herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ — （演出等的）主办人 - -čka, -kyňa, pomocník, zamestnanec — 受僱者，僱員, 受雇者，雇员, 帮手 - očitý svedok — 目击者，见证人 - ouvrier, travailleur (fr) - občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov — 由于良心或宗教信仰拒服兵役的人 - manželka, žena — 妻子 , 愛人 , 老婆, 配偶者 - vedec — 科学家, 科學家 - miso, misogyne (fr) - chômeur (fr) - -ka, zamestnávateľ — 僱用者，僱主, 雇用者，雇主 - frimeur (fr) - légat (fr) - -čka, účastník — 参加者, 參加者 - voyageur (fr) - kresťan - Louis Seymour Bazett Leakey (fr) - Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari (fr) - divoška, uličnica, vetroplach — 假小子, 行为似男孩的顽皮姑娘, 行為似男孩的頑皮姑娘 - hlúpy, necitlivý, vyložený — 愚蠢的, 愚钝的, 极度的 - cynický — 愤世嫉俗的, 憤世嫉俗的 - messianique (fr) - famille nucléaire (fr) - famille (fr) - členovia domácnosti, domácnosť — 同住在一家的人 - obyvateľstvo — 平民 - claque, claques (fr) - fandom (fr) - Caïn (fr) - -ka, uchádzač, žiadateľ, -ka — 申請人, 申请人 - dobrodinec — 捐助人 - prostý občan — 平民 - communicateur, communicatrice (fr) - zbabelec — 胆小鬼 - tvorca — 创作者, 创造者, 創作者, 創造者 - -kyňa, ochranca, strážca — 保护者；保护装置, 护卫者, 護衛者 - -čka, odborník — 专家, 專家 - -ka, pozorovateľ — 觀測者, 观测者 - précurseur (fr) - -čka, pracovník, robotník — 劳工, 手工工人 - duègne (fr) - accusateur (fr) - číslo, -čka, eso, macher, odborník, virtuóz, virtuózny — 专家, 專家, 艺术品鉴赏家, 艺术大师, 艺术鉴赏家, 藝術品鑒賞家, 藝術大師 - ctiteľ, -ka, obdivovateľ — 倾慕者, 赞赏者 - dospievajúci, dospievajúci chlapec / dievča, výrastok — 年輕人, 年轻人, 青少年 - adultère, fornicateur (fr) - femme adultère, prostituée (fr) - odporca, protivník, súper — 反对者，对手, 对手；敌手, 对抗者, 對手；敵手, 對抗者 - konzultant, -kyňa, poradca, radca — 顧問, 顾问 - -kyňa, obhajca — 拥护者, 擁護者 - agent — 特务, 特務 - agent littéraire (fr) - agent provocateur, provo, provocateur (fr) - agitátor, -ka — 鼓动者, 鼓動者 - albín - Ali Baba et les quarante voleurs (fr) - -ka, podporovateľ — 贊助人，支持者, 赞助人，支持者 - -nica, učeň — 学徒, 學徒 - blbec, otravný človek, sviniar — 畜生 - teta, tetuška — 姑母，姨母或伯母，婶母，舅母, 姑母，姨母或伯母，嬸母，舅母, （对aunt的亲热称呼） - opatrovateľka detí - právomoc — 权力 - mécanicien, réparateur (fr) - aya, âya (fr) - indický úradník - bábätko, detský, dieťa, dojča, nemluvňa — 婴儿，幼儿, 嬰兒, 嬰兒，幼兒 - dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka — 替人看孩子的人, 照看婴孩者 - malfaiteur, mauvais garçon (fr) - dépositaire (fr) - enfant (fr) - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse (fr) - bégum (fr) - belle (fr) - meilleur ami (fr) - frère ainé, Loft Story (fr) - sectaire (fr) - big boss, bonze, grand chef, gros bonnet (fr) - modrá pančucha - prievozník — 船工 - prenajímateľ — 雇主，租借者 - vyhadzovač - chlapec — 小伙子 - milenec, milý, šuhaj - živiteľ rodiny — 养家糊口的人 - dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žka — 亲密的朋友, 伙伴, 同情者, 夥伴, 好朋友, 朋友, 熟友, 親密的朋友 - indiscret (fr) - lokaj, vrchný sluha - divák — 旁觀者, 旁观者 - kadet — 军校学生, 军训学生, 軍校學生, 軍訓學生 - krasopisec — 书法家, 書法家 - nosič, nosník, posol — 負荷者；帶信人, 负荷者；带信人 - bojovníčka — 拥护者, 捍衛者 - 首相，总理, 首相，總理, 首相；总理, 首相；總理 - excentrik — 行為古怪的人 - táradlo — 嘮嘮叨叨的人 - lakomec — 守财奴 - -á, decko, dieťa, mladší, nedospelý — 儿子或女儿, 小孩, 未成年人 - decko, dieťa, mladší — 孩子, 小孩 - bábätko — 婴儿 - choragus (fr) - hlupáčik, ťuťko — 吮吸者 - úplná nula — 小人物 - čistič, -ka — 清洁工人 - colleen (fr) - obor — 巨人 - člen rady — 地方議會議員, 地方议会议员 - ďalšia manželka, konkubína — 妾, 情妇 - relations (fr) - -kyňa, znalec — 內行, 内行, 鉴定人, 鉴定家, 鉴赏家, 鑒定人, 鑒定家, 鑒賞家 - imitátor, napodobňovateľ — 模仿者 - reklamný pracovník - chipie, garce, vache (fr) - človek - bleu (fr) - vĺča — 小童子军, 小童子軍, 幼年童子军, 幼年童子軍 - kurátor — （博物馆或图书馆）馆长 - dozorca, kustód, -kyňa — 保管人, （动物园的）饲养员, （動物園的）飼養員 - cyborg (fr) - cynik — 愤世嫉俗者, 憤世嫉俗者 - foter, ocko, otec , tati , tatko , tato — 父 , 父亲, 爸爸 - prchký človek — 急性子的人 - dcéra — 女儿, 女兒 - nactiutŕhač - demagóg - femme de statut inférieur, femme douteuse (fr) - chodec, erotoman, hosť, návštevník, odchádzajúci, rýchly kôň, spustlík, zhýralec - dépréciateur, détracteur (fr) - avocat du diable, promoteur de la foi (fr) - pisateľ denníka - derivačný člen, derivátor - disident, disidentský — 持不同政见的（人） - divorcée (fr) - agent — 双重间谍, 雙重間諜 - douairière (fr) - exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - hlupák — 傻瓜 - salarié (fr) - ectomorphe (fr) - égoïste, égotiste (fr) - émancipateur (fr) - emigrant, emigrantský — 移民，移民的 - emisár - pokušiteľka, zvodkyňa - estét - eunuch - excelencia — 閣下, 阁下 - spotrebiteľ, spotrebitelka, užívateľ, užívatelka — 使用者, 用户 - 奠基人，（之）父，创始者 - 岳父，公公 - fillette, gamine, jeune fille, petite, petite fille (fr) - cinéaste, producteur (fr) - facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačka - -čka, lichotník — 拍马屁的人，奉承者 - -ka, -nka — 外侨, 外僑, 外國人 - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant (fr) - smetiar — 掃垃圾的，垃圾車, 清洁工 - gejša — （日）艺妓，歌妓 - type (fr) - auteur (fr) - goliáš, obor, silák - Alphonse, gigolo, séducteur (fr) - dievča — 女儿, 女孩儿 , 女孩子 , 姑娘 - guide, scoute (fr) - krstné dieťa — 教子（女） - krstná dcéra - krstný syn - darmožráč - bon (fr) - samaritain (fr) - gouverneur général, patron (fr) - hrobár — 掘墓人 - prastrýc - griot (fr) - groupie (fr) - halapartník - idiot, somár — 笨蛋 - údržbár — 干杂活者, 干雜活者 - goon (fr) - -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník — 制帽的人 - čelný, hlava, hlavný, šéf — 首脑, 首腦, 首領, 首领 - chef d'État (fr) - poslucháč - zálesák - prasa — 猪 - hostiteľ, -ka — 主人 - žena v domácnosti — 家庭主妇, 家庭主婦 - humanitár - iconoclaste (fr) - blbec, chruňo, chumaj, debil, hlupák, idiot, imbecil, kretén, lajdák, magor, osol, somár, tupec, zlý žiak — 低能人, 低能者, 傻子 , 呆子, 智障, 白痴, 白痴病患者, 白癡/白痴 , 笨人, 笨伯；低能儿, 笨伯；低能兒, 笨蛋 , 笨蛋，愚人, 蠢貨, 蠢货 - ignorant, nevzdelaný človek - agitateur, instigateur, provocateur (fr) - povstalec, povstalecký, rebel, rebelantský — 叛变者, 叛變者, 起义, 起义的, 起義, 造反者 - hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelec — 侵犯者, 闯入者 - útočník — 侵略者 - 周身刀，無張利 - -čka, domovník, vrátnik — 看門人, 看门人 - jonas (fr) - mladší - bonze, gros bonnet (fr) - príbuzenstvo — 家屬﹐親屬, 家族 - vševed — 自称无所不知的人 - navyše, výnimka — 剩下的一人, 难和他人相处的人, 難和他人相處的人 - 劳动者, 勞工 - dievča — 少女 - oneskorenec - 外行 - plavčík — 救生员, 救生員 - gardien de phare (fr) - petite sœur (fr) - hliadka, stráž — 了望员, 了望員, 偵察員，偵察機, 卫兵, 哨兵, 衛兵 - prehrávajúci, slabší, smoliar — 受压迫者, 受壓迫者, 处于劣势的人, 處於劣勢的人 - nevychovanec — 笨人, 蠢人 - významná osobnosť — 显著 - soleil (fr) - lurker, voyeur (fr) - mami, mamička, matka — 妈妈, 媽媽, 母亲 - machine (fr) - majordómus - 男子 - homme (fr) - homme (fr) - adonis (fr) - človek — 人類 - muž — 男人, 男子 - kaprál, puntičkár - majster — 名家 - člen, -ka — （团体的）成员 - -kyňa, posol, sprievodca — 信使, 照料旅行事务的服务员；导游, 送信者 - nosič, nosník, posol — 带信人, 负重者 - métèque (fr) - kadet, nižší dôstojník - le soldat fanfaron (fr) - mizantrop - pán — 先生 - vzor, vzorný — 典型 - Monsieur (fr) - pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby — 承办者, 承辦者, 殡仪业者, 殡仪员, 殯儀員, 殯儀業者 - 岳母，婆母 - moujik (fr) - menovec — 同名的人 - -ka, komentátor, rozprávač — 解说员；旁白者, 講故事的人, 讲故事的人, 讲述者 - obštruktista - prisťahovalec — 新來的人, 新来的人 - držgroš, lakomec - oiseau nocturne (fr) - blázonko, pochábeľ, ťuťmák - -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočník — 初学者, 初學者, 新修道士（修女）, 新手, 菜鸟 - nymphette (fr) - antiquité (fr) - -ka, manipulátor, obsluhujúci pracovník — 操作者 - opiomane (fr) - optik — 光学仪器商，眼镜商, 光學儀器商，眼鏡商 - rečník — 演講者, 演讲者 - osirelý — 孤兒 - vydedenec — 为社会所遗弃者，流浪者, 為社會所遺棄者，流浪者, 被驅逐者, 被驱逐者 - dozorca — 监工, 監工 - -ka — 业主，老板，经营者, 佔有者, 占有者, 所有人, 業主，老闆，經營者 - adoptívny rodič, -ka, osvojiteľ, rodič — 养父或养母, 父，母 - député, parlementaire (fr) - party girl (fr) - sponsor (fr) - (svätá) patrónka — 守护神, 守護神 - barbar, -ka, neokrôchanec — 粗野的人，不懂礼貌的人, 粗野的人，不懂禮貌的人, 野蛮人, 野蠻人 - gratte-papier, rond-de-cuir (fr) - puntičkár — 追求尽善尽美的人, 追求盡善盡美的人 - persuasif (fr) - farizej - filantrop, ľudomil — 慈善事业家, 慈善事業家 - kamarát — 儿童时期玩耍的伙伴, 兒童時期玩耍的伙伴 - 色情文学作家, 色情文學作家 - praktik - huncút - predchodca — 先驱者；预兆, 前任者 - -ka, prezident — 总统, 總統 - -kyňa, predseda, predsedníctvo — 主席 - prince charmant, Prince Charmant (fr) - transformateur (fr) - profesionál — 专业人员, 專業人員 - robotníčka, robotník — 工人 - cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka — 卖淫, 妓女 , 妓男, 娼妓, （俚）妓女, （美）妓女 - prude (fr) - Pygmej — 侏儒, 非洲的一个矮小种族，俾格米人, 非洲的一個矮小種族，俾格米人 - chicaneur (fr) - oiseau rare (fr) - péquenaud, rustre (fr) - opravár — 修理工人 - zástupca — 代表 - bádateľ, výskumník — 研究者 - dôchodca - pravá ruka, šikovná ruka — 得力的 - -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľ — 挑战者, 竞争者, 竞争者，对手, 競爭者, 競爭者，對手 - darebák, -ica, uličník — 小淘气, 愛開玩笑的人, 流氓, 爱开玩笑的人 - spolubývajúci - krpec, štopeľ - chose sacro-sainte, vache sacré (fr) - 圣诞老人, 聖誕老人 - despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - klebetník, ohovárač - obetný baránok — 替罪羊 - školák, žiak - écolière (fr) - navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - scoutisme marin (fr) - agent secret (fr) - sedemdesiatnik — 七、八十岁的人, 七、八十歲的人, 七十岁老者, 七十歲老者 - osadník — 开拓者, 殖民者, 開拓者 - shiksa (fr) - signalista — []信号员, []通信兵, 信号员, 信號員, 通信兵 - hlupáčik — 傻瓜 - pán, Sir — 先生，閣下, 先生，阁下, 爵士 - ďakujem veľmi pekne — 多谢 - ľahký terč — 易受攻击的（目标） - accrocheur (fr) - O.S., ouvrier spécialisé (fr) - slúžka - leňoch — 逃避义务者 - otrok — 苦工 - námesačný — 梦游者 - záves — 美人 - syn — 儿子, 兒子 - skúsený človek — 社会界（上流）人物, 飽經世故、精于處世的人 - hovorca, tlačový tajomník, zástupca — 演講者, 演讲者 - divák, -ka, pozorovateľ — 守卫者, 电视观众, 電視觀眾 - champignons, fungi (fr) - horkokrvný človek - kto kazí dobrú náladu, mrzút — 扫兴的事（或人）, 扫兴的人, 掃興的人 - hovorca, tlačový tajomník, zástupca — 发言人, 發言人 - hlas — 声音, 意见 - akcionár, podielnik - dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupca — 代替人（物）, 代替演员站好位置, 代替演員站好位置, 代用品, 后援；后備者, 后援；后备者, 换班（的人） - dcéra, dieťa, nevlastný syn — 妻與前夫夫與前妻的兒子 - dcéra, dieťa, nevlastný syn — 继女, 继子 - cudzí človek, cudzinec, cudzinka, -ka — 外国人, 陌生人 - šľapka - správny chlap — 健美男子 - -á, podriadený — 部下 - nástupca — 繼承者, 继承者 - náhradná matka — 养母 - survivant (fr) - kto prežil, pozostalý — 幸存者 - pätolizač - taktik — 策略家，战术家, 策略家，戰術家 - pätolizač, prisluhovač, prívesok, stúpenec - dozorca, majster, plantážnik, strážca - coéquipier (fr) - technicien (fr) - dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - -ka, pokušiteľ — 誘惑者, 诱惑者 - pohroma, postrach — 可怕的人, 极讨厌的家伙（人）, 災禍, 灾祸 - maigre (fr) - batoľa, decko, drobček, štoplík — 娃娃, 学步的小孩, 學步的小孩 - tortionnaire (fr) - praktikant, učeň, žiak — 受訓者 - tramp — 流浪漢, 流浪者 - transfert (fr) - burič, intrigán, príčina starostí / ťažkostí, zlomyseľník — 捣乱者，惹事生非者 - pisár na stroji - škaredé kačiatko - uličník — 頑童, 顽童 - -ka, spotrebiteľ, užívateľ — 用戶, 用户 - -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač — 向导, 嚮導, 引座员, 引座員 - -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolený — 情人, 情人礼物（或贺词、卡）, （情人节） - végan, végétalien, végétalienne (fr) - hodnostár — 职位高的人，高官显贵, 職位高的人，高官顯貴, 非常重要的人 - auto-justice, vigilantisme (fr) - ničomník, zlosyn — 坏人, 壞人, 恶棍, 惡棍, 流氓，无赖, 流氓，無賴 - -čka, návštevník — 召唤者, 訪問者，來賓, 访问者，来宾 - líška — 狐狸, 雌狐狸 - zvedavý človek - práčka — 洗衣女工 - hýrivec - strážca — 警卫员（尤指夜间值班人员） - dojka — 保姆, 奶妈, 奶媽 - vdova - vdovec — 鰥夫, 鳏夫 - madam, pani, slečna — 太太, 夫人, 女士 - ženský — 成年女子（妇女） - femme (fr) - záletník - wonder woman (fr) - odborník, pracovník, remeselník - balík — 乡巴佬, 鄉巴佬 - david darnell brown, young buck (fr) - mladík — 十五到二十岁青年时期, 十五到二十歲青年時期, 年輕人 - mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človeka — 雅皮士 - zoo keeper (fr) - Daniel Boone (fr) - Brigit, Brigitte (fr) - Kryštof — 克里斯托弗 - Thomas Alva Edison (fr) - Robert Fulton (fr) - Mary Leakey (fr) - Richard Leakey (fr) - Madona — 圣母玛利亚, 聖母瑪利亞 - Noémi (fr) - Patrice, Patrick, Saint Patrick (fr)[Domaine]