dieu, mère de Jésus, mère des sept Douleurs, mère du bon conseil, Notre Dame, Notre-Dame, pietà, reine conçue sans faute originelle, reine de la Paix, reine du Saint Rosaire, reine montée au ciel, rose mystique, sainte Marie, Sainte Vierge, theotokos, vierge, Vierge Marie — พระแม่มารี - Noémi - Patrice, Patrick, Saint Patrick[Domaine]