dictionnaire analogique

Århus — Aarhus - comunicado de prensa — sporočilo za javnost - competencia jurisdiccional — pristojnost sodišč - concesionario — koncesionar - condición socioeconómica — socialno-ekonomske razmere - Consejo de Cooperación Cultural — CCC - CCIPB — CREST - Agencia Europea de Productividad - Agencia para la Energía Nuclear - documento audiovisual — avdiovizualni dokument - Dubai — Dubaj - plan de desarrollo agrícola — kmetijski razvojni načrt - impresora — tiskalnik - agua salada — slana voda - agua subterránea — podtalnica - agua residual — odpadne vode - equipamiento sociocultural — družbeno-kulturni objekt - Estados Unidos — Združene države - pesca comunitaria — ribištvo Skupnosti - Agencia Internacional de Energía - queso de cabra — kozji sir - queso de vaca — kravji sir - Fujaira — Fujairah - Gobierno en el exilio — vlada v izgnanstvu - industria audiovisual — avdiovizualna industrija - jurisprudencia — sodna praksa - jurisprudencia CE — sodna praksa ES - Estado federado — država članica federacije - vivienda insalubre — slabe stanovanjske razmere - Malasia oriental — Vzhodna Malezija - Acuerdo de Bretton Woods — Brettonwoodski sporazum - microeconomía — mikroekonomija - migración interurbana — medmestna migracija - migración intraurbana — mestni prevoz na delo - Oeste de Storebaelt — območje vzhodno od Velikega Belta - organigrama — organigram - árbol — drevo - carne de caza — divjačina - Aarhus — Aarhus - abuso de confianza — zloraba zaupanja - adhesivo — lepilo - comercio de Estado — državna trgovina - comercio al por menor — trgovina na drobno - comercio al por mayor — trgovina na debelo - comercio de armas — trgovina z orožjem - comercio Este-Oeste — trgovina Vzhod-Zahod - comercio exterior — zunanja trgovina - comercio interior — notranja trgovina - comercio internacional — mednarodna trgovina - adhesión a la Unión Europea — pristop k Evropski uniji - comercialización — trženje - comisión ad hoc — ad hoc odbor - comisión de investigación — preiskovalni odbor - Comisión de Derechos Humanos — Komisija za človekove pravice - comisión ONU — komisija ZN - comisión parlamentaria — parlamentarni odbor - comisión PE — odbor EP - análisis cualitativo — kvalitativna analiza - adjudicación de contrato administrativo — oddaja javnega naročila - comisión permanente — stalni odbor - comisión especial — strokovni odbor - comisión técnica ONU — strokovna komisija ZN - comisionista — komisionar - Commonwealth — Britanska skupnost narodov - Comunidades Europeas — Evropske skupnosti - municipio — občina - coadyuvante — pomožna sestavina - comunicación de masas — množične komunikacije - comunicación por satélite — satelitske komunikacije - comunicado de prensa — sporočilo za javnost - comunismo — komunizem - Comoras — Komori - compañía de seguros — zavarovalnica - competencia administrativa — upravna pristojnost - competencias comunitarias — pristojnost Skupnosti - competencia ratione materiae — stvarna pristojnost - administración central — centralna uprava - competencias del Ejecutivo — izvršilna pristojnost - competencias de los Estados miembros — pristojnost držav članic - competencias del Parlamento — pristojnosti parlamenta - competencia jurisdiccional — pristojnost sodišč - competencia mixta — skupna pristojnost - competencia territorial — krajevna pristojnost - competencia, competitividad, espíritu competitivo — konkurenčnost - complementariedad de los intercambios comerciales — komplementarnost trgovine - comportamiento del consumidor — vedenje potrošnika - administración de la enseñanza — šolska uprava - comportamiento político — politično vedenje - componente electrónico — elektronska komponenta - compuesto mineral — anorganska spojina - composición de la población — sestava prebivalstva - composición del Parlamento — sestava parlamenta - contabilidad — računovodstvo - contabilidad general — finančno računovodstvo - contabilidad nacional — sistem nacionalnih računov - administración fiscal — davčna uprava - contabilidad pública — javno računovodstvo - contabilidad regional — regionalno računovodstvo - contable — računovodja - cuenta — račun - cuenta consolidada — konsolidirana bilanca - cuenta de explotación — poslovni račun - agencia de ventas — prodajno zastopstvo - condado — grofija, okraj, okrožje - concentración de la población — koncentracija prebivalstva - concentración de poderes — koncentracija oblasti - administración local — lokalna uprava - concentración económica — koncentracija gospodarske moči - concentración industrial — koncentracija industrije - diseño del producto — oblikovanje izdelka - Macedonia - concesionario — koncesionar - asistencia financiera — srednjeročna finančna pomoč - desarrollo sostenible — trajnostni razvoj - unión libre — zunajzakonska skupnost - competencia — konkurenca - competencia internacional — mednarodna konkurenca - administración pública — javna uprava - resumen — priprava povzetka - condimento — začimba - condiciones de la ayuda — pogoji za dodelitev pomoči - condición de la mujer — položaj žensk - condición de trabajo — delovni pogoji - condición de vida — življenjske razmere - condición económica — gospodarske razmere - situación social — socialno stanje - condición socioeconómica — socialno-ekonomske razmere - acondicionamiento del producto — priprava blaga za trg - admisión a examen — pristop k izpitu - condiciones atmosféricas — razmere v ozračju - CMT — WCL - Conferencia ONU — konferenca ZN - confidencialidad — zaupnost - confitería — proizvodnja slaščic - conflicto jurisdiccional — spor o pristojnosti - conflicto de competencias — spor o pristojnosti oblasti - abuso de derecho — zloraba pravice - incineración de residuos — sežig odpadkov - admisión temporal — začasni uvoz - conflicto laboral — delovni spor - conflicto internacional — mednarodni konflikt - conflicto racial — rasni konflikt - conflicto social — socialni konflikt - baja por enfermedad — odsotnost z dela zaradi bolezni - baja por maternidad — porodniški dopust - permiso de formación — študijski dopust - licencia por guarda legal — starševski dopust - vacaciones retribuidas — plačani dopust - permiso sin sueldo — neplačani dopust - permiso social — dopust iz socialnih pravic - congelación — zamrzovanje - conglomerado de empresas — konglomerat - Congo — Kongo - coyuntura económica — kratkoročni gospodarski izgledi - Connaught — Connacht - Consejo de la Unión Europea — Svet Evropske unije - consejo de administración — upravni odbor - Consejo de Asociación CE — Pridružitveni svet ES - adopción — posvojitev - CCC — CCC - CCA — CCD - ASPAC — Aspac - Consejo de Europa — Svet Evrope - países del Consejo de Europa — države Sveta Evrope - Consejo de Seguridad ONU — Varnostni svet ZN - Consejo de Tutela ONU — Skrbniški svet ZN - Consejo de Municipios de Europa — Svet evropskih občin in regij - consejo de ministros — Svet ministrov - aprobación de la ley — izglasovanje zakona - Consejo Europeo — Evropski svet - Consejo Nórdico — Nordijski svet - países del Consejo Nórdico — države Nordijskega sveta - consejero agrario — kmetijski svetovalec - conservación de alimentos — konzerviranje živil - conservación de la pesca — ohranjanje ribjega staleža - conservación de recursos — ohranjanje virov - conservadurismo — konzervatizem - industria conservera — tovarna konzerv - consolidación de la deuda — reprogramiranje javnega dolga - consumidor — potrošnik - consumo — potrošnja - consumo alimentario — poraba živil - consumo de agua — poraba vode - consumo de energía — poraba energije - consumo familiar — poraba gospodinjstev - aprobación del presupuesto — sprejetje proračuna - consumo final — končna poraba - consumo interior — domača poraba - consumo per cápita — poraba na osebo - Constitución — ustava - constitución de un partido — ustanovitev stranke - constitución de sociedades mercantiles — ustanovitev družbe - control de constitucionalidad — presoja ustavnosti - edificio de uso agrícola — gospodarsko poslopje - construcción de carreteras — gradnja cest - construcción metálica — jeklena konstrukcija - construcción naval — ladjedelništvo - consulta de información — uporaba informacij - consulta a los trabajadores — pridobitev mnenja delavcev - contenedor — zabojnik - contencioso electoral — volilni spor - adulto — odrasla oseba - contingente arancelario — tarifna kvota - contracepción — kontracepcija - reducción de la semana laboral — skrajšan delovni teden - contrato — pogodba - póliza de seguro — zavarovalna pogodba - contrato de trabajo — pogodba o delu - falsificación — industrijsko ponarejanje - EADI — EADI - contrachapado — vezan les - contribuyente — davčni zavezanec - control administrativo — upravni nadzor - control aéreo — kontrola zračnega prometa - control presupuestario — nadzor proračuna - control de gestión — revizija poslovodenja - control de la comunicación — nadzor komunikacij - AELC — EFTA - control de la contaminación — nadzor onesnaževanja - control de liquidez — nadzor likvidnosti - control de producción — kontrola proizvodnje - control de calidad de productos industriales — kontrola kakovosti industrijskih izdelkov - trabajo atípico — netipična oblika zaposlitve - control de cambios — devizna kontrola - control de concentraciones - evaluación de conocimientos — ocenjevanje - control de las migraciones — nadzor nad migracijo - abuso de poder — zloraba pooblastil - países de la AELC — države Efte - control de precios — nadzor cen - control financiero — finančni nadzor - control parlamentario — parlamentarni nadzor - control fitosanitario — fitosanitarni nadzor - control sanitario — zdravstveni nadzor - Convención CIV — Konvencija CIV - convenio colectivo — kolektivna pogodba - aeropuerto — letališče - Convenio de Arusha — Konvencija iz Arushe - Convenio de Lomé — Lomejska konvencija - Convenio de Lomé I — Lomejska konvencija I - Convenio de Lomé II — Lomejska konvencija II - Convenio de Yaundé — konvencija iz Yaounde - convención ONU — konvencija ZN - convergencia económica — ekonomska konvergenca - conversión de la energía — pretvarjanje energije - convertibilidad monetaria — konvertibilnost valute - Cook — Cookovi otoki - cooperación administrativa — upravno sodelovanje - cooperación comercial — trgovinsko sodelovanje - cooperación cultural — kulturno sodelovanje - cooperación económica — gospodarsko sodelovanje - cooperación europea — evropsko sodelovanje - cooperación financiera — finančno sodelovanje - aerosol — aerosol - cooperación industrial — industrijsko sodelovanje - cooperación institucional — institucionalno sodelovanje - cooperación interempresarial — medpodjetniško sodelovanje - cooperación internacional — mednarodno sodelovanje - cooperación judicial — pravosodno sodelovanje - cooperación militar — vojaško sodelovanje - cooperación monetaria — monetarno sodelovanje - cooperación política — politično sodelovanje - cooperación regional — regionalno sodelovanje - asignación de tierras — raba zemljišč - cooperación científica — znanstveno sodelovanje - cooperación Sur-Sur — sodelovanje Jug-Jug - cooperación técnica — tehnično sodelovanje - cooperación transfronteriza — čezmejno sodelovanje - cooperativa — zadruga - cooperativa agrícola — kmetijska zadruga - cooperativa de consumo — potrošniška zadruga - cooperativa de crédito — kreditna zadruga - coordinación de ayudas — usklajevanje pomoči - Copenhague — København - publicidad de los precios — objava cen - copropiedad — solastnina - Corea del Sur — Južna Koreja - Corea del Norte — Severna Koreja - COREPER — Coreper - corporativismo — korporativizem - sustancia grasa — maščobe - grasa animal — živalske maščobe - grasa vegetal — rastlinske maščobe - correspondencia — dopisovanje - corrosión — korozija - afiliación política — članstvo v stranki - corrupción — korupcija - Córcega — Korzika - Costa Rica — Kostarika - cotización bursátil — borzna kotacija - Costa de Marfil — Slonokoščena obala - cotización social — prispevek za socialno varnost - cotización azúcar — dajatev za sladkor - algodón — bombaž - golpe de Estado — državni udar - fletamento — čarterski prevoz - Tribunal de Justicia CE — Sodišče ES - Tribunal de Cuentas CE — Računsko sodišče ES - Tribunal Europeo de Derechos Humanos — Evropsko sodišče za človekove pravice - Tribunal Internacional de Justicia — Meddržavno sodišče - corriente migratoria — migracijski tok - curso de agua — vodotok - Afganistán — Afganistan - cotización de valores — tečaj vrednostnih papirjev - corredor de comercio — borzni posrednik - coste de equipo — stroški opreme - coste de inversión — investicijski stroški - coste de capital — stroški kapitala - coste de distribución — distribucijski stroški - coste de explotación — obratovalni stroški - coste de la educación — stroški izobraževanja - Afrasec — Afrasec - coste de la construcción — gradbeni stroški - coste de la contaminación — stroški onesnaževanja - coste de la sanidad — stroški zdravstvenega varstva - coste de la vida — življenjski stroški - coste de producción — proizvodni stroški - coste de almacenamiento — stroški skladiščenja - coste directo — neposredni stroški - coste del crédito — stroški posojila - coste salarial — stroški za plače - acceso a la educación — dostop do izobraževanja - África — Afrika - coste social — socialni stroški - creación artística — umetniško ustvarjanje - creación de empleo — ustvarjanje delovnih mest - crédito — kredit - crédito a corto plazo — kratkoročni kredit - crédito a la exportación — izvozni kredit - crédito a la importación — uvozni kredit - crédito al consumo — potrošniški kredit - crédito a largo plazo — dolgoročno posojilo - África anglófona — anglofonska Afrika - crédito a medio plazo — srednjeročni kredit - crédito comercial — komercialni kredit - swap - crédito a la inversión — investicijski kredit - crédito de pago — odobritev plačila - crédito documentario — dokumentarni akreditiv - crédito inmobiliario — nepremičninski kredit - crédito industrial — industrijsko posojilo - crédito internacional — mednarodni kredit - nata — smetana - África central — srednja Afrika - crema helada — sladoled - CICT — CREST - Creta — Kreta - crimen de guerra — vojni zločin - criminología — kriminologija - crisis de energía — energetska kriza - crisis política — politična kriza - crecimiento económico — gospodarska rast - África del Norte — Severna Afrika - Cruz Roja — Rdeči križ - crustáceo, marisco — lupinar, raki - Cuba — Kuba - cuero — usnje - cobre — baker - cultura — kultura - cultivo de cereales — pridelovanje žita - cultivo en terrazas — terasno pridelovanje - cultivo forrajero — gojenje krmnih rastlin - Sudáfrica - fruticultura — sadjarstvo - cultivo industrial — pridelovanje industrijskih rastlin - cultivo de hortalizas — pridelava vrtnin za trg - cultivo permanente — trajni nasad - cultura popular — popularna kultura - cultivo hidropónico — hidroponika - cultivo de invernadero — pridelovanje v rastlinjakih - cultivo tropical — tropsko kmetijstvo - cultivo para consumo propio — samooskrbno kmetijstvo - acumulación de pensiones — seštevanje pokojnin - África francófona — frankofonska Afrika - Curaçao — Curaçao - Cíclades — Kikladi - ciclo económico — gospodarski ciklus - Dinamarca — Danska - regiones de Dinamarca — regije Danske - debate parlamentario — parlamentarna razprava - deforestación — krčenje gozdov - descentralización — decentralizacija - descargo del presupuesto — razrešnica glede proračuna - África meridional - residuo — odpadki - residuo agrícola — kmetijski odpadki - residuo industrial — industrijski odpadki - residuo no recuperable — neuporabni odpadki - residuo radiactivo — radioaktivni odpadki - decisión — odločba - decisión comunitaria — odločba Skupnosti - decisión CEEA — odločba ESAE - África occidental — zahodna Afrika - decisión general CECA — splošna odločba ESPJ - decisión individual CECA — posamična odločba ESPJ - declaración de entente — priglasitev kartelnega sporazuma - presentación de candidatura — najava kandidature - explicación de voto — obrazložitev glasu - África oriental — vzhodna Afrika - despegue económico — gospodarski vzpon - descolonización — dekolonizacija - escrutinio — štetje glasov - desconcentración — devolucija - división administrativa — upravna enota - circunscripción electoral — delitev na volilne enote - decreto - deducción fiscal — davčna olajšava - defensa antimisil — protiraketna obramba - déficit — izguba - déficit presupuestario — proračunski primanjkljaj - deflación — deflacija - roturación — pridobivanje obdelovalne zemlje - degradación del medio ambiente — razvrednotenje okolja - acceso al empleo — dostop do zaposlitve - edad escolar — šoloobvezna starost - delincuencia — prestopništvo - delincuencia juvenil — mladoletniško prestopništvo - demanda de empleo — prošnja za zaposlitev - demanda de consumo — povpraševanje potrošnikov - demanda energética — energetske potrebe - dimisión del gobierno — odstop vlade - agencia en el extranjero — zastopstvo v tujini - democracia — demokracija - democracia popular — ljudska demokracija - democratización — demokratizacija - democratización de la educación — demokratizacija izobraževanja - demografía — demografija - desnaturalización — denaturacija - producto perecedero — hitro pokvarljivo blago - Agencia de aprovisionamiento CEEA — Agencija za preskrbo ESAE - densidad de población — gostota prebivalstva - departamento — departma - departamento de ultramar — čezmorski departma - gasto — izdatek - gasto alimentario — izdatki za hrano - gasto presupuestario — proračunski odhodki - agencia de prensa — tiskovna agencija - gasto de consumo — izdatki za potrošne dobrine - gasto de funcionamiento — odhodki za poslovanje - gasto extrapresupuestario — izvenproračunski odhodki - gasto nacional — državni izdatki - gasto no obligatorio — neobvezni izdatki - gasto obligatorio — obvezni izdatek - gasto operativo — odhodki, ki nastanejo pri poslovanju - gasto público — javnofinančni odhodki - despolitización — depolitizacija - despoblación — upadanje prebivalstva - deportado — izgnanec - depositario — prodajni zastopnik - depósito bancario — bančna vloga - depreciación del capital — zmanjšanje vrednosti kapitala - desregulación — deregulacija - desarme — razorožitev - desastre causado por el hombre — nesreča, ki jo povzroči človek - desastre natural — naravna nesreča - descripción de funciones — opis delovnega mesta - desierto — puščava - desertización — širjenje puščave - deshidratación — dehidracija - renuncia a la candidatura — umik kandidature - desobediencia civil — državljanska nepokorščina - destrucción de cultivos — uničevanje kmetijskih kultur - AEP OCDE - estrecho — ožina - deuda exterior — zunanji dolg - deuda pública — javni dolg - Cámara Alta — zgornji dom - devaluación — devalvacija - desarrollo económico — gospodarski razvoj - AEN OCDE - desarrollo industrial — industrijski razvoj - desarrollo integrado — celostni razvoj - desarrollo regional — regionalni razvoj - desarrollo social — socialni razvoj - divisa — tuja valuta - diabetes — sladkorna bolezen - relación Norte-Sur — odnosi Sever-Jug - dictadura — diktatura - agencia regional — regionalno predstavništvo - léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro — leksikon - diferencia cultural — kulturne razlike - litigio internacional — mednarodni spor - difusión de la información — razširjanje informacij - difusión de la cultura — razširjanje kulture - difusión restringida — omejeno razširjanje - difusión selectiva de la información — selektivno razširjanje informacij - dimensión de la empresa — velikost podjetja - título de estudios — diploma - dirección de la empresa — vodenje družbe - directiva — direktiva - directiva comunitaria — direktiva Skupnosti - disciplina de voto — strankarska disciplina - discoteca — fonoteka - discurso — govor - acceso a la información — dostop do informacij - discriminación sexual — spolna diskriminacija - discriminación económica — gospodarska diskriminacija - discriminación lingüística — jezikovna diskriminacija - discriminación política — politična diskriminacija - discriminación racial — rasna diskriminacija - discriminación religiosa — verska diskriminacija - diferencia de precios — cenovno neskladje - disparidad económica — ekonomske razlike - desequilibrio regional — regionalne razlike - agente de conservación — konzervans - centro médico — zdravstveni dom - recurso alimentario — prehrambni viri - disponibilidad de energía — razpoložljivi energetski viri - dispositivo de conducción — krmilni mehanizem - dispositivo de seguridad — varnostna naprava - dispositivo de señalización — signalna naprava - disidencia — disidentstvo - disolución del Parlamento — razpustitev parlamenta - disuasión — odvračanje - destilación — destilacija - distribución comercial — distribucija in prodaja - distribución de energía — distribucija energije - suministro de agua — oskrba z vodo - suministro de energía eléctrica — oskrba z električno energijo - distribución exclusiva — izključna prodaja - diversificación de la producción — diverzifikacija proizvodnje - diversificación de las exportaciones — razpršenost izvoza - supervisor — delovodja - división internacional del trabajo — mednarodna delitev dela - divorcio — razveza zakonske zveze - doctrina jurídica — pravna doktrina - documento — dokument - documento audiovisual — avdiovizualni dokument - documento de identidad — osebni dokument - documento de sesión — sejno gradivo - aglomeración — pozidano območje - documento aduanero — carinska listina - documento oficial — uradni dokument - documento parlamentario — parlamentarni dokument - documentación — dokumentacija - Dodecaneso — Dodekanez - Dominica — Dominika - daño — škoda - daños de guerra — vojna škoda - daños y perjuicios — odškodnina - donativo — donacija - donación — darilo - aduana — carina - Dubai — Dubaj - doble imposición — dvojna obdavčitev - doble nacionalidad — dvojno državljanstvo - pluriempleo — dvojna zaposlitev - aglomeración rural — podeželsko naselje - doceavo provisional — začasna dvanajstina - dragado — bagranje - drenaje — odvodnjavanje - Drenthe — Drenthe - derecho a la educación — pravica do izobraževanja - derecho a la información — pravica do obveščenosti - derecho a la cultura — pravica do kulture - aglomeración urbana — mestno naselje - derecho a la justicia — pravica do sodnega varstva - Derecho administrativo — upravno pravo - Derecho aeronáutico — letalsko pravo - derechos antidumping — protidampinška carina - derecho al trabajo — pravica do dela - Derecho bancario — bančno pravo - Derecho cambiario — pravo prenosnih vrednostnih papirjev - Derecho civil — civilno pravo - Derecho mercantil — trgovinsko pravo - Derecho comunitario — pravo Skupnosti - agitación política — politična agitacija - Derecho constitucional — ustavno pravo - Derecho consuetudinario — običajno pravo - derechos de autor — avtorska pravica - derechos de registro — taksa za vpis v register - derecho de escala — pristojbina za pristajanje - derecho de establecimiento — pravica do ustanavljanja - derecho de huelga — pravica do stavke - Derecho de la energía — energetsko pravo - Derecho del medio ambiente — pravo okolja - agregado económico — ekonomski agregat - Derecho del espacio — vesoljsko pravo - derecho del individuo — pravice posameznika - Derecho de la competencia — konkurenčno pravo - Derecho de familia — družinsko pravo - Derecho de guerra — vojno pravo - Derecho del mar — mednarodno pomorsko pravo - derecho de manifestación — pravica do demonstriranja - Derecho de pesca — ribolovne pravice - acceso a la profesión — dostop do poklica - derecho de prelación — predkupna pravica - derecho de recuperación — pravica odpovedi najemne pogodbe - derecho de voto — aktivna volilna pravica - Derecho de seguros — zavarovalno pravo - Derecho de patentes — patentno pravo - Derecho de los Estados — pravo držav - Derecho de extranjería — pravice tujcev - derechos de las minorías — pravice manjšin - Derecho de sociedades — pravo družb - Derecho del transporte — prometno pravo - Derecho de la vivienda — stanovanjsko pravo - Derecho del trabajo — delovno pravo - Derecho electoral — volilna zakonodaja - agricultura a tiempo parcial — polkmetije - reglamentación financiera — finančna zakonodaja - Derecho fiscal — davčno pravo - Derecho fiscal internacional — mednarodno davčno pravo - legislación forestal — zakonodaja o gozdovih - Derecho humanitario internacional — mednarodno humanitarno pravo - Derecho internacional — mednarodno pravo - Derecho internacional privado — mednarodno zasebno pravo - Derecho internacional público — mednarodno javno pravo - agricultura biológica — ekološko kmetovanje - Derecho marítimo — pomorsko pravo - Derecho matrimonial — pravo zakonske zveze - Derecho nacional — nacionalno pravo - Derecho nuclear — jedrsko pravo - Derecho penal — kazensko pravo - delito económico — gospodarski prekršek - Derecho penal internacional — mednarodno kazensko pravo - Derecho privado — zasebno pravo - agricultura comercial — tržno kmetijstvo - Derecho público — javno pravo - Derecho agrario — kmetijsko pravo - Derecho social — socialna zakonodaja - Derecho territorial — teritorialno pravo - derecha política — politična desnica - derechos cívicos — državljanske pravice - derechos humanos — človekove pravice - derechos de la mujer — pravice žensk - agricultura contractual — pogodbeno kmetovanje - derechos especiales de giro — posebne pravice črpanja - dumping — damping - esperanza de vida — življenjska doba - duración de los estudios — trajanje šolanja - duración del contrato de alquiler — trajanje najema - jornada de trabajo — delovni čas - jornada legal — zakonsko določen delovni čas - países de la EAMA — države ZADM - explotación agraria en común — skupna kmetijska obdelava - East Anglia — Vzhodna Anglija - agua — voda - aguas comunitarias — vode Skupnosti - agua de infiltración — pronicajoča voda - agua de baño — kopalne vode - aguardiente — žgane pijače - aguas interiores — celinske vode - agricultura de montaña — hribovsko kmetijstvo - aguas internacionales — mednarodne vode - agua salada — slana voda - agua subterránea — podtalnica - agua superficial — površinska voda - aguas territoriales — teritorialne vode - agua residual — odpadne vode - intercambio agrícola — trgovina s kmetijskimi proizvodi - intercambio comercial — trgovinski promet - agricultura de subsistencia — kmetijska proizvodnja za lastno porabo - intercambio de información — izmenjava informacij - intercambio de publicaciones — izmenjava publikacij - intercambio extracomunitario — trgovina izven Skupnosti - intercambio intracomunitario — trgovina znotraj Skupnosti - intercambio por grupos de países — trgovinska menjava po skupinah držav - intercambio por países — trgovinska menjava po državah - intercambio por productos — blagovna menjava po izdelkih - muestreo — vzorčenje - agricultura extensiva — ekstenzivno kmetijstvo - escala de salarios — plačilna lestvica - alumbrado — razsvetljava - escuela en el extranjero — šola v tujini - escuela europea — evropska šola - escuela internacional — mednarodna šola - escuela infantil — mala šola - école nationale — nacionalna šola - ecología — ekologija - ecologismo — ekologizem - econometría — ekonometrija - acceso al mercado — dostop na trg - agricultura intensiva — intenzivno kmetijstvo - economía — gospodarstvo - economía agraria — agrarna ekonomija - economía colectiva — kolektivno gospodarstvo - economía concertada — dogovorno gospodarstvo - economía de escala — ekonomija obsega - ahorro de energía — varčevanje z energijo - ajuste estructural — strukturno prilagajanje - economía de guerra — vojno gospodarstvo - economía de la empresa — ekonomika podjetij - regiones de Austria — regije Avstrije - agricultura mediterránea — sredozemsko kmetijstvo - economía de mercado — tržno gospodarstvo - economía de subsistencia — naturalno gospodarstvo - economía del transporte — ekonomika prometa - economía dirigida — nadzorovano gospodarstvo - economía doméstica — gospodinjska opravila - economía forestal — gozdno gospodarstvo - economía industrial — industrijsko gospodarstvo - economía internacional — svetovno gospodarstvo - economía mixta — mešano gospodarstvo - economía nacional — nacionalno gospodarstvo - industria agroalimentaria — kmetijsko-živilski sektor - economía planificada — plansko gospodarstvo - economía postindustrial — postindustrijsko gospodarstvo - economía pública — javno gospodarstvo - economía regional — regionalno gospodarstvo - economía sumergida — siva ekonomija - economía urbana — mestno gospodarstvo - Escocia — Škotska - ecosistema — ekosistem - euro — evro - industria agraria — živilskopredelovalna industrija - edición — založništvo - educación — izobraževanje - educación a domicilio — pouk na domu - educación artística — umetnostna vzgoja - educación comparada — primerjalna pedagogika - educación básica — osnovno izobraževanje - educación de masas — množično izobraževanje - educación de adultos — izobraževanje odraslih - educación de extranjeros — izobraževanje tujcev - educación no formal — neformalna izobrazba - educación permanente — permanentno izobraževanje - educación física — telesna vzgoja - educación preescolar — predšolska vzgoja - educación sanitaria — zdravstvena vzgoja - educación sexual — spolna vzgoja - educación especial — posebni izobraževalni programi - edulcorante — sladilo - alumnado — število učencev - agronomía — agronomija - efluente radiactivo — radioaktivne odpadne vode - igualdad de remuneración — enako plačilo - igualdad de trato — enako obravnavanje - igualdad ante la ley — enakost pred zakonom - Egipto — Egipt - El Salvador — Salvador - ampliación del mercado — širitev trga - agrios — citrus - inscripción electoral — vpis v volilni imenik - elecciones — volitve - elecciones anticipadas — predčasne volitve - elecciones europeas — evropske volitve - sufragio indirecto — posredne volitve - elecciones locales — lokalne volitve - elecciones nacionales — nacionalne volitve - elecciones generales — parlamentarne volitve - elecciones parciales — nadomestne volitve - AID — IDA - elecciones presidenciales — predsedniške volitve - elecciones primarias — predhodne volitve - electorado — volilno telo - electroquímica — elektrokemija - electrometalurgia — elektrometalurgija - electrónica — elektronika - electrotécnica — elektrotehnika - cría de ganado — živinoreja - apoyo económico — gospodarska podpora - cría al aire libre — talna reja - cría de crustáceos — gojenje rakov - cría intensiva — intenzivna živinoreja - alumno — učenec - elegibilidad — pasivna volilna pravica - eliminación de residuos — odstranjevanje odpadkov - emancipación — emancipacija - envasado — pakiranje - engorde en pastos — pašna vzreja - embotellado — stekleničenje - ayuda al empleo — pomoč za zaposlovanje - emigración — izseljevanje - Emilia-Romaña — Emilija-Romanja - Emiratos Árabes Unidos — Združeni arabski emirati - países de los Emiratos Árabes Unidos — države Združenih arabskih emiratov - emisión de valores — izdaja vrednostnih papirjev - emisión de moneda — emisija denarja - accidente de transporte — prometna nesreča - empleo reservado — zaščiteno delovno mesto - empleado — uslužbenec - empleado de oficina — pisarniški delavec - empleado de servicios públicos — zaposleni v javnih službah - empleador — delodajalec - empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero — najem posojila, posojilo - ayuda al exterior — pomoč tujini - empréstito comunitario — najem posojila Skupnosti - empréstito internacional — mednarodno posojilo - empréstito público — zadolževanje javnega sektorja - emulsionante alimentario — živilski emulgator - endeudamiento — zadolženost - energía de las olas — energija valov - energía blanda — alternativna energija - ayuda a la exportación — izvozna pomoč - energía dura — tradicionalna energija - energía eléctrica — električna energija - energía eólica — energija vetra - energía geotérmica — geotermalna energija - energía hidráulica — hidravlična energija - energía hidroeléctrica — hidroelektrična energija - energía maremotriz — energija plimovanja - energía nuclear — jedrska energija - energía renovable — obnovljiva energija - ayuda por hectárea — pomoč na hektar - energía solar — sončna energija - energía térmica — toplotna energija - niño — otrok - hijo abandonado — zapuščeni otrok - hijo de migrante — otrok migranta - hijo natural — nezakonski otrok - hijo único — edinec - compromiso de los gastos — namenska poraba - abono — gnojilo - abono químico — kemično gnojilo - ayuda a la inversión — investicijska pomoč - abono orgánico — organsko gnojilo - engorde — pitanje - secuestro político — politična ugrabitev - encuesta económica — pregled gospodarskih gibanj - encuesta de consumo — potrošniška raziskava - encuesta social — družbena raziskava - registro de datos — zapis podatkov - registro de documentos — evidenca dokumentarnega gradiva - ayuda a la construcción — subvencioniranje gradnje - enriquecimiento del combustible — oplemenitenje goriva - personal docente — učitelj - enseñanza — poučevanje - enseñanza a distancia — učenje na daljavo - enseñanza agrícola — kmetijsko izobraževanje - enseñanza automatizada — programirani pouk - enseñanza confesional — konfesionalno šolstvo - enseñanza de idiomas — poučevanje jezika - enseñanza general — splošno izobraževanje - enseñanza gratuita — brezplačno šolanje - ayuda a la modernización — pomoč za posodobitev - enseñanza laica — laično šolstvo - enseñanza médica — medicinsko izobraževanje - enseñanza obligatoria — obvezno šolanje - enseñanza paramédica — usposabljanje za pomožno zdravstveno osebje - enseñanza multidisciplinar — multidisciplinarno izobraževanje - enseñanza postuniversitaria — podiplomsko izobraževanje - enseñanza primaria — osnovnošolsko izobraževanje - enseñanza privada — zasebno šolstvo - enseñanza profesional — poklicno izobraževanje - enseñanza pública — javno šolstvo - ayuda a la producción — proizvodna pomoč - enseñanza científica — znanstveno izobraževanje - enseñanza secundaria — srednješolsko izobraževanje - enseñanza superior — visokošolsko izobraževanje - enseñanza técnica — tehnični pouk - entente — kartelni sporazum - entente horizontal — horizontalno povezovanje - entente ilícita — prepovedan sporazum - entente internacional — mednarodni kartel - entente vertical — vertikalno povezovanje - ayuda alimentaria — pomoč v hrani - ayuda mutua entre agricultores — vzajemna pomoč med kmeti - obstáculo no arancelario — necarinska ovira - obstáculo arancelario — carinska ovira - obstáculo técnico — tehnična ovira - depósito aduanero — carinsko skladišče - empresa — vrsta podjetja - empresa artesanal — obrtno podjetje - empresa comercial — trgovsko podjetje - empresa común — skupni podjem - empresa de alquiler — podjetje za izposojo - empresa de transporte — prevozno podjetje - empresa extranjera — tuje podjetje - empresa europea — evropsko podjetje - empresa familiar — družinsko podjetje - sociedad fiduciaria — družba za upravljanje - empresa inmobiliaria — nepremičninska družba - empresa individual — družba z enim družbenikom - accidente laboral — nesreča pri delu - ayuda a los necesitados — pomoč socialno ogroženim - empresa industrial — industrijsko podjetje - empresa multinacional — multinacionalna družba - empresa privada — zasebno podjetje - empresa pública — javno podjetje - mantenimiento — vzdrževanje - mantenimiento de cultivos — pridelava poljščin - entorno físico — naravno okolje - ahorro — prihranki - ayuda a las empresas — pomoč podjetjem - ahorro forzoso — obvezno varčevanje - epidemia — epidemija - epidemiología — epidemiologija - Epiro — Epir - agotamiento de recursos — izčrpanje virov - Ecuador — Ekvador - equino — kopitarji - equilibrio presupuestario — proračunsko ravnotežje - equilibrio ecológico — ekološko ravnovesje - ayuda bilateral — dvostranska pomoč - equipo agrícola — kmetijska oprema - equipamiento colectivo — javna infrastruktura - equipo de vehículo — oprema vozila - equipo electrónico — elektronska oprema - equipamiento industrial — industrijska oprema - equipamiento sociocultural — družbeno-kulturni objekt - ayuda CECA — pomoč ESPJ - instalación deportiva — športni objekt - equivalencia de títulos — enakovrednost diplom - ergonomía — ergonomija - erupción volcánica — vulkanski izbruh - esclavitud — suženjstvo - descuento — diskontiranje - espacio aéreo — zračni prostor - espacio judicial europeo — evropski pravni prostor - zona verde — zelena površina - ayuda comunitaria — pomoč Skupnosti - España — Španija - regiones de España — regije Španije - especie protegida — zavarovana vrsta - espionaje industrial — industrijska špijonaža - ensayo — preizkušanje - prueba nuclear — jedrski poskus - Extremadura — Estremadura - subvención complementaria de productos — dopolnilna pomoč za izdelke - establecimiento — ustanavljanje - entidad financiera con estatuto especial — institucija s posebnim statusom - centro de enseñanza — izobraževalni zavod - institución de utilidad pública — gospodarska javna služba - elaboración del presupuesto — priprava proračuna - establecimiento hospitalario — zdravstvena ustanova - establecimiento penitenciario — kazenski zavod - institución pública — javna ustanova - estaño — kositer - patrón de cambios-oro — sistem zlate valute - ayuda de urgencia — nujna pomoč - patrón oro — zlata podlaga - Estado — država - estado civil — osebno stanje - estado de excepción — pristojnosti v izrednih razmerah - estado de emergencia — izredne razmere - Estado del bienestar — država blaginje - Estados Unidos — Združene države - ayuda pública — državna pomoč - etanol — etanol - Etiopía — Etiopija - etnología — etnologija - etiquetado — označevanje - estudio de viabilidad — študija ekonomske upravičenosti - estudio de mercado — tržna raziskava - estudio del trabajo — analiza delovnega procesa - estudiante — študent/dijak - estudiante extranjero — tuji študent - ayuda económica — gospodarska pomoč - eurocrédito — evrokredit - eurodivisa — evrovaluta - eurodólar — evrodolar - euroemisión — evroobveznica - euromercado — evrotrg - eurocomunismo — evrokomunizem - Eurocontrol — Eurocontrol - Euroderecha — evropska desnica - Eurogrupo — Evroskupina - Europa — Evropa - ayuda en especie — pomoč v naravi - Europa del Norte — severna Evropa - Europa meridional — južna Evropa - Europa occidental — zahodna Evropa - Europa central y oriental — srednja in vzhodna Evropa - europesca — Europeche - interactividad — interaktivnost - eutrofización — evtrofikacija - evaluación presupuestaria — ocena proračuna - evaluación de proyectos — ovrednotenje projekta - evaluación de recursos — ovrednotenje virov - despojo — drobovina - accidente nuclear — jedrska nesreča - ayuda financiera — finančna pomoč - evaluación tecnológica — tehnološka presoja - evasión fiscal — izogibanje plačilu davka - examen — izpit - excedente agrario — kmetijski presežek - exclusión del trato CE — izvzetje iz obravnave ES - ejecución de proyectos — vodenje projekta - ejecución del presupuesto — izvrševanje proračuna - ejecución de sentencia — izvršitev sodne odločbe - exención de autorización de entente — oprostitev priglasitve kartelnega sporazuma - exención arancelaria — tarifno izvzetje - ejercicio presupuestario — proračunsko leto - éxodo intelectual — beg možganov - agricultor — kmet - explotación agraria — kmetijsko gospodarstvo - explotación agraria estatal — državno kmetijsko gospodarstvo - explotación agraria mixta — mešana kmetija - explotación de los mares — izkoriščanje morja - explotación de recursos — izkoriščanje virov - explotación agraria familiar — družinska kmetija - explotación forestal — raba gozda - explotación lechera — kmetija za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov - explosivo — razstrelivo - exportación — izvoz - exportación de capitales — izvoz kapitala - expropiación — razlastitev - ayuda multilateral — multilateralna pomoč - expulsión — izgon - extraterritorialidad — eksteritorialnost - extracción minera — izkopavanje rude - extradición — izročitev - extrema derecha — skrajna desnica - extrema izquierda — skrajna levica - Extremo Oriente — Daljni vzhod - facturación — izstavljanje računov - ayuda a fondo perdido — nepovratna pomoč - renta baja — nizek dohodek - quiebra — stečaj - hambre — lakota - régimen de explotación — vrsta posesti - explotación directa — kmetovanje na lastni zemlji - explotación mixta — mešana posest - familia — družina - familia numerosa — velika družina - parentesco de afinidad — svaštvo - OAA — FAO - ayuda privada — zasebna pomoč - harina de cereal — žitna moka - fascismo — fašizem - fauna — živalstvo - FECOM — ESMS - fecundidad — plodnost - ama de casa — gospodinja - ayuda regional — regionalna pomoč - migración femenina — migrantka - FEOGA — EKUJS - FEOGA Garantía — Jamstveni oddelek EKUJS - FEOGA Orientación — Usmerjevalni oddelek EKUJS - hierro — železo - arrendamiento rústico — zakup kmetijskih zemljišč - granja colectiva — kmetijska skupnost - granja piloto — vzorčna kmetija - transbordador — trajekt - ayuda sanitaria — zdravstvena pomoč - FIAB — IFLA - fibra de madera — lesno vlakno - fibra de vidrio — stekleno vlakno - fibra textil — tekstilno vlakno - FID — FID - FIDA — IFAD - Fiji, Fiyi — Fidži - fiebre aftosa — parkljevka in slinavka - ayuda sectorial — sektorska pomoč - alambre — žica - red de pesca — ribiška mreža - filial — hčerinska družba - filial común — skupna hčerinska družba - financiación — financiranje - financiación a corto plazo — kratkoročno financiranje - financiación a largo plazo — dolgoročno financiranje - financiación a medio plazo — srednjeročno financiranje - ayuda social — socialno skrbstvo - financiación comunitaria — financiranje Skupnosti - financiación compensatoria — kompenzacijsko financiranje - financiación complementaria — dopolnilno financiranje - financiación de la ayuda — financiranje pomoči - financiación de la industria — financiranje industrije - financiación de las exportaciones — financiranje izvoza - financiación de los partidos — financiranje strank - financiación del presupuesto — financiranje proračuna - financiación electoral — financiranje volitev - financiación nacional — nacionalno financiranje - impuesto especial — trošarina - finanzas internacionales — mednarodne finance - hacienda local — sredstva lokalne skupnosti - hacienda pública — javne finance - Finlandia — Finska - Fionia — Fyn - fiscalidad — davčni sistem - Unicef — Unicef - fisión nuclear — jedrska cepitev - AIE OCDE - fijación de precios — določanje cen - fijación del salario — določanje plač - provincia de Flandes Occidental — provinca Zahodna Flandrija - provincia de Flandes Oriental — provinca Vzhodna Flandrija - copo de cereal — žitni kosmiči - flora — rastlinstvo - floricultura — gojenje cvetja - transporte de madera flotante — splavarjenje - flota aérea — zračna flota - OIEA — IAEA - flota pesquera — ribiško ladjevje - flota fluvial — flota za plovbo po celinskih plovnih poteh - flota mercante — trgovsko ladjevje - fluctuación coyuntural — konjunkturno nihanje - fluctuación de precios — nihanje cen - fluctuación económica — gospodarsko nihanje - fluctuación estructural — strukturno nihanje - flúor — fluor - FMI — MDS - AISS — IASS - FNUAP — UNFPA - función pública — javna služba - funcionario — javni uslužbenec - funcionario europeo — evropski uradnik - fondo costero — obalno morsko dno - fondo marino — morsko dno - fundación — fundacija - fondo CE — sklad ES - Ajmán — Ajman - fondo común — skupni sklad - fondo de comercio — poslovna vrednost firme - FEDER — ESRR - activo circulante — gibljiva sredstva - Fondo Monetario Europeo — Evropski monetarni sklad - fundición — lito železo - perforación — vrtanje - perforación en el mar — vrtanje v morsko dno - aplazamiento de la sesión — odložitev - monte — gozd - monte protegido — varovani gozd - monte alto — visoki gozd - monte bajo — nizki gozd - bosque natural — naravni gozd - bosque plantado — gozdni nasad - formalidad aduanera — carinske formalnosti - formación de gestores — usposabljanje za vodenje - formación del profesorado — usposabljanje učiteljev - formación de precios — oblikovanje cen - formación en el puesto de trabajo — usposabljanje na delovnem mestu - formación profesional — poklicno usposabljanje - ajuste monetario — valutno prilagajanje - formulario — obrazec - horno — peč - proveedor — dobavitelj - suministro de documentos — dostava dokumentov - costas judiciales — sodni stroški - gastos de escolaridad — šolnina - gastos electorales — stroški volitev - gastos generales — režijski stroški - gastos farmacéuticos — izdatki za zdravila - Francia — Francija - DOM franceses — francoski čezmorski departmaji - PTU franceses — francoska čezmorska ozemlja - regiones de Francia — regije Francije - Franco Condado — Franche-Comté - franquicia comercial — franšizing - franquicia aduanera — oprostitev carin - fraude — goljufija - fraude electoral — ponareditev volilnih rezultatov - ALADI — ALADI - fraude fiscal — davčna utaja - Frederiksberg — Frederiksberg - Frederiksborg — Frederiksborg - presencia escolar — obiskovanje pouka - flete — prevoznina - Friul-Venecia Julia — Furlanija-Julijska krajina - Frisia — Frizija - queso — sir - queso de pasta semidura — poltrdi sir - queso de pasta dura — trdi sir - países de la ALADI — države LAFTA - queso de pasta blanda — mehki sir - queso de pasta azul — sir s plesnijo - queso de oveja — ovčji sir - queso de cabra — kozji sir - queso de vaca — kravji sir - queso fundido — topljeni sir - queso fresco — mladi sir - industria quesera — sirarna - frontera — državna meja - fruto — sadje - fruto de cáscara — lupinasto sadje - fruto de hueso — koščičasto sadje - fruto de pepita — pečkato sadje - fruta fresca — sveže sadje - fruto tropical — tropski sadež - Fujaira — Fujairah - fusión de empresas — združevanje podjetij - fusión nuclear — jedrska fuzija - Gabón — Gabon - Albania — Albanija - Galápagos — Otočje Galapagos - Galicia — Galicija - Gambia — Gambija - garantía — poroštvo - garantía de crédito — kreditna garancija - garantía de la renta — zajamčeni dohodek - garantía de inversiones — varstvo naložb - guarda de niños — otroško varstvo - alcohol — alkohol - despilfarro — potratna poraba - GATT — GATT - izquierda política — politična levica - izquierdismo — levičarstvo - gas — plin - gas de combustión — zgorevalni plini - gas natural — zemeljski plin - gasoducto — plinovod - alcohol químico — kemični alkohol - congelación de tierras — praha - ingeniería civil — nizke gradnje - novilla — telica - geoquímica — geokemija - geografía - geografía económica — ekonomska geografija - geografía política — politična geografija - geología — geologija - geofísica — geofizika - gerontología — gerontologija - gestión — poslovodenje - gestión contable — poslovodno računovodstvo - gestión empresarial — uprava podjetja - gestión del espacio — urejanje prostora - gestión de residuos — ravnanje z odpadki - gestión de la pesca — upravljanje ribištva - gestión de recursos — upravljanje z viri - gestión de materiales — logistika - alcoholismo — alkoholizem - administración del personal — kadrovske zadeve - gestión financiera — finančno poslovodenje - gestión de previsión — poslovodenje po zastavljenih ciljih - Ghana — Gana - animal de caza — divjad - Gibraltar — Gibraltar - hielo — led - glucosa — glukoza - golfo — zaliv - Gobierno — vlada - gobierno en el exilio — vlada v izgnanstvu - gobierno insurreccional — revolucionarna vlada - grasa alimenticia — jedilne maščobe - grasa industrial — industrijske maščobe - Alentejo — Alentejo - gran empresa — veliko podjetje - gran explotación — veliko kmetijsko gospodarstvo - Grandes Antillas — Veliki Antili - gratuidad de la sanidad — brezplačno zdravstveno varstvo - Grecia — Grčija - Grecia central — Srednja Grčija - regiones de Grecia — regije Grčije - Granada — Grenada - huelga — stavka - Algarbe — Algarve - Groenlandia — Grenlandija - Groninga — Groningen - Grupo Andino — Andska skupina - países del Grupo Andino — države Andske skupine - grupo de interés — interesna skupina - grupo de empresas — skupina podjetij - Grupo de los Diez — skupina G-10 - Acuerdo ADR — Sporazum ADR - Argelia — Alžirija - grupo parlamentario — politična skupina - movimiento pro derechos humanos — gibanje za človekove pravice - cooperativa de compra — nabavno združenje - grupo de interés económico — gospodarsko interesno združenje - agrupación de productores agrarios — skupnost proizvajalcev - grupo étnico — etnična skupina - alga — alge - grupo lingüístico — jezikovna skupina - grañón — debeli zdrob - Guadalupe — Guadeloupe - Guatemala — Gvatemala - Gueldres — Gelderland - guerra — vojna - guerra civil — državljanska vojna - guerra de independencia — vojna za neodvisnost - guerra fronteriza — vojna za mejo - guerra fría — hladna vojna - guerra nuclear — jedrska vojna - Guinea — Gvineja - Guinea-Bissau — Gvineja Bissau - Guinea Ecuatorial — Ekvatorialna Gvineja - Guyana — Gvajana - Guyana Francesa — Francoska Gvajana - hábitat — življenjsko okolje - hábitat rural — podeželsko življenjsko okolje - hábitat urbano — urbano življenjsko okolje - alimento para el ganado — živalska krma - hábito alimentario — prehranjevalne navade - hábito de compra — nakupovalne navade - provincia de Henao — provinca Hainault - Haití — Haiti - halógeno — halogen - Hamburgo — Hamburg - discapacitado — invalid - armonización aduanera — carinsko usklajevanje - alimento industrial — umetna krma - armonización fiscal — davčno usklajevanje - Alta Normandía — Zgornja Normandija - Burkina Faso — Burkina Faso - Hawai — Havaji - helicóptero — helikopter - Hesse — Hessen - alimento para niños — otroška hrana - horario de verano — poletni čas - turno de preguntas — poslanska vprašanja - hora extraordinaria — nadura - hinduismo — hinduizem - historia — zgodovina - histología — histologija - holding — holding - Holanda meridional — Južna Holandija - Holanda septentrional — Severna Holandija - alimento preparado — pripravljeno živilo - homicidio — umor - homologación — odobritev tipa - Honduras — Honduras - Hong-Kong — Hongkong - Hungría — Madžarska - establecimiento psiquiátrico — psihiatrična ustanova - horario de trabajo — delovni urnik - alimento transformado — predelano živilo - horario flexible — gibljiv delovni čas - horticultura — vrtnarstvo - lúpulo — hmelj - aceite de origen animal — živalsko olje - aceite de cacahuete — arašidovo olje - aceite de oliva — oljčno olje - aceite de pescado — ribje olje - aceite pesado — težko olje - aceite mineral — mineralno olje - nutrición — prehrana - aceite usado — odpadno olje - aceite vegetal — rastlinsko olje - almazara — oljarna - agente judicial — sodni izvršitelj - humanización del trabajo — humanizacija dela - hidrocarburo — ogljikovodik - hidrógeno — vodik - hidrogeología — hidrogeologija - alimentación animal — prehrana živali - hidrología — hidrologija - higiene alimentaria — higiena živil - sanidad laboral — zdravje pri delu - hipoteca — hipoteka - ideología política — politična ideologija - Acuerdo AETR — Sporazum AETR - alimentación humana — prehrana ljudi - ñame — jam - IIPE — IIEP - isla — otok - Isla de Francia — Ile-de-France - isla Guam — Guam - islas Anglonormandas — Kanalski otoki - islas Caimanes — Kajmanski otoki - islas Carolinas — Karolinsko otočje - islas de Barlovento — Privetrni otoki - islas Feroe — Ferski otoki - Islas Jónicas — Jonski otoki - islas Marianas — Mariansko otočje - islas de Sotavento — Zavetrni otoki - islas Turcas y Caicos — Otoki Turks in Caicos - islas Vírgenes — Deviški otoki - reducción de la deuda — zmanjšanje dolga - registro de sociedad mercantil — vpis družbe v sodni register - inmigración — priseljevanje - inmunidad parlamentaria — parlamentarna imuniteta - inmunología — imunologija - impacto publicitario — učinek oglaševanja - imperialismo — imperializem - implantación de actividad — kraj poslovanja - Alemania RD — Nemška demokratična republika - importación — uvoz - impuesto — davek - impuesto comunitario — davek Skupnosti - impuesto sobre la renta de las personas físicas — dohodnina - impuesto directo — neposredni davek - contribución territorial — davek na nepremičnine - impuesto global — pavšalni davek - impuesto indirecto — posredni davek - impuesto local — lokalni davek - impuesto nacional — nacionalni davek - impuesto real — realni davek - impuesto sobre el consumo — davek na porabo - impuesto sobre el patrimonio — davek od premoženja - impuesto de plusvalía — davek na kapitalski dobiček - impuesto sobre transmisiones patrimoniales — davek na prenos kapitala - impuesto sobre el capital — davek na kapital - impuesto sobre la renta — davek na dohodek - impuesto sobre beneficios — davek na dobiček iz samostojne dejavnosti - impuesto sobre las rentas del capital — davek na dohodek od naložb - regiones de Alemania — regije Nemčije - impuesto sobre los salarios — davek od plač - impuesto sobre sociedades — davek na dobiček pravnih oseb - imprenta — tiskarstvo - imputación contable — računovodska vknjižba - incapacidad laboral — nezmožnost za delo - incendio — požar - incompatibilidad — nezdružljivost - Incoterms — Incoterms - India — Indija - indemnización — povrnitev škode - aleación — zlitina - indemnización del seguro — zavarovalnina - subsidio de instalación — pomoč mladim kmetom - indemnización por despido — odpravnina ob odpustu - asignación parlamentaria — nadomestila poslancem - independencia económica — gospodarska neodvisnost - independencia nacional — nacionalna neodvisnost - independencia tecnológica — tehnološka neodvisnost - indización de precios — določanje indeksa gibanja cen - indización de salarios — indeksiranje plač - indización documental — indeksiranje dokumenta - indicador de divergencia — kazalec odstopanja - indicador económico — gospodarski kazalec - indicador social — socialni kazalec - índice de precios — indeks gibanja cen - Indonesia — Indonezija - industrialización — industrializacija - industria aeronáutica — letalska industrija - industria aeroespacial — vesoljska industrija - alianza electoral — volilna koalicija - industria alimentaria — živilska industrija - industria del automóvil — avtomobilska industrija - industria química — kemična industrija - industria cinematográfica — filmska industrija - industria cultural — kulturna industrija - industria de armamentos — oborožitvena industrija - industria audiovisual — avdiovizualna industrija - industria de la información — informacijska industrija - industria del calzado — obutvena industrija - prestación complementaria — dodatna dajatev - industria de la comunicación — komunikacijska industrija - industria de máquinas-herramienta — industrija obdelovalnih strojev - industria pesquera — ribištvo - industria gastronómica — gostinstvo - industria cárnica — mesnopredelovalna industrija - industria de pasta y papel — industrija celuloze in papirja - industria punta — visoko razvita industrija - industria de transformación — predelovalna industrija - industria de bebidas — industrija pijač - acuerdo marco — okvirni sporazum - asignación por estudios — štipendija za izobraževanje - industria de colorantes — industrija barvil - industria de abonos — industrija gnojil - industria de materias plásticas — industrija umetnih mas - industria de servicios — storitvene dejavnosti - industria de telecomunicaciones — telekomunikacijska industrija - industria de la madera — lesna industrija - industria del caucho — gumarska industrija - industria del cuero — usnjarska industrija - indemnización por fallecimiento — posmrtnina - industria del frío — proizvodnja hladilnih naprav - industria del juguete — industrija igrač - industria del libro — knjigotrštvo - industria del mueble — pohištvena industrija - industria azucarera — industrija sladkorja - industria del tabaco — tobačna industrija - industria del vidrio — steklarska industrija - industria de la confección — oblačilna industrija - industria del vacío — industrija za vakuumsko tehniko - prestación por maternidad — dajatev za materinstvo - industria electrónica — elektronska industrija - industria electrotécnica — elektrotehnična industrija - industria exportadora — izvozna industrija - industria relojera — urarska industrija - industria hotelera — hotelirstvo - industria informática — industrija informacijske tehnologije - industria láctea — mlečna industrija - industria ligera — lahka industrija - industria pesada — težka industrija - asignación de recursos — dodelitev sredstev - industria mecánica — strojništvo - industria minera — rudarstvo - industria nuclear — jedrska industrija - industria óptica — optična industrija - industria petrolera — naftna industrija - industria farmacéutica — farmacevtska industrija - industria fotográfica — fotografska industrija - industria siderúrgica — železarska in jeklarska industrija - industria textil — tekstilna industrija - alfabetización — opismenjevanje - desigualdad social — socialna neenakost - inflación — inflacija - información — informacija - información comercial — komercialne informacije - información de los trabajadores — obveščanje delojemalca - información al consumidor — obveščanje potrošnikov - informática — informatika - informática de gestión — poslovna informatika - informática documental — dokumentacijska obdelava podatkov - informática industrial — obdelava podatkov v industriji - Alsacia — Alzacija - informática médica — medicinska informatika - infracción — kaznivo dejanje - infraestructura de transportes — prometna infrastruktura - infraestructura industrial — industrijska infrastruktura - ingeniero — inženir - injerencia — vmešavanje - alternancia política — politična zamenjava - iniciativa legislativa — zakonodajna pobuda - innovación — inovacija - inundación — poplava - insumisión — izmikanje vojaški dolžnosti - inspección de alimentos — živilska inšpekcija - inspección del trabajo — inšpektorat za delo - inspección escolar — šolska inšpekcija - inspección veterinaria — veterinarska inšpekcija - aluminio — aluminij - instalación portuaria — pristaniški objekti - instancia de control — nadzorni organ - ISE — ETUI - institución ACP-CE — institucija AKP-ES - institución comunitaria — institucija EU - institución financiera — finančna institucija - institución política — politična ustanova - institución religiosa — verska ustanova - organismo especializado de la ONU — specializirana organizacija ZN - mejora del hábitat — izboljšanje stanovanjskih razmer - instrucción del sumario — preiskovalni postopek - instrumento de música — glasbeni instrument - instrumento financiero — finančni instrument - instrumento financiero comunitario — finančni instrument Skupnosti - INTAL — INTAL - integración de los migrantes — vključevanje priseljencev - integración económica — gospodarsko povezovanje - integración europea — evropsko povezovanje - mejora de la producción — izboljšanje proizvodnje - integración monetaria — monetarna integracija - integración política — politično povezovanje - integración regional — regionalno povezovanje - integración social — socialna vključenost - intelectualidad — intelektualci - intención de voto — volja volivcev - interdependencia económica — gospodarska soodvisnost - prohibición profesional — prepoved opravljanja poklica - acuerdo CE — sporazum ES - mejora de las plantas — žlahtnjenje rastlin - interés — obresti - intermediario comercial — trgovski posrednik - Internacional Obrera — Delavska internacionala - Internacional Socialista — Socialistična internacionala - internamiento psiquiátrico — obvezno psihiatrično zdravljenje - interpelación parlamentaria — interpelacija - interpretación — tolmačenje - mejora del suelo — izboljševanje tal - interpretación del derecho — razlaga prava - intervención financiera — finančna intervencija - intervención en el mercado — intervencija na trgu - invención — izum - inversión — naložba - inversión en el extranjero — naložba v tujini - inversión comunitaria — naložbe Skupnosti - inversión directa — neposredna naložba - inversión extranjera — tuja naložba - inversión industrial — vlaganja v industriji - inversión internacional — mednarodna naložba - inversión privada — zasebna naložba - inversión pública — javna naložba - inversión regional — regionalna naložba - inviolabilidad del domicilio — nedotakljivost stanovanja - iodo — jod - Irak — Irak - Irán — Iran - Irian Jaya — Irian Jaya - ordenación del horario de trabajo — razporeditev delovnega časa - Irlanda — Irska - Irlanda del Norte — Severna Irska - regiones de Irlanda — regije Irske - UNRISD — UNRISD - islamismo — islam - Islande, république d'Islande (fr) - ISO — ISO - isoglucosa — izoglukoza - aislante — izolator - ordenación forestal — izboljševanje gozdov - aislamiento del edificio — izolacija zgradbe - aislamiento acústico — zvočna izolacija - aislamiento térmico — toplotna izolacija - aislacionismo — izolacionizem - Israel — Izrael - Italia — Italija - regiones de Italia — regije Italije - barbecho — ledina - Jamaica — Jamajka - ordenación hidráulica — vodno gospodarstvo - Japón — Japonska - huerto familiar — zelenjavni vrt - Java — Java - juego de azar — igra na srečo - joven — mlad človek - trabajador joven — mladi delavec - juegos olímpicos — olimpijske igre - Joint European Torus — Joint European Torus - Jordania — Jordanija - Boletín Oficial — uradni list - ordenación hidroagrícola — upravljanje z vodami v kmetijstvu - jornada intensiva — neprekinjen delovni čas - judaísmo — židovstvo - juez — sodnik - sentencia — sodna odločba - jurisdicción contencioso-administrativa — upravno sodišče - jurisdicción civil — civilno sodišče - jurisdicción de excepción — specializirano sodišče - desarrollo rural — razvoj podeželja - jurisdicción judicial — redno sodišče - jurisdicción militar — vojaško sodišče - jurisdicción penal — kazensko sodišče - jurisdicción de menores — sodišče za mladoletnike - jurisdicción social — socialno sodišče - jurisdicción superior — sodišče zadnje instance - multa — denarna kazen - jurisprudencia — sodna praksa - jurisprudencia CE — sodna praksa ES - zumo de fruta — sadni sok - jugo de legumbres y hortalizas — zelenjavni sok - yute — juta - Camboya — Kambodža - miraguano — kapok - Kenia — Kenija - enmienda — amandma - Kiribati — Kiribati - Kuwait — Kuvajt - La Reunión — Reunion - marca de calidad — znak kakovosti - lactosa — laktoza - lana — volna - leche — mleko - leche de consumo — konzumno mleko - acuerdo comercial — trgovinski sporazum - leche concentrada — kondenzirano mleko - leche cruda — surovo mleko - leche descremada — posneto mleko - leche en polvo — mleko v prahu - leche entera — polnomastno mleko - leche fermentada — fermentirano mleko - leche homogeneizada — homogenizirano mleko - leche pasteurizada — pasterizirano mleko - leche esterilizada — sterilizirano mleko - abono del suelo — gnojenje tal - lanzamiento de un producto — uvajanje izdelka na trg - Estado federado — država članica federacije - lenguaje — jezik - lengua extranjera — tuji jezik - lengua materna — materinščina - Languedoc-Rosellón — Languedoc-Roussillon - Laos — Laos - conejo — kunec - Lacio — Lacij - América — Amerika - legalidad — zakonitost - legislación — zakonodaja - legislación alimentaria — živilska zakonodaja - legislación antidumping — protidampinška zakonodaja - legislación antitrust — protitrustovska zakonodaja - legislación delegada — delegirana zakonodaja - legislación farmacéutica — farmacevtska zakonodaja - legislación fitosanitaria — zakonodaja o zdravstvenem varstvu rastlin - legislación sanitaria — zdravstvena zakonodaja - legislación escolar — šolska zakonodaja - legislación veterinaria — veterinarska zakonodaja - legislatura — sklic zakonodajnega organa - legítima defensa — samoobramba - legitimidad — legitimnost - legumbre — zelenjava - legumbre de bulbo — gomoljaste zelenjadnice - legumbre de hoja — listna zelenjava - legumbre de fruto — plodovke - América Central — Srednja Amerika - legumbre de raíz — korenovke - legumbre fresca — sveža zelenjava - leguminosa — stročnice - Leinster — Leinster - Lesotho — Lesoto - leucosis animal — levkoza - Líbano — Libanon - liberalismo — liberalizem - América del Norte — Severna Amerika - liberación de los intercambios — liberalizacija trgovine - Liberia — Liberija - libertad de asociación — svoboda združevanja - libertad de expresión — svoboda izražanja - libertad de opinión — svoboda izražanja mnenja - libertad de información — svoboda komuniciranja - libertad de prensa — svoboda tiska - libertad de navegación — svoboda plovbe - América del Sur — Južna Amerika - libertad de reunión — svoboda zbiranja - libertad de comercio — svoboda trgovine - libertad religiosa — svoboda veroizpovedi - librería — knjigarna - libre circulación de capitales — prosti pretok kapitala - libre circulación de mercancías — prosti pretok blaga - América Latina — Latinska Amerika - libre circulación de personas — prosto gibanje oseb - libre circulación de trabajadores — prosto gibanje delavcev - libre competencia — svobodna konkurenca - libre disposición de la propia persona — pravica do samoodločbe - libre práctica — prosti promet - libre prestación de servicios — svoboda opravljanja storitev - Libia — Libija - licencia de patente — licenca patenta - licencia comercial — dovoljenje za opravljanje trgovinske dejavnosti - licencia de exportación — izvozno dovoljenje - amianto — azbest - licencia de importación — uvozno dovoljenje - licencia de transporte — licenca za opravljanje prevoza - despido — odpust - despido colectivo — kolektivni odpust - despido por causas económicas — odpoved zaradi poslovnih razlogov - Liechtenstein — Lihtenštajn - corcho — pluta - provincia de Lieja — provinca Liege - lugar de pesca — ribje lovišče - lugar de trabajo — delovno mesto - almidón — škrob - línea de transporte — prevozne poti - lignito — lignit - Liga Árabe — Arabska liga - países de la Liga Árabe — države Arabske lige - Liguria — Ligurija - Limburgo — Limburg - provincia de Limburgo Belga — provinca Limbourg - limitación de comercialización — omejitev trženja - acuerdo de asociación — pridružitveni sporazum - Amnistía Internacional — Amnesty International - bebida gaseosa — gazirana pijača - Lemosín — Limousin - lino — lan - lino oleaginoso — oljni lan - lingote — ingot - lingüística — jezikoslovje - licor — liker - liquidación de sociedad mercantil — likvidacija - amortización — amortizacija - liquidación de bienes — prisilna poravnava - liquidación de gastos — potrditev izdatka - liquidez — likvidnost denarnega trga - liquidez internacional — mednarodna likvidnost - lista cerrada — nespremenljiva strankarska lista - lista electoral — volilni imenik - literatura — književnost - literatura gris — siva literatura - amortización de la deuda — vračanje javnega dolga - litoral — obala - entrega — dobava - localización de la energía — nahajališče energetskega vira - localización de la producción — kraj kmetijske proizvodnje - arrendamiento inmobiliario — najem nepremičnin - arrendamiento financiero — najem z možnostjo nakupa - cierre patronal — izprtje - vivienda — stanovanje - analfabetismo — nepismenost - vivienda colectiva — večstanovanjska hiša - vivienda individual — enodružinska hiša - vivienda insalubre — slabe stanovanjske razmere - vivienda social — socialno stanovanje - software — programska oprema - ley — zakon - ley presupuestaria — zakon o javnih financah - ley de bases — okvirni zakon - ocio — prosti čas - Lombardía — Lombardija - Lorena — Lorena - alquiler moderado — nizka najemnina - lubricante — mazivo - ludoteca — izposojevalnica igrač - lucha contra incendios — varstvo pred požarom - lucha contra la contaminación — ukrepi proti onesnaževanju - lucha contra el crimen — boj proti kriminalu - lucha contra el despilfarro — boj proti potratni porabi - lucha de clases — razredni boj - análisis de coste-beneficio — analiza stroškov in koristi - Luksemburg - provincia de Luxemburgo Belga — provinca Luxembourg - alfalfa — lucerna - liofilización — liofiliziranje - Macao, Macau — Macao - máquina — stroji - máquina agrícola — kmetijski stroji - máquina de oficina — pisarniški stroji - análisis de coste-eficacia — analiza gospodarnosti - máquina cosechadora — žetveni stroj - máquina hidráulica — hidravlični stroj - máquina-herramienta — obdelovalni stroj - máquina neumática — pnevmatski stroj - máquina textil — tekstilni stroj - Mashrek — Mašrek - macroeconomía — makroekonomija - Madagascar — Madagaskar - Madeira — Madeira - análisis de input-output — input-output analiza - gran superficie comercial — supermarket - casa de descuento — diskontna prodajalna - Magreb — Magreb - magistrado — sodnik/državni tožilec - magnesio — magnezij - mano de obra — delovna sila - mano de obra agrícola — kmetijska delovna sila - mano de obra familiar — družinski delavec - mano de obra femenina — delavka - análisis del agua — analiza vode - mantenimiento del empleo — ohranjanje delovnih mest - mantenimiento de la paz — ohranjanje miru - abatí, borona, capi, capia, cereales, elote, maíz - editorial — založba - mayoría absoluta — absolutna večina - mayoría de edad civil — polnoletnost - mayoría de votos — večinsko glasovanje - mayoría política — politična večina - mayoría cualificada — kvalificirana večina - mayoría silenciosa — tiha večina - análisis de la información — analiza informacij - mayoría simple — navadna večina - enfermedad — bolezen - enfermedad animal — bolezen živali - enfermedad de las vías respiratorias — bolezen dihal - enfermedad cardiovascular — bolezen srca in ožilja - enfermedad endémica — endemična bolezen - enfermedad infecciosa — nalezljiva bolezen - enfermedad mental — duševna bolezen - enfermedad profesional — poklicna bolezen - enfermedad tropical — tropska bolezen - enfermedad vegetal — bolezen rastlin - descontento juvenil — nezadovoljstvo mladih - Malasia Occidental — Malajski polotok - Malawi — Malavi - Malasia — Malezija - Maldivas — Maldivi - Mali — Mali - malnutrición — neustrezna prehrana - Malvinas — Falklandski otoki - malta — slad - análisis demográfico — demografska analiza - Malta - mamífero marino — morski sesalec - canal de la Mancha — Rokavski preliv - mandato — pooblastilo - mandato electoral — volilni mandat - manganeso — mangan - manifestación cultural — kulturna prireditev - mandioca — manioka - análisis de balances — analiza bilance stanja - peón — nekvalificiran delavec - libro escolar — šolski učbenik - maoísmo — maoizem - mercado — trg - mercado a plazo — terminski trg - mercado agrario — kmetijski trg - mercado agrario comunitario — kmetijski trg Skupnosti - mercado al contado — promptni trg - análisis de costes — stroškovna analiza - mercado común — skupni trg - Mercado Común Árabe — Arabski skupni trg - países del Mercado Común Árabe — države Arabskega skupnega trga - mercado comunitario — trg Skupnosti - contrato de suministros — pogodba za dobavo blaga - contratación directa — javno naročilo po postopku s pogajanji - contrato de obras — javno naročilo za izvedbo gradbenih del - mercado de divisas — devizni trg - análisis económico — ekonomska analiza - mercado de productos básicos — trg blaga - mercado laboral — trg dela - mercado exterior — tuji trg - mercado financiero — finančni trg - mercado de la propiedad rústica y urbana — zemljiški trg - mercado interior — domači trg - mercado internacional — mednarodni trg - mercado libre — prosti trg - mercado monetario — denarni trg - contratación administrativa — javno naročilo - análisis financiero — finančna analiza - mercado reglamentado — uradni trg - Las Marcas — Marke - margarina — margarina - margen comercial — trgovska marža - margen de fluctuación — meje nihanja - exclusión social — socialna izključenost - matrimonio — sklenitev zakonske zveze - Marruecos — Maroko - análisis sociológico — družbena analiza - marca — znamka - Martinica — Martinik - marxismo — marksizem - masa presupuestaria — obseg proračuna - masa monetaria — denarna masa - material de construcción — gradbeni materiali - material refractario — toplotno odporni material - material de alumbrado — svetila - anarquismo — anarhizem - equipo de construcción — gradbena oprema - material de perforación profunda — vrtalna oprema - material de elevación — dvižne naprave - material eléctrico — elektromaterial - material mecánico — strojna oprema - matemáticas — matematika - materia grasa de la leche — mlečna maščoba - materia plástica — umetne mase - ANASE — ASEAN - materia prima — surovine - materia radiactiva — radioaktivne snovi - Mauricio — Mauritius - Mauritania — Mavretanija - Mayotte — Mayotte - países del MCCA — države CACM - mecánica de precisión — finomehanika - mecánica general — splošna strojegradnja - países de la ANASE — države ASEAN - mecanización — mehanizacija - mecanización agraria — mehanizacija kmetijstva - mecanismo de intervención monetaria — mehanizem deviznih tečajev - mecanismo de apoyo — mehanizem podpore - medicina — medicina - medicina del trabajo — medicina dela - medicina preventiva — preprečevanje bolezni - medicina escolar — šolska medicina - medicina veterinaria — veterina - sacrificio de animales — zakol - Acuerdo de Bretton Woods — Brettonwoodski sporazum - anatomía — anatomija - Defensor del Pueblo — posrednik - megalópoli — velemesto - Melanesia — Melanezija - melaza — melasa - hogar — gospodinjstvo - hogar agrícola — kmečko gospodinjstvo - mensualización — mesečna plača - carpintería — stavbno mizarstvo - carpintería metálica — kovinarstvo - excombatiente — vojni veteran - mar — morje - mar Báltico — Baltsko morje - mar de Irlanda — Irsko morje - Andalucía — Andaluzija - Andorra — Andora - mar de Noruega — Norveško morje - mar del Norte — Severno morje - anhídrido — anhidrid - mar Mediterráneo — Sredozemsko morje - mercurio — živo srebro - medida de efecto equivalente — ukrep z enakim učinkom - metal — kovina - metal ferroso — kovina železove skupine - metal pesado — težka kovina - metal no ferroso — barvna kovina - metal precioso — plemenita kovina - metaloide — metaloid - animal de matanza — klavna žival - pulvimetalurgia — prašna metalurgija - aparcería — spolovinarstvo - tranquillón — soržica - meteorología — meteorologija - metanol — metanol - método de investigación — raziskovalna metoda - método estadístico — statistična metoda - metrología — meroslovje - capital, centro urbano, city, ciudad, metrópoli, metrópolis — glavno mesto, prestolnica - animal de granja — koristna domača žival - México — Mehika - Mezzogiorno — Mezzogiorno - microeconomía — mikroekonomija - microforma — mikrooblika - Micronesia — Mikronezija - Mediodía-Pirineos — Midi Pyrenees - Midlands del Este — East Midlands - Midlands del Oeste — West Midlands - miel — med - animal de tiro — vprežna žival - migración — migracija - migración pendular — dnevna migracija - migración de retorno — vračanje migrantov - migración familiar — družinska migracija - migración forzosa — prisilno preseljevanje - migración fronteriza — obmejna migracija - migración ilegal — nezakonito priseljevanje - migración interior — notranja migracija - migración interurbana — medmestna migracija - acuerdo de compensación — klirinški sporazum - animal doméstico — domača žival - migración intraurbana — mestni prevoz na delo - migración comunitaria — migracija v Skupnosti - migración profesional — delovna migracija - migración rural — odseljevanje s podeželja - migración rural-urbana — preseljevanje s podeželja v mesto - migración de temporada — sezonska migracija - entorno laboral — delovno okolje - medio escolar — šolsko okolje - militante político — politični aktivist - animal reproductor — plemenska žival - militarización del espacio — militarizacija vesolja - militarismo — militarizem - mijo — proso - mineral de hierro — železova ruda - mineral no ferroso — rude neželeznih kovin - mineral no metálico — nekovinske mineralne surovine - mineralogía — mineralogija - animal vivo — živa žival - ministerio fiscal — državno tožilstvo - ministro — minister - minoría de edad civil — mladoletnost - minoría nacional — narodna manjšina - minoría sexual — spolna manjšina - industria molinera, molino — mlinarstvo - misil — izstrelek - mobiliario metálico — kovinsko pohištvo - movilidad de la mano de obra — mobilnost delovne sile - movilidad territorial — mobilnost lastništva zemljišč - movilidad geográfica — geografska mobilnost - movilidad de residencia — menjavanje prebivališča - movilidad escolar — mobilnost študentov in dijakov - movilidad social — socialna mobilnost - modo de financiación — način financiranja - sistema de votación — način volitev - forma de transporte — vrsta prevoza - modelo económico — ekonomski model - modernización de la empresa — posodobitev podjetja - modernización industrial — posodabljanje industrije - modernización de la explotación agraria — posodobitev kmetije - modificación presupuestaria — sprememba proračuna - Molise — Molise - molusco — mehkužec - anuario — letopis - Molucas — Moluki - molibdeno — molibden - Mónaco — Monako - monarquía parlamentaria — ustavna monarhija - mundialismo — univerzalizem - Mongolia — Mongolija - moneda — denar - moneda de reserva — rezervna valuta - dinero electrónico — elektronski prenos sredstev - moneda fiduciaria — bankovci - moneda internacional — mednarodna valuta - moneda nacional — nacionalna valuta - dinero bancario — knjižni denar - unicameralismo — enodomni sistem - monocracia — samovlada - monografía — monografija - monopolio — monopol - monopolio de compra — monopson - monopolio del Estado — državni monopol - monopolio de importación — uvozni monopol - Antártida — Antarktika - monopolio de la información — monopol nad informacijami - monopolio fiscal — davčni monopol - Montserrat — Montserrat - montaña — gora - montante compensatorio monetario — kompenzacijski znesek - ética — etika - moral pública — javna morala - mortalidad — smrtnost - mortalidad infantil — smrtnost dojenčkov - mortalidad profesional — poklicna umrljivost - motor — motor - moción de censura — predlog nezaupnice - motivación del consumidor — motivacija potrošnika - antibiótico — antibiotik - motivación política — politična motivacija - movimiento autonomista — avtonomistično gibanje - movimiento contra el racismo — protirasistično gibanje - movimientos de opinión — politično gibanje - movimiento de capitales — pretok kapitala - movimiento feminista — žensko gibanje - movimiento juvenil — mladinsko gibanje - movimiento de liberación nacional — narodnoosvobodilno gibanje - acuerdo de complementariedad — sporazum o dopolnitvi - movimiento ecologista — ekološko gibanje - movimiento europeo — evropsko gibanje - movimiento obrero — delavsko gibanje - movimiento campesino — kmečko gibanje - movimiento social — socialno gibanje - medio de comunicación — komunikacijsko sredstvo - medio de comunicación de masas — mediji - medio de producción agrícola — kmetijska proizvajalna sredstva - medio de transporte — prevozno sredstvo - mediana empresa — srednje veliko podjetje - explotación mediana — srednje veliko kmetijsko gospodarstvo - Mozambique — Mozambik - multilingüismo — večjezičnost - multipartidismo — večstrankarski sistem - Munster — Munster - museo — muzej - música — glasba - Antillas Inglesas — Britanski Antili - cultivo de setas — gojenje gob - NAFO — NAFO - Namibia — Namibija - provincia de Namur — provinca Namur - natalidad — nataliteta - nacionalsocialismo — nacionalsocializem - nacionalización — nacionalizacija - Antillas Francesas — Francoski Antili - nacionalismo — nacionalizem - nacionalidad — državljanstvo - nacionalidad de las personas jurídicas — državna pripadnost pravne osebe - naturalización — naturalizacija - Nauru — Nauru - Navarra — Navarra - circulación aérea — zračni promet - navegación fluvial — rečna plovba - navegación marítima — pomorski prevoz - Antillas Holandesas — Nizozemski Antili - carguero — tovorno plovilo - buque portabarcazas — ladja za prevoz tovora v maonah - comerciante — trgovec - negociación colectiva — kolektivna pogajanja - Ronda Tokio — tokijski krog pogajanj - Ronda Dillon — Dillonov krog pogajanj - Ronda Kennedy — Kennedyjev krog pogajanj - negociación arancelaria — carinska pogajanja - antisemitismo — antisemitizem - Nepal — Nepal - neutralidad — nevtralnost - NIC - Nicaragua — Nikaragva - níquel — nikelj - Níger — Niger - nivel de enseñanza — stopnja izobrazbe - grado de contaminación — stopnja onesnaženosti - provincia de Amberes — provinca Antwerpen - nivel de vida — življenjski standard - nivel sonoro — raven hrupa - nuez de palma — palmov oreh - nomadismo — nomadstvo - nomenclatura — nomenklatura - nomenclatura presupuestaria — ekonomska klasifikacija - nomenclatura de los productos agrícolas — nomenklatura kmetijskih proizvodov - nomenclatura arancelaria — carinska nomenklatura - ANZUS — ANZUS - no alineamiento — neuvrščenost - no agrupado — neodvisni poslanec - no violencia — nenasilje - Nordjylland — Severna Jutlandija - Norte-Paso de Calais — Nord-Pas-de-Calais - normalización — standardizacija - norma — standard - norma alimentaria - países del ANZUS — države ANZUS - norma biológica — biološki standard - norma de comercialización — tržni standard - norma de trabajo — standardi dela - norma social — družbena norma - notario — notar - apartheid — apartheid - nuevo orden económico — novi gospodarski red - Nueva Caledonia — Nova Kaledonija - Nueva Zelanda — Nova Zelandija - agente nocivo — dejavnik obremenjevanja okolja - nulidad de la elección — neveljavnost volitev - nupcialidad — stopnja sklepanja zakonskih zvez - OIAC — ICAO - OAP — APO - acuerdo de cooperación — sporazum o sodelovanju - apátrida — oseba brez državljanstva - objeción de conciencia — ugovor vesti vojaški dolžnosti - valor de renta fija — obveznica - obligación de alimentos — dolžnost preživljanja - obligación de no competencia — konkurenčna klavzula - obstáculo al desarrollo — razvojna ovira - OCAM — OCAM - países de la OCAM — države OCAM - aperitivo — aperitiv - OCDE — OECD - países de la OCDE — države OECD - océano — ocean - océano Antártico — Južno ledeno morje - océano Ártico — Severno ledeno morje - océano Atlántico — Atlantski ocean - océano Índico — Indijski ocean - océano Pacífico — Tihi ocean - Oceanía — Oceanija - oceanografía — oceanografija - apicultura — čebelarstvo - ODECA — OCAS - países de la ODECA — države OCAS - OEA — OAS - países de la OEA — države OAS - Oest for Storebaelt — območje vzhodno od Velikega Belta - huevo — jajce - obra de arte — umetniško delo - EPO — EPO - personal de la Administración de justicia — uradnik - aparato de grabación — snemalna oprema - oferta de empleo — prosto delovno mesto - oferta energética — ponudba energije - oferta y demanda — ponudba in povpraševanje - oferta pública de adquisición — ponudba za prevzem - OIT — MOD - oleicultura — pridelava oljk - oleoducto — naftovod - oligoelemento — element v sledovih - oligopolio — oligopol - oligopsonio — oligopson - aceituna — oliva - OLP — PLO - Omán — Oman - Umbría — Umbrija - Defensor del Pueblo CE — Varuh človekovih pravic ES - OMI — IMO - OMM — WMO - OMPI — WIPO - OMS — WHO - ONUDI — Unido - OPAEP — OAPEC - OPEP — OPEC - países de la OPEP — države OPEC - actividad bancaria — bančništvo - operación bursátil — borzni posel - operación de cambio — devizni posel - opinión pública — javno mnenje - OPOCE — OPOCE - disidente — opozicija - oposición política — politična opozicija - oro — zlato - ordenador — računalnik - ordenanza — odlok - aparato de medición — merilna naprava - orden del día — dnevni red - colegio profesional — stanovska zbornica - orden público — javni red - órgano comunitario - organigrama — organigram - organización administrativa — upravna organizacija - organización africana — afriška organizacija - organización afroasiática — afro-azijska organizacija - aparato de precisión — precizni instrument - organización americana — ameriška organizacija - organización árabe — arabska organizacija - organización asiática — azijska organizacija - organización común de mercado — skupna ureditev trga - organización cultural — kulturna organizacija - organización de la enseñanza — organizacija šolstva - aparato de radio — radijski aparat - organización de la producción — organizacija proizvodnje - organización de las profesiones — stanovska organizacija - ONU — OZN - organización de los partidos — organizacija stranke - organización de los transportes — organizacija prometa - organización del mercado — tržna ureditev - Organización del Tratado de Varsovia — Varšavski pakt - organización del trabajo — organizacija dela - aparato de televisión — televizijski aparat - organización electoral — organizacija volitev - organización europea — evropska organizacija - organización intergubernamental — medvladna organizacija - organización internacional — mednarodna organizacija - organización latinoamericana — latinskoameriška organizacija - organización no gubernamental — nevladna organizacija - aparato electrónico — elektronska naprava - cebada — ječmen - orientación agraria — usmerjanje kmetijstva - orientación profesional — poklicno usmerjanje - orientación escolar — šolsko svetovanje - huérfano — sirota - EUROSTAT — Eurostat - OTAN — NATO - países de la OTAN — članice zveze NATO - OTASE — SEATO - Unión Africana — Afriška unija - Uganda — Uganda - apero de labranza — kmetijsko orodje - herramienta de bricolaje — ročno orodje - obra de fábrica — objekt nizke gradnje - obrero — delavec - obrero cualificado — kvalificiran delavec - obrero especializado — polkvalificiran delavec - Overijsel — Overijssel - ovino — ovca - producto derivado del huevo — jajčni izdelek - óxido — oksid - oxígeno — kisik - ozono — ozon - pago — plačilo - pago por adelantado — predplačilo - licitación — razpis - pago internacional — mednarodno plačilo - pago intracomunitario — plačila znotraj Skupnosti - pan — kruh - Pakistán — Pakistan - panachage — panaširanje - Panamá — Panama - cesta de monedas — košarica valut - panificación — peka kruha - aplicabilidad directa — neposredna uporaba - papel — papirnat - Papua-Nueva Guinea — Papua Nova Gvineja - parafiscalidad — davku podobna dajatev - Paraguay — Paragvaj - parasitología — parazitologija - parque móvil — vozni park - material móvil ferroviario — železniški vozni park - parque nacional — narodni park - aplicación de la ley — uporaba zakona - parcela — parcela - progenitor no casado — samohranilec - parentesco — sorodstvo - paridad de cambio — valutna pariteta - paridad de poder adquisitivo — pariteta kupne moči - Parlamento — parlament - Parlamento Europeo — Evropski parlament - Parlamento nacional — nacionalni parlament - Parlamento regional — regionalni parlament - parlamentario — parlamentarec - aplicación del Derecho comunitario — uporaba prava Skupnosti - parlamentario europeo — poslanec Evropskega parlamenta - división de la propiedad — delitev lastnine - partido comunista — komunistična stranka - partido conservador — konzervativna stranka - partido demócrata — demokratska stranka - partido democristiano — krščanskodemokratska stranka - partido ecologista — ekološka stranka - partido europeo — evropska stranka - aplicación solar — uporaba sončne energije - partido liberal — liberalna stranka - partido político — politična stranka - partido republicano — republikanska stranka - partido socialdemócrata — socialdemokratska stranka - partido socialista — socialistična stranka - partido laborista — delavska stranka - régimen de partido único — enostrankarski sistem - participación — delničarstvo - participación de la mujer — udeležba žensk - participación de los trabajadores — soodločanje delavcev - calificación del personal — ocenjevanje zaposlenih - participación electoral — volilna udeležba - participación política — politično udejstvovanje - participación social — sodelovanje v družbi - pasaporte — potni list - pasaporte europeo — evropski potni list - pasteurización — pasterizacija - pasta alimenticia — testenine - acuerdo de libre comercio — sporazum o prosti trgovini - aprendiz — vajenec - pastelería — proizvodnja peciva - patrimonio cultural — kulturna dediščina - organización patronal — organizacija delodajalcev - empobrecimiento — obubožanje - pobreza — revščina - bandera de barco — ladijska zastava - bandera de conveniencia — zastava ugodnosti - aprendizaje profesional — vajeništvo - país asociado — pridružena država - Países Bajos — Nizozemska - PTU de los Países Bajos — ČDO Nizozemske - regiones de los Países Bajos — regije Nizozemske - País Vasco — Baskija - Gales, País de Gales — Wales - países del Este — države Vzhodnega bloka - abastecimiento — oskrba - País del Loira — regija Loire - país donante — država donatorka - país en desarrollo — države v razvoju - países y territorios de ultramar — čezmorske države in ozemlja - país industrializado — industrijska država - país miembro — država članica - país menos desarrollado — najmanj razvita država - país tercero — tretja država - peaje — cestnina - piel de animal — živalska koža - suministro de armas — oskrba z orožjem - pesca de bajura — obalni ribolov - pesca de agua dulce — sladkovodno ribištvo - pesca de altura — globokomorski ribolov - pesca industrial — gospodarski ribolov - pesca marítima — morski ribolov - pesca rechazada — zavržek - pesca tradicional — tradicionalno ribištvo - pescador — ribič - abastecimiento energético — oskrba z energijo - nueva pedagogía — nove pedagoške metode - pena de muerte — smrtna kazen - Peloponeso — Peloponez - gabarra — barža - escasez — pomanjkanje - escasez de alimentos — pomanjkanje hrane - compensación financiera — finančna izravnava - acuicultura — akvakultura - perfeccionamiento activo — aktivno oplemenitenje - perfeccionamiento pasivo — pasivno oplemenitenje - temporada de pesca — ribolovna sezona - período de transición CE — prehodno obdobje ES - permiso de conducción — vozniško dovoljenje - permiso de conducción europeo — evropsko vozniško dovoljenje - permiso de construcción — gradbeno dovoljenje - Aquitania — Akvitanija - permiso de pesca — ribolovna dovolilnica - permiso de trabajo — dovoljenje za delo - Perú — Peru - personalización del poder — poosebljenje oblasti - tercera edad — starejša oseba - persona divorciada — razvezana oseba - persona casada — poročena oseba - Arabia Saudita — Saudova Arabija - persona jurídica — pravna oseba - persona física — fizična oseba - persona separada — ločena oseba - persona sola — samsko gospodinjstvo - persona viuda — ovdovela oseba - personal — zaposleni - personal de tierra — letališko zemeljsko osebje - personal CE de categoría A — uslužbenci ES kariernega razreda A - cacahuete — zemeljski orešek - personal CE de categoría B — uslužbenci ES kariernega razreda B - personal CE de categoría C — uslužbenci ES kariernega razreda C - personal CE de categoría D — uslužbenci ES kariernega razreda D - personal de conducción — vozniki - personal de transporte — zaposleni v prometu - profesión jurídica — pravniški poklic - tripulación — posadka - personal penitenciario — osebje kazenskega zavoda - Aragón — Aragonija - pérdida financiera — finančna izguba - peste animal — živalska kuga - pesticida — pesticid - pequeña empresa — malo podjetje - pequeña y mediana empresa — mala in srednje velika podjetja - pequeña explotación — majhno kmetijsko gospodarstvo - ciudad pequeña — majhno mesto - Pequeñas Antillas — Mali Antili - petición — peticija - petroquímica — petrokemija - petrodólar — naftni dolar - petróleo — nafta - farmacología — farmakologija - Filipinas — Filipini - filosofía — filozofija - filosofía política — politična filozofija - arbitraje financiero — arbitražni posel - fósforo — fosfor - fotoquímica — fotokemija - fotopila — sončna celica - fisiología del trabajo — fiziologija dela - física nuclear — jedrska fizika - Picardía — Pikardija - pieza suelta — nadomestni del - Piamonte — Piemont - arbitraje internacional — mednarodna arbitraža - piedra preciosa — dragi kamni - pila de combustible — gorivna celica - piratería — piratstvo - piscicultura — ribogojstvo - carril para bicicletas — kolesarska steza - colocación de capitales — kapitalska naložba - techo arancelario — tarifni plafon - arbitraje político — politično reševanje sporov - llanura — ravnina - plan anticrisis — krizni načrt - plan de urbanismo — zazidalni načrt - Plan de Colombo — Načrt iz Kolomba - plan de desarrollo — razvojni načrt - plan de financiación — načrt financiranja - plancton — plankton - arboricultura — drevesničarstvo - planificación educativa — načrtovanje izobraževanja - planificación familiar — načrtovanje družine - planificación de la producción — načrtovanje proizvodnje - planificación de transportes — načrtovanje prevoza - planificación del mercado — načrtovanje trga - planificación económica — gospodarsko načrtovanje - planificación financiera — finančno načrtovanje - árbol — drevo - planificación industrial — industrijsko načrtovanje - planificación nacional — načrtovanje na državni ravni - planificación regional — regionalno načrtovanje - planificación sectorial — sektorsko načrtovanje - vivero — sadika - plantación — nasad - planta acuática — vodna rastlina - planta forrajera — krmna rastlina - planta industrial — industrijska rastlina - planta oleaginosa — oljnica - árbol perennifolio — iglavec - tubérculo — okopavina - planta textil — predivnica - planta tropical — tropska rastlina - plasticultivo — pridelovanje pod folijo - plastificante — plastifikator - plancha — plošča - programa político — politični program - plataforma continental — epikontinentalni pas - platino — platina - escayola, yeso — mavec - árbol caducifolio — listavec - pleno empleo — polna zaposlenost - plomo — svinec - plutonio — plutonij - neumático — pnevmatika - PNUD — UNDP - PNUMA — UNEP - peso y dimensiones — mase in dimenzije - punto de venta — prodajalna - pescado — riba - pescado de agua dulce — sladkovodna riba - pescado de mar — morska riba - pescado fresco — sveža riba - Poitou-Charentes — Poitou-Charentes - policía — policija - policía judicial — kazenskopreiskovalni oddelek - política agraria — kmetijska politika - política agraria común — skupna kmetijska politika - política agraria nacional — nacionalna kmetijska politika - política agraria regional — regionalna kmetijska politika - política alimentaria — prehrambna politika - política bancaria — bančna politika - política presupuestaria — proračunska politika - política comercial — trgovinska politika - política comercial común — skupna trgovinska politika - política comunitaria — politika Skupnosti - acuerdo de limitación — sporazum o prostovoljnem omejevanju - arqueología — arheologija - política comunitaria de empleo — politika zaposlovanja Skupnosti - política pesquera común — skupna ribiška politika - política común de precios — skupna cenovna politika - política común de transportes — skupna prometna politika - política coyuntural — kratkoročna ekonomska politika - política cultural — kulturna politika - política de ayudas — politika pomoči - política de austeridad — varčevalna politika - política de intervención — intervencijska politika - política de inversión — naložbena politika - política de defensa — obrambna politika - política de desarrollo — razvojna politika - política de financiación — politika financiranja - política educativa — izobraževalna politika - política de empleo — politika zaposlovanja - política de la empresa — poslovna politika - política de medio ambiente — okoljska politika - arquitectura — arhitektura - política de información — informacijska politika - política de comunicación — komunikacijska politika - política de competencia — politika konkurence - política de construcción — gradbena politika - política pesquera — ribiška politika - política de producción agrícola — politika kmetijske proizvodnje - política de investigación — raziskovalna politika - política sanitaria — zdravstvena politika - política de natalidad — politika rodnosti - política de producción — proizvodna politika - arquitectura solar — solarna arhitektura - política de apoyo — podporna politika - política demográfica — demografska politika - política de bloques — blokovska politika - política de cambios — devizna politika - política de exportación — izvozna politika - política de importación — uvozna politika - política de precios — cenovna politika - política de rentas — dohodkovna politika - política salarial — plačna politika - archivo — arhiv - política de estructuración agraria — politika kmetijskih struktur - política de transportes — prometna politika - política crediticia — kreditna politika - política de la vivienda — stanovanjska politika - política económica — ekonomska politika - política energética — energetska politika - política europea de defensa — evropska obrambna politika - política exterior — zunanja politika - política familiar — družinska politika - política financiera — finančna politika - Ártico — Arktika - política fiscal — fiskalna politika - política forestal — gozdarska politika - política gubernamental — vladna politika - política industrial — industrijska politika - política interior — notranja politika - política migratoria — migracijska politika - política monetaria — monetarna politika - política monetaria agrícola — kmetijsko-monetarna politika - política portuaria — pristaniščna politika - política portuaria común — skupna pristaniška politika - plata — srebro - política regional — regionalna politika - política regional comunitaria — regionalna politika Skupnosti - política social — socialna politika - política estructural — strukturna politika - política arancelaria — carinska politika - política arancelaria común — skupna tarifna politika - contaminante — onesnaževalo - contaminante atmosférico — onesnaževalo zraka - contaminante del agua — onesnaževalo vode - contaminación — onesnaževanje - Argentina — Argentina - contaminación acústica — obremenitev s hrupom - contaminación atmosférica — onesnaževanje ozračja - contaminación química — kemično onesnaževanje - contaminación de origen terrestre — onesnaževanje s kopnega - contaminación del agua — onesnaževanje vode - contaminación de los alimentos — onesnaženje živil - contaminación de las costas — onesnaževanje obal - contaminación fluvial — onesnaževanje vodotokov - contaminación del suelo — onesnaževanje tal - contaminación marina — onesnaževanje morja - cultivo de secano — kmetovanje na sušnem območju - contaminación orgánica — organsko onesnaževanje - contaminación de origen agrícola — onesnaževanje iz kmetijskih virov - contaminación radiactiva — radioaktivno onesnaževanje - contaminación estratosférica — onesnaževanje stratosfere - contaminación térmica — toplotno onesnaževanje - contaminación transfronteriza — čezmejno onesnaževanje - Polonia — Poljska - policultivo — raznovrstna kmetijska pridelava - polímero — polimer - Polinesia — Polinezija - Polinesia Francesa — Francoska Polinezija - patata — krompir - bomba de calor — toplotna črpalka - población activa — delovno aktivno prebivalstvo - población activa agraria — delovno aktivno prebivalstvo v kmetijstvu - población activa ocupada — zaposlene osebe - población en edad laboral — delovno sposobno prebivalstvo - población mundial — svetovno prebivalstvo - población no activa — delovno neaktivno prebivalstvo - acuerdo pesquero — ribiški sporazum - arma química — kemično orožje - población rural — podeželsko prebivalstvo - población urbana — mestno prebivalstvo - porcino — svinja - puerto pesquero — ribiško pristanišče - Puerto Rico — Portoriko - Portugal — Portugalska - regiones de Portugal — regije Portugalske - posición dominante — prevladujoč položaj - correos y telecomunicaciones — pošta in telekomunikacije - arma convencional — konvencionalno orožje - potasio — kalij - potencial de desarrollo — razvojni potencial - Apulia — Apulija - remolque de empuje — plovba v potisni navezi - polvo — prah - poder político — politične pristojnosti - poder presupuestario — proračunska pooblastila - poder adquisitivo — kupna moč - poder de apreciación — pooblastilo za presojo - poder de ejecución — izvršilno pooblastilo - poder de iniciativa — pravica dajanja pobud - poder de control — pooblastilo za nadzor - poder de decisión — pristojnost odločanja - poder de negociación — pooblastilo za pogajanje - poder de ratificación — pristojnost za ratifikacijo - poder discrecional — odločanje po prostem preudarku - poder ejecutivo — izvršilna oblast - poder judicial — sodna oblast - poder legislativo — zakonodajna oblast - potestad reglamentaria — zakonsko pooblastilo - poderes públicos — državni organi - preacondicionamiento — pakiranje za prodajo - preferencias generalizadas — splošni preferenciali - exacción agrícola — kmetijski prelevman - exacción CECA — prelevman ESPJ - primer empleo — prva zaposlitev - primera infancia — zgodnje otroštvo - arma nuclear — jedrsko orožje - preparación del suelo — priprava tal - prescripción de la pena — zastaranje izvršitve kazni - presidente del Parlamento — predsednik parlamenta - prensa, prensa pública — novinarji, tisk - prensa política — politični tisk - prestación a los supervivientes — dajatev za preživele družinske člane - prestación de servicios — opravljanje storitev - arma nuclear táctica — taktično jedrsko orožje - prestación familiar — družinska dajatev - prestación social — socialnovarstvena dajatev - préstamo — posojilo - préstamo BEI — posojilo EIB - préstamo CECA — posojilo ESPJ - préstamo comunitario — posojilo Skupnosti - préstamo Euratom — posojilo Euratom - prevención de la contaminación — preprečevanje onesnaževanja - previsión a corto plazo — kratkoročna napoved - previsión a largo plazo — dolgoročna napoved - previsión a medio plazo — srednjeročna napoved - previsión presupuestaria — načrtovanje proračuna - previsión económica — gospodarska napoved - primacía del Derecho — prednost prava - primacía del Derecho comunitario — prednost prava Skupnosti - prima salarial — dodatno nagrajevanje - prima por sacrificio voluntario de reses — premija za zakol - prima por erradicación — premija za izkrčitev - prima por no comercialización — premija za umaknitev iz prodaje - prima de seguro — zavarovalna premija - prima por almacenamiento — premija za skladiščenje - hortaliza temprana — zgodnje sadje in zelenjava - principio de quien contamina paga — "načelo ""plača povzročitelj obremenitve""" - prioridad económica — gospodarska prioriteta - ejército — oborožene sile - toma de decisiones — odločanje - prisionero político — politični zapornik - privación de derechos — odvzem pravic - precios — cene - precio en horquilla — cenovni razpon - precio de exportación — izvozna cena - precio de importación — uvozna cena - precio al consumidor — potrošniška cena - ejército profesional — poklicna vojska - precio al productor — proizvodna cena - precio agrario — kmetijske cene - precio alimentario — cena živil - precio CIF — cena CIF - precio de compra — nabavna cena - precio de esclusa — uvozna pragovna cena - precio de intervención — intervencijska cena - precio de objetivo — normirana cena - acuerdo de precios — dogovor o cenah - armamento — vojaška oprema - precio de oferta — ponudbena cena - precio de orientación — orientacijska cena - precio de base — osnovna cena - precio de desencadenamiento — aktivacijska cena - precio al por menor — maloprodajna cena - precio al por mayor — veleprodajna cena - precio de la energía — cena energije - precio de la tierra — cena kmetijskega zemljišča - precio de mercado — tržna cena - precio de referencia — referenčna cena - aromatizante — aromat - precio de retirada — cena umika s trga - precio de coste — lastna cena - precio umbral — cenovni prag - precio de sostenimiento — zaščitna cena - precio de estacionamiento — parkirnina - precio de venta — prodajna cena - precio de productos básicos — cena blaga - precio discriminatorio — diskriminatorna cena - precio del arrendamiento rústico - precio del mercado mundial — svetovna tržna cena - disposición administrativa — upravna odredba - precio fijado de antemano — vnaprej določena cena - precio franco a bordo — cena FOB - precio franco frontera — cena franko meja - precio gatillo — sprožitvena cena - precio garantizado — zajamčena cena - precio autorizado — administrativna cena - precio indicativo — ciljna cena - precio industrial — tovarniška cena - precio libre — prosto oblikovana cena - precio máximo — najvišja cena - irrigación — namakanje - precio mínimo — najnižja cena - precio mínimo garantizado — zajamčena najnižja cena - precio medio — povprečna cena - precio preferencial — preferencialna cena - precio reducido — znižana cena - precio franco — franko cena - precio representativo — reprezentativna cena - artes — umetnost - precio representativo de mercado — reprezentativna tržna cena - problema social — socialni problem - problema urbano — urbanistični problem - proceso químico — kemični proces - proceso eléctrico — elektroliza - proceso físico — fizikalni proces - procedimiento administrativo — upravni postopek - procedimiento antisubvención — protisubvencijski postopek - arte popular — popularna umetnost - procedimiento presupuestario — postopek sprejemanja proračuna - procedimiento civil — pravdni postopek - procedimiento disciplinario — disciplinski postopek - procedimiento judicial — sodni postopek - procedimiento legislativo — zakonodajni postopek - procedimiento parlamentario — parlamentarni postopek - procedimiento penal — kazenski postopek - Cercano y Medio Oriente — Bližnji in Srednji Vzhod - artículo de regalo — darilni izdelek - producción — proizvodnja - producción en cadena — proizvodnja na tekočem traku - producción agrícola — kmetijska proizvodnja - producción alimenticia — proizvodnja živil - producción animal — živalska proizvodnja - producción artesanal — obrtna proizvodnja - producción comunitaria — proizvodnja Skupnosti - producción continua — neprekinjena proizvodnja - producción de energía — proizvodnja energije - producción de hidrógeno — proizvodnja vodika - producción en masa — množična proizvodnja - producto pesquero — ribiški proizvod - producción deficitaria — nezadostna proizvodnja - producción industrial — industrijska proizvodnja - producción mundial — svetovna proizvodnja - producción nacional — domača proizvodnja - producción vegetal — rastlinska proizvodnja - productividad — produktivnost - productividad agrícola — kmetijska produktivnost - artículo de decoración — okrasni predmet - productividad de las tierras — produktivnost tal - productividad del trabajo — delovna storilnost - producto a base de cereal — žitni proizvod - producto a base de fruta — sadni izdelek - producto a base de legumbres — zelenjavni izdelek - producto a base de pescado — ribji izdelek - producto a base de azúcar — sladkorni proizvod - producto agrícola — kmetijski proizvod - producto alimenticio — živilo - producto alimenticio complejo — predelan proizvod - producto de origen animal — živalski proizvod - producto cárnico — mesni izdelek - producto químico — kemični izdelek - producto químico inorgánico — anorganski kemični izdelek - producto concentrado — koncentrat - producto acondicionado — pakirano blago - producto congelado — zamrznjen izdelek - producto cosmético — kozmetični izdelek - artículo de deporte — športna oprema - producto de envasado — embalaža - producto de mantenimiento — čistila - producto básico — osnovni proizvod - producto de confitería — slaščice - producto de gran consumo — izdelek za široko porabo - producto sustitutivo — nadomestni izdelek - producto deshidratado — dehidrirani izdelek - producto dietético — dietetični proizvod - producto de madera — lesni izdelek - artículo de tocador — toaletni izdelek - producto a granel — razsuto blago - producto ahumado — prekajeni izdelek - producto industrial — industrijski izdelek - producto inflamable — vnetljiv izdelek - producto instantáneo — instant izdelek - producto interior bruto — bruto domači proizvod - producto irradiado — obsevani izdelek - producto lácteo — mlečni izdelek - producto liofilizado — liofilizirano živilo - producto manufacturado — končni izdelek - producto metálico — kovinski izdelek - producto minero — rudarski proizvod - producto nacional — domači proizvod - producto nacional bruto — bruto nacionalni proizvod - nuevo producto — nov izdelek - producto originario — izdelek s poreklom - producto petrolífero — naftni derivat - producto farmacéutico — farmacevtski izdelek - artículo de menaje — gospodinjski predmet - producto proteico — beljakovinski izdelek - producto reconstituido — rekonstituiran izdelek - producto refrigerado — hlajen izdelek - producto regional bruto — bruto regionalni proizvod - producto salado — nasoljen izdelek - producto semiacabado — polizdelek - producto sensible — občutljiv izdelek - producto ultracongelado — globoko zamrznjen izdelek - producto textil — tekstilni izdelek - artesano — obrtnik - producto veterinario — veterinarski izdelek - profesión comercial — trgovski poklic - profesión financiera — poklic v finančništvu - profesión liberal — svobodni poklic - profesión sanitaria — poklic v zdravstvu - profesión paramédica — pomožni zdravstveni poklici - PMA — WFP - programa de actuación — akcijski program - programa de ayudas — program pomoči - programa de enseñanza — učni program - programa de investigación — raziskovalni program - programa electoral — volilni program - progreso científico — znanstveni napredek - proyecto de inversión — naložbeni projekt - proyecto de presupuesto — predlog proračuna - proyecto de ley — vladni predlog zakona - proyecto de investigación — raziskovalni projekt - proyecto industrial — industrijski projekt - promoción comercial — pospeševanje prodaje - promoción del comercio — pospeševanje trgovine - promoción de inversiones — pospeševanje naložb - promoción inmobiliaria — razvoj nepremičnin - promoción profesional — napredovanje - propaganda electoral — volilna propaganda - propuesta CE — predlog ES - espectáculos — odrske umetnosti - proposición de ley — nevladni predlog zakona - propiedad pública — javna lastnina - propiedad del suelo — nepremičnine - propiedad rústica — kmetijska zemljiška posest - propiedad inmobiliaria — nepremično premoženje - propiedad industrial — industrijska lastnina - propiedad intelectual — intelektualna lastnina - propiedad mobiliaria — premično premoženje - propiedad privada — zasebna lastnina - Aruba — Aruba - prospección minera — iskanje rude - prospectiva — dolgoročna ocena možnosti - prostitución — prostitucija - protección contra el ruido — varstvo pred hrupom - protección del medio ambiente — varstvo okolja - protección de la fauna — varstvo živalstva - protección de la flora — varstvo rastlinstva - protección de la vida privada — varstvo zasebnosti - ESA — ESA - protección de los animales — zaščita živali - protección de los socios — varstvo delničarjev - protección de las comunicaciones — varstvo komunikacijske zasebnosti - protección de las libertades — varstvo svoboščin - protección de las minorías — varstvo manjšin - protección diplomática — diplomatska zaščita - protección del consumidor — varstvo potrošnikov - acuerdo de especialización — sporazum o specializaciji - Asia — Azija - protección del mercado — varstvo trga - protección del patrimonio — varstvo kulturne dediščine - protección del paisaje — varstvo krajine - protección del suelo — varstvo tal - protección maternal e infantil — skrb za matere in otroke - proteccionismo — protekcionizem - proteína animal — živalska beljakovina - proteína sintética — sintetična beljakovina - proteína de la leche — mlečna beljakovina - Asia del Sur — Južna Azija - proteína vegetal — rastlinska beljakovina - protocolo de un tratado — protokol k sporazumu - Protocolo del azúcar — protokol o sladkorju - prototipo — prototip - Provenza-Alpes-Costa Azul — Provence-Alpes-Côte d'Azur - provincia — provinca - psiquiatría — psihiatrija - psicología — psihologija - psicología del trabajo — psihologija dela - publicación — publikacija - publicación comunitaria — publikacija Skupnosti - publicación de la ley — objava zakona - publicidad — oglaševanje - publicidad abusiva — nedopustno oglaševanje - publicidad de cuentas — objava računovodskih izkazov - publicidad de las tarifas — objava tarif - Qatar — Katar - asilo político — politični azil - cualificación profesional — poklicna kvalifikacija - calidad del medio ambiente — kakovost okolja - calidad de la vida — kakovost življenja - calidad del producto — kakovost izdelka - cantidad desembarcada — količina iztovorjenih rib - cuarto mundo — socialno ogroženi sloj - pregunta escrita — pisno vprašanje - pregunta oral — ustno vprašanje - pregunta parlamentaria — parlamentarno vprašanje - saneamiento — dekontaminacija - quórum — sklepčnost - cuota de pesca — ulovna kvota - cociente electoral — volilni količnik - radiactividad, radioactividad — radioaktivnost - emisión, radiodifusión, retransmisión — oddajanje, radiodifuzija - radioprotección — varstvo pred sevanjem - Asamblea General ONU — Generalna skupščina ZN - refinado del petróleo — rafiniranje nafte - refinado del azúcar — rafiniranje sladkorja - uva — grozdje - razón social — firma - repatriación de capitales — repatriacija kapitala - informe — poročilo - relación agricultura-comercio — odnos med kmetijstvom in trgovino - relación agricultura-industria — odnos med kmetijstvom in industrijo - informe de actividad — poslovno poročilo - dictamen de comisión — poročilo odbora - informe de investigación — raziskovalno poročilo - aproximación de legislaciones — približevanje zakonodaje - aproximación de políticas — približevanje politik - Ras al-Jaima — Ras al Khaimah - base imponible — davčna osnova - ratificación de un acuerdo — ratifikacija sporazuma - ratio — razmerje - reactor nuclear — jedrski reaktor - reconversión profesional — poklicno prešolanje - rearme — ponovna oborožitev - reaseguro — pozavarovanje - censo — popis - censo de población — popis prebivalstva - asistencia educativa — pomoč pri izobraževanju - recesión económica — gospodarska recesija - ingreso — prejemek - ingreso por exportaciones — prihodki od izvoza - admisibilidad — dopustnost postopka - investigación — raziskave - investigación agronómica — kmetijske raziskave - investigación aplicada — uporabne raziskave - investigación energética — energetske raziskave - búsqueda documental — iskanje dokumentov - investigación sobre el medio ambiente — okoljske raziskave - investigación forestal — gozdne raziskave - investigación pesquera — ribiške raziskave - investigación industrial — industrijske raziskave - investigación médica — medicinske raziskave - investigación científica — znanstvene raziskave - recolección — žetev - recomendación internacional — priporočilo - recomendación CE — priporočilo Skupnosti - acuerdo económico — gospodarski sporazum - mutualidad social — vzajemna socialna pomoč - recomendación CECA — priporočilo ESPJ - recomendación CEEA — priporočilo ESAE - reconocimiento de títulos — priznavanje diplom - reconstrucción económica — gospodarska obnova - reconversión hortícola — preusmeritev v hortikulturo - reconversión ganadera — preusmeritev proizvodnje rejnih živali - reconversión industrial — preusmeritev industrije - reconversión leche-carne — preusmeritev iz mlečne v mesno proizvodnjo - reconversión productiva — preusmeritev kmetijske proizvodnje - recurso administrativo — upravna pritožba - recurso de anulación — izpodbojna tožba - recurso por omisión — tožba zaradi opustitve - recurso por incumplimiento — tožba zaradi neizpolnitve obveznosti - contratación de personal — pridobivanje novih delavcev - asociación — združenje - recuperación de energía — rekuperacija energije - reciclaje de capitales — ponovno vlaganje kapitala - reciclaje de residuos — recikliranje odpadkov - planta aromática — dišavnica - reducción de fuerzas — zmanjšanje vojnega sestava - planta medicinal — zdravilna rastlina - aceite de soja — sojino olje - aceite de girasol — sončnično olje - reducción del tiempo de trabajo — skrajšanje delovnega časa - carne de caza — divjačina - carne de conejo — kunčje meso - aceite de maíz — koruzno olje - reducción arancelaria — tarifno znižanje - leche descremada en polvo — posneto mleko v prahu - redescuento — rediskontiranje - revaluación — revalvacija - reexportación — ponovni izvoz - producto desecado — sušeni izdelek - agente de textura — sredstvo za zgostitev - procedimiento de urgencia — skrajšani postopek - ayuda a la agricultura — pomoč kmetijstvu - referéndum — referendum - preferencia comunitaria — preferencial Skupnosti - reforma administrativa — upravna reforma - reforma de la PAC — reforma SKP - reforma agraria — kmetijska reforma - regulación de la producción agrícola — ureditev kmetijske proizvodnje - reforma de la enseñanza — reforma vzgoje in izobraževanja - cuota agraria — kmetijska kvota - umbral de garantía — jamstveni prag - producción agrícola alternativa — alternativna kmetijska proizvodnja - gravamen sobre las materias grasas — davek na maščobe - reforma territorial — zemljiška reforma - zona agraria desfavorecida — kmetijsko območje z omejenimi možnostmi - agricultora — kmetovalka - joven agricultor — mladi kmet - reforma judicial — reforma sodstva - agrupación de explotaciones — združevanje kmetijskih gospodarstev - ficha de explotación agraria — poročilo s kmetijskega gospodarstva - producto fitosanitario — sredstvo za varstvo rastlin - refugiado — begunec - herbicida — herbicid - rabia — steklina - producción lechera — mlečna proizvodnja - sucedáneo de cereales — nadomestek za krmna žita - refugiado político — politični begunec - agrupación forestal — gozdarsko združenje - rechazo de oferta — odklonitev ponudbe - producción de madera — proizvodnja lesa - propiedad forestal — lastništvo gozdov - monte del Estado — državni gozd - monte privado — zasebni gozd - negativa de venta — zavrnitev prodaje - cría de moluscos — gojenje školjk - producción acuícola — proizvod iz ribogojstva - licencia de pesca — ribolovno dovoljenje - régimen autoritario — avtoritarni režim - régimen de ayudas — sistem pomoči - escisión de empresas — razdružitev podjetij - empresa transnacional — transnacionalno podjetje - compra exclusiva — sporazum o izključni nabavi - empresa de interés colectivo — podjetje v javnem interesu - distribución selectiva — prodaja prek izbranih distributerjev - régimen del suelo — zemljiškoposestni sistem - correo electrónico — elektronska pošta - flujo transfronterizo de datos — čezmejni pretok podatkov - medio de comunicación comercial — komercialni mediji - régimen económico — gospodarski sistem - medio de comunicación local — lokalna javna glasila - medio de comunicación privado — zasebni mediji - régimen militar — vojaški režim - red de transmisión de datos — prenosno omrežje - teleconferencia — telekonferenca - televisión europea — evropska televizija - régimen parlamentario — parlamentarni sistem - televisión de pago — plačljiva televizija - videotex — videoteks - informática doméstica — uporaba domačega računalnika - memorización de datos — shranjevanje podatkov - régimen político — politični sistem - informática aplicada — računalniške aplikacije - criminalidad informática — računalniška kriminaliteta - Derecho de la informática — predpisi o obdelavi podatkov - inteligencia artificial — umetna inteligenca - región — regija - Diario Oficial UE — Uradni list ES - piratería informática — računalniško piratstvo - región agraria — kmetijsko območje - verificación del escrutinio — nadzor volitev - acumulación de mandatos — opravljanje več funkcij - resultado electoral — volilni izid - delegación de poderes — prenos pooblastil - región de Bruselas-Capital — regija glavnega mesta Bruselj - delegación parlamentaria — parlamentarna delegacija - edad electoral — starostna meja za pridobitev volilne pravice - federalismo — federalizem - región costera — obalno območje - plebiscito — plebiscit - distribución de votos — razdelitev glasov - poder consultivo — svetovalna pristojnost - región de desarrollo — razvojno območje - poder de nombramiento — pooblastilo za imenovanje - privilegio parlamentario — privilegij - partido radical — radikalna stranka - región de montaña — gorsko območje - región desfavorecida — regija z omejenimi možnostmi - desaparición de personas — prisilno izginotje - minoría política — politična manjšina - control policial — policijska kontrola - pacifismo — pacifizem - protección civil — civilna zaščita - región económica — gospodarska regija - voto por delegación — glasovanje po zastopniku - agrupación temporal de empresas — konzorcij - región Flamenca — Flandrija - Ejecutivo — izvršilni organ - programa de gobierno — vladni program - región fronteriza — obmejno območje - sostenimiento del mercado — tržna podpora - reconversión económica — preusmeritev gospodarstva - región industrial — industrijsko območje - ayuda a la reconversión — pomoč za preusmeritev - ayuda a la reestructuración — pomoč za prestrukturiranje - ayuda a la comercialización — pomoč pri prodaji - ayuda a la industria — pomoč industriji - redistribución de la renta — prerazporeditev dohodka - región mediterránea CE — sredozemska regija ES - ayuda humanitaria — humanitarna pomoč - ayuda a los refugiados — pomoč beguncem - ayuda a los siniestrados — pomoč žrtvam nesreč - ayuda al desarrollo — razvojna pomoč - región prioritaria — prednostna regija - región rural — podeželje - nuevo país industrializado — novo industrializirana država - región turística — turistično območje - economía social — socialna ekonomija - contabilidad económica agrícola — ekonomski kmetijski račun - región Valona — Valonska regija - estudio de impacto — študija učinkov - consecuencia económica — gospodarske posledice - procedimiento de concertación — spravni postopek - regionalización — regionalizacija - metro — podzemna železnica - vehículo para transporte de cargas pesadas — prevozno sredstvo z veliko prostornino - transporte espacial — prevoz v vesolju - vehículo espacial — vesoljsko plovilo - regionalización de los intercambios comerciales — regionalizacija trgovine - estación orbital — vesoljska postaja - regionalismo — regionalizem - alquiler de vehículos — izposoja vozil - localización del transporte — območje prevoza - reglamento administrativo — uredba - permiso de navegación — plovno dovoljenje - precio del transporte — cena prevoza - reglamento comunitario — uredba Skupnosti - homologación de tarifas — odobritev tarif - tráfico portuario — pristaniški promet - reglamento CEEA — uredba ESAE - control de la circulación — nadzor prometa - cuota de transporte — prevozna kvota - mercado del transporte — prevozni trg - matriculación del vehículo — registracija vozila - documentación del vehículo — dokumenti vozila - solución de conflictos — reševanje sporov - duración del transporte — trajanje prevoza - transporte rápido — promet visokih hitrosti - documento de transporte — prevozna listina - duración de la conducción — trajanje vožnje - inspección técnica — tehnični pregledi vozil - agencia de viajes — potovalna agencija - Reglamento Financiero — finančni predpis - contrato de transporte — prevozna pogodba - socio — družbenik - arreglo judicial — sodna poravnava - reglamentación comercial — trgovinski predpisi - reglamentación urbanística — urbanistični predpisi - línea aérea — letalska linija - tráfico rodado — cestni promet - regulación de la caza — lovski predpisi - política marítima — pomorska politika - conferencia marítima — konferenca ladijskih prevoznikov - reglamentación de la circulación — prometni predpisi - inmersión de residuos — odmetavanje odpadkov v morje - almacenamiento de residuos — skladiščenje odpadkov - reglamentación de la construcción — gradbeni predpisi - sustancia tóxica — strupena snov - vehículo no contaminante — vozilo, ki ne onesnažuje - explotación de los fondos marinos — izkoriščanje morskega dna - sustitución de recursos — nadomeščanje virov - impacto ambiental — vpliv na okolje - vigilancia del medio ambiente — spremljanje stanja okolja - prevención antisísmica — seizmološka služba - protección del litoral — varstvo obale - reglamentación de la velocidad — predpisane hitrosti - gestión del agua — upravljanje voda - reglamentación sobre ententes — nadzor nad kartelnimi sporazumi - medio geofísico — geofizikalno okolje - agua estancada — stoječa voda - reglamentación de inversiones — predpisi o naložbah - especie marina — morski organizmi - vida silvestre — rastlinstvo in živalstvo - seguro — zavarovanje - regulación de precios — uravnavanje cen - recurso vegetal — rastlinski viri - estuario — estuarij - catástrofe agrícola — naravna nesreča v kmetijstvu - reglamentación aduanera — carinski predpisi - defoliación — osutost - erosión — erozija - contaminación por vehículos automotores — onesnaževanje z motornimi vozili - reglamentación del transporte — prevozni predpisi - contaminación por hidrocarburos — onesnaževanje z ogljikovodiki - contaminación por metales — onesnaževanje s kovinami - contaminación por barcos — onesnaževanje z ladij - contaminación industrial — industrijsko onesnaževanje - regularización del mercado — regulacija trga - exacción a la exportación — izvozni prelevman - exacción a la importación — uvozni prelevman - control de natalidad — kontrola rojstev - tráfico ilícito — nedovoljena trgovina - organismo de intervención — intervencijska služba - Nimexe — Nimexe - regulación de transacciones — uravnavanje trgovinskega prometa - denominación de origen — označba porekla - régimen aduanero suspensivo — odložni carinski postopek - reimportación — ponovni uvoz - reembolso de derechos aduaneros — povračilo carin - reinserción escolar — ponovna vključitev v šolo - territorio aduanero CE — carinsko območje ES - reinserción social — socialna rehabilitacija - documento único — enotna carinska listina - simplificación de las formalidades — poenostavitev carinskih formalnosti - rechazo del presupuesto — zavrnitev proračuna - especificación arancelaria — razčlenitev tarifne številke - relación comercial — trgovinski odnosi - acuerdo financiero — finančni sporazum - seguro a la exportación — zavarovanje izvoznih kreditov - emisión de calor — izpust toplote - comercio de compensación — kompenzacijski posli - exportación comunitaria — izvoz Skupnosti - importación comunitaria — uvoz Skupnosti - bienes y servicios — blago in storitve - reactivación económica — oživljanje gospodarstva - bien de producción — reprodukcijski material - relación bilateral — dvostranski odnosi - bien de equipo — investicijske dobrine - bien de ocasión — rabljeno blago - comercio integrado — trgovska mreža - relación cultural — kulturne povezave - consumo industrial — industrijska poraba - consumo mundial — svetovna poraba - merchandising - mercadotecnia — teorija trženja - relación diplomática — diplomatski odnosi - manifestación comercial — poslovni dogodek - precio sin impuestos — cena brez davka - relación laboral — odnosi med socialnimi partnerji - venta con pérdida — prodaja z izgubo - autoservicio — samopostrežna trgovina - comercio asociado — maloprodajno združenje - comercio ambulante — potujoča trgovina - comercio independiente — samostojni trgovec na drobno - cadena comercial — veriga trgovin - relación escuela-industria — odnosi med šolo in gospodarstvom - mercado de interés nacional — prodajno središče na debelo - distribuidor comercial — distributer - relación económica — ekonomski odnosi - disponibilidad monetaria — razpoložljiva denarna sredstva - relación Iglesia-Estado — odnos med cerkvijo in državo - seguro de accidentes — osebno nezgodno zavarovanje - relación Este-Oeste — odnosi Vzhod-Zahod - relación interindustrial — medpanožna razmerja - crisis monetaria — denarna kriza - relación interinstitucional — medinstitucionalni odnosi - restricción de cambio — devizna omejitev - relación internacional — mednarodni odnosi - crédito sin interés — brezobrestni kredit - tipo de descuento — diskontna stopnja - control del crédito — nadzor nad kreditnim potencialom - relación interparlamentaria — medparlamentarni odnosi - Bolsa de valores — borza vrednostnih papirjev - relaciones intracomunitarias — odnosi znotraj Skupnosti - evasión de capitales — odtok kapitala - precio de transferencia — transferne cene - relación legislativo-ejecutivo — odnos med zakonodajno in izvršilno oblastjo - financiación a muy corto plazo — financiranje na zelo kratek rok - relaciones monetarias — monetarni odnosi - financiación de la empresa — financiranje podjetja - relación multilateral — večstranski odnosi - seguro de bienes — premoženjsko zavarovanje - seguro de personas — osebno zavarovanje - coaseguro — sozavarovanje - relación campo-ciudad — odnos mesto-podeželje - entidad de crédito — kreditna institucija - banco industrial — gospodarska banka - bancática — elektronsko bančništvo - seguro de accidentes de trabajo — zavarovanje za primer poškodbe pri delu - relaciones humanas — medčloveški odnosi - inspección bancaria — nadzor bančnega poslovanja - gastos bancarios — bančni stroški - crédito presupuestario — razdelitev proračunskih sredstev - presupuesto general — splošni proračun - relaciones públicas — odnosi z javnostmi - hacienda regional — sredstva regij - religión — religija - financiación del presupuesto comunitario — financiranje proračuna Skupnosti - contribución de los Estados miembros — prispevek držav članic - reajuste ministerial — rekonstrukcija vlade - convenio fiscal — davčni sporazum - control fiscal — davčni nadzor - reembolso — odplačevanje - impuesto extraordinario — izredni davek - concentración parcelaria — komasacija - tarifa de horquilla — tarifna lestvica - desgravación a la exportación — odpustitev izvoznih dajatev - precio por unidad — cena na enoto - tarifa de sostenimiento — podporna tarifa - precio mixto — mešana cena - sustitución de las importaciones — nadomestitev uvoza - precio de los productos agrarios — cena kmetijskih proizvodov - remuneración del trabajo — plačilo za delo - seguro agrícola — kmetijsko zavarovanje - rendimiento agrícola — hektarski donos - educación cívica — državljanska vzgoja - enseñanza comercial — trgovsko izobraževanje - material de enseñanza — učno gradivo - software didáctico — didaktična programska oprema - relación escuela-vida profesional — odnos šola-poklicno življenje - renovación urbana — prenova mesta - neurobiología — nevrobiologija - rentabilidad — donosnost - ginecología — ginekologija - neurología — nevrologija - pediatría — pediatrija - odontología — stomatologija - primeros auxilios — prva pomoč - medicina natural — alternativna medicina - reorganización industrial — reorganizacija industrije - acústica — akustika - óptica — optika - cibernética — kibernetika - petrología — petrologija - distribución de la ayuda — razdeljevanje pomoči - secta religiosa — verska sekta - teología — teologija - estimación de la base imponible — porazdelitev davčnih bremen - mercado único — enotni trg - distribución geográfica de la población — geografska porazdelitev prebivalstva - familia monoparental — enoroditeljska družina - hijo adoptivo — posvojeni otrok - seguro de automóviles — zavarovanje motornih vozil - reparto de la producción — razporejanje proizvodnje - protección de la familia — varstvo družine - reparto del mercado — delitev trga - procreación artificial — umetno razmnoževanje - inseminación artificial — osemenitev - fecundación in vitro — oploditev in vitro - distribución de la riqueza — porazdelitev bogastva - madre portadora — nadomestna mati - patria potestad — starševske pravice - reparto de escaños — razdelitev sedežev - filiación — potomec - apellido — priimek - responsabilidad de los padres — starševske dolžnosti - separación judicial — ločitev - dinámica de la población — dinamika prebivalstva - distribución de la renta — razporejanje dohodka - migrante — migrant - distribución del trabajo — razporeditev dela - migración de repoblación — naselitvena migracija - ayuda al retorno — pomoč ob vrnitvi v matično državo - envejecimiento de la población — staranje prebivalstva - movilidad profesional — poklicna mobilnost - distribución geográfica — geografska porazdelitev - distribución por edades — razvrščanje po starosti - renta per cápita — porazdelitev na prebivalca - distinción honorífica — častno odlikovanje - voluntariado social — prostovoljno delo - organización benéfica — prostovoljna organizacija - seguro de desempleo — zavarovanje za primer brezposelnosti - renta por persona activa — porazdelitev na zaposlenega - juego — igre - establecimiento de juegos — zabavišče - juego automático — elektronska igra - distribución por sexos — razvrščanje po spolu - pesca deportiva — športni ribolov - intercambio turístico — turistični tokovi - turismo extranjero — tujski turizem - turismo rural — kmečki turizem - repertorio — razvid - infraestructura turística — turistična infrastruktura - presupuesto social — socialni proračun - replantación — ponovna zasaditev - política social europea — evropska socialna politika - lucha contra la delincuencia — preprečevanje prestopništva - criminalidad — kriminaliteta - discapacitado físico — telesno prizadeta oseba - prórroga de crédito — prenos proračunskih sredstev - discapacitado psíquico — duševno prizadeta oseba - persona sin domicilio — brezdomstvo - mutilación sexual — spolna pohabljenost - descanso semanal — tedenski počitek - tráfico de estupefacientes — promet s prepovedanimi drogami - medicina general — splošna medicina - asistencia social — socialna pomoč - equipamiento social — socialna infrastruktura - Derecho de la seguridad social — pravo socialne varnosti - trabajo social — socialno delo - ayuda a domicilio — pomoč v gospodinjstvu - pensión complementaria — dodatna pokojnina - representante sindical — predstavnik sindikata - cartilla sanitaria — zdravstvena kartica - gastos de sanidad — izdatki v zdravstvu - gastos de hospitalización — bolnišnični stroški - representación diplomática — diplomatsko predstavništvo - hospitalización — hospitalizacija - asistencia a domicilio — nega na domu - derechos del enfermo — bolnikove pravice - higiene pública — javno zdravstveno varstvo - medicina social — socialna medicina - seguro de crédito — kreditno zavarovanje - representación del personal — zastopanje zaposlenih - medicina privada — zasebno zdravstvo - construcción urbana — gradnja mest - infraestructura urbana — mestna infrastruktura - mercado inmobiliario — nepremičninski trg - representación política — politično predstavništvo - reglamentación de alquileres — predpisi o najemnih razmerjih - isla de Man — otok Man - Castilla y León — Kastilija in León - representación proporcional — sorazmerna zastopanost - Castilla-La Mancha — Kastilija in Manča - Cantabria — Kantabrija - Islas Baleares — Baleari - La Rioja — Rioja - Ceuta y Melilla — Ceuta in Melilla - represión — zatiranje - Comunidad de Madrid — avtonomna skupnost Madrid - Comunidad Valenciana — avtonomna skupnost Valencia - Región de Murcia — regija Murcia - Portugal del Norte — Severna Portugalska - Portugal del Centro — Osrednja Portugalska - Lisboa y Valle del Tajo — Lizbona in dolina reke Tajo - Inglaterra del Norte — Severna Anglija - Inglaterra del Noroeste — Severozahodna Anglija - Inglaterra del Sudeste — Jugovzhodna Anglija - Inglaterra del Sudoeste — Jugozahodna Anglija - recuperación económica — okrevanje gospodarstva - Antigua y Barbuda — Antigva in Barbuda - Anguila — Angvila - San Cristóbal y Nevis — Saint Kitts in Nevis - reproducción — razmnoževanje - San Vicente y las Granadinas — Saint Vincent in Grenadine - Ameriški Deviški otoki - Gran Magreb — Veliki Magreb - reproducción animal — reja živali - reproducción vegetal — razmnoževanje rastlin - islas Marshall — Marshallovi otoki - Samoa Americana — Ameriška Samoa - seguro de invalidez — invalidsko zavarovanje - república — republika - región polar — polarno območje - República Dominicana — Dominikanska republika - Pitcairn — Pitcairnski otoki - requisa de trabajadores — delovna dolžnost - arma biológica — biološko orožje - arma de destrucción masiva — orožje za množično uničevanje - arma nuclear estratégica — strateško jedrsko orožje - red de información — informacijsko omrežje - bomba atómica — atomska bomba - red de información contable — mreža knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev - misil balístico — balistični izstrelek - misil teledirigido — vodeni izstrelek - misil intercontinental — medcelinska raketa - red de transportes — prometno omrežje - fuerza naval — bojno ladjevje - red ferroviaria — železniško omrežje - arma del espacio — vesoljsko orožje - arma láser — lasersko orožje - arma incendiaria — zažigalno orožje - arma de fuego y municiones — strelno orožje in strelivo - red navegable — omrežje plovnih poti - ejército de tierra — kopenska vojska - fuerza de naturaleza militar — paravojaška enota - red de carreteras — cestno omrežje - ejército del aire — vojaško letalstvo - ejército de reserva — rezervna sestava vojske - fuerzas en el exterior — vojaške sile na tujem - marina de guerra — vojna mornarica - reservas — rezerve - servicio militar de la mujer — vojaška dolžnost za ženske - servicio voluntario — prostovoljno služenje vojaškega roka - reserva contable — računovodska rezervacija - gastos de defensa — izdatki za obrambo - defensa estratégica — strateška obramba - reserva de divisas — devizne rezerve - seguridad internacional — mednarodna varnost - política de armamento — oboroževalna politika - política europea de armamento — evropska oboroževalna politika - seguridad europea — evropska varnost - no proliferación nuclear — neširjenje jedrskega orožja - limitación de armamentos — omejevanje oboroževanja - desnuclearización — jedrsko razoroževanje - reserva natural — naravni rezervat - armonización de armamentos — usklajevanje oborožitve - residencia — prebivališče - acuerdo internacional — mednarodni sporazum - acuerdo bilateral — dvostranski sporazum - acuerdo multilateral — večstranski sporazum - residencia secundaria — drugo prebivališče - negociación internacional — mednarodna pogajanja - firma de un tratado — podpis sporazuma - instrumento internacional — mednarodni instrument - convención internacional — mednarodna konvencija - residuo de insecticida — ostanki pesticidov - resolución internacional — resolucija - residuo de la madera — lesni odpadki - convención europea — evropska konvencija - pacto internacional ONU — mednarodni sporazum OZN - política internacional — mednarodna politika - rescisión contractual — prenehanje pogodbe - cuestión internacional — mednarodno vprašanje - seguro de daños — škodno zavarovanje - resina — smola - relaciones entre las dos Alemanias — odnosi med nemškima državama - visita oficial — uradni obisk - ayuda internacional — mednarodna pomoč - código de conducta — kodeks ravnanja - sanción internacional — mednarodne sankcije - resolución comunitaria — resolucija Skupnosti - grupo religioso — verska skupina - grupo sociocultural — družbeno-kulturna skupnost - independencia alimentaria — samooskrba s hrano - política de cooperación — politika sodelovanja - resolución ONU — resolucija OZN - cooperación jurídica — sodelovanje glede pravnih vprašanj - ocupación militar — vojaška zasedba - resolución PE — resolucija EP - territorio ocupado — zasedeno ozemlje - fuerzas multinacionales — večnacionalne sile - responsabilidad — odgovornost - prisionero de guerra — vojni ujetnik - cuestión armenia — armensko vprašanje - cuestión de Kurdistán — kurdsko vprašanje - cuestión de Palestina — palestinsko vprašanje - unificación de Alemania — združitev Nemčije - responsabilidad internacional — mednarodna odgovornost - CDE — CDE - euromisil — evroraketa - control de armamentos — nadzor nad oboroževanjem - responsabilidad ministerial — odgovornost ministra - acuerdo START — sporazum START - Acuerdo ABM — sporazum ABM - zona de paz — območje miru - seguro de enfermedad — zdravstveno zavarovanje - responsabilidad criminal — kazenska odgovornost - OSCE — OVSE - paro de larga duración — dolgotrajna brezposelnost - reinserción profesional — ponovna vključitev v delo - responsabilidad política — politična odgovornost - lucha contra el paro — boj proti brezposelnosti - planificación de la mano de obra — načrtovanje zaposlovanja - trabajo compartido — delitev delovnega mesta - ciudadano — državljan - cese de empleo — prenehanje delovnega razmerja - reconversión del empleo — preoblikovanje delovnih mest - iniciativa local de empleo — krajevna pobuda za zaposlovanje - trabajo no remunerado — neplačano delo - ciudadano comunitario — državljan Skupnosti - trabajo temporal — začasno delo - recurso animal — živalski viri - trabajo de jóvenes — zaposlovanje mladih - trabajo femenino — delo žensk - recurso marino — morski viri - reciclaje profesional — strokovno izpopolnjevanje - recurso económico — gospodarski viri - prácticas de formación — pripravništvo - recurso hidráulico — vodni viri - recurso del suelo — viri tal - estadística del empleo — statistika zaposlenosti - recurso energético — energetski viri - auxiliar — pomožni delavec - trabajador expatriado — delavec, napoten na delo v tujino - seguro marítimo — pomorsko zavarovanje - empresario — podjetnik - director de empresa — direktor družbe - recurso pesquero — ribolovni viri - profesión independiente — samozaposleni - recurso mineral — mineralne surovine - día festivo — državni praznik - trabajo dominical — nedeljsko delo - recurso natural — naravni viri - ritmo de trabajo — ritem dela - recurso renovable — obnovljivi viri - trabajo a distancia — delo na daljavo - congelación salarial — zamrznitev plač - recursos adicionales — dodatna sredstva - reducción de salarios — znižanje plač - remuneración en especie — dodatne ugodnosti - dietas y gastos — dodatki in povračilo stroškov - recursos presupuestarios — viri proračunskih sredstev - nombramiento de personal — imenovanje osebja - recursos propios — lastna sredstva - reglamento interno — poslovnik - período de prueba — poskusno delo - restauración colectiva — menza - derechos sindicales — sindikalne pravice - libertad sindical — sindikalna svoboda - deontología profesional — poklicna etika - seguro obligatorio — obvezno zavarovanje - restitución a la exportación — izvozno nadomestilo - participación en los beneficios — udeležba zaposlenih pri dobičku - restitución a la importación — uvozno nadomestilo - elecciones sindicales — sindikalne volitve - interlocutor social — socialni partnerji - sindicato de funcionarios — sindikat javnih uslužbencev - asociación profesional — stanovsko združenje - sindicato — sindikat - restitución a la producción — proizvodno nadomestilo - restricción de las exportaciones — izvozna omejitev - profesión diplomática — diplomatski poklic - restricción de las importaciones — uvozna omejitev - profesión de la comunicación — poklic v komunikacijskih dejavnostih - restricción de la competencia — omejevanje konkurence - profesión administrativa — administrativni poklic - personal de secretaría — pisarniško osebje - restricción de los intercambios — trgovinska omejitev - profesión de la información — informacijski poklic - profesión científica — znanstvenik - profesión técnica — tehniški poklic - restricción de libertad — omejitev prostosti - hombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político — politik - profesión de seguros — zavarovalniški poklic - restricción cuantitativa — količinska omejitev - pequeño comercio — maloprodaja - dentista — zobozdravnik - médico — zdravnik - veterinario — veterinar - farmacéutico — lekarnar - comadrona — babica - profesión artística — umetniški poklic - seguro privado — zasebno zavarovanje - reestructuración industrial — prestrukturiranje industrije - profesión literaria — književniki - resultado de explotación — poslovni izid - personal de ventas — prodajno osebje - agente comercial — trgovski zastopnik - resultado de la explotación agraria — učinkovitost kmetijstva - resultado escolar — šolski uspeh - profesión de la informática — poklici v informatiki - profesión del turismo — poklici v turizmu - profesión hostelera — poklic v hotelirstvu - personal de servicios — storitveno osebje - restablecimiento de derechos de aduana — ponovna uvedba carin - profesión bancaria — bančniški poklic - deporte profesional — poklicni šport - tránsito — tranzit - retraso escolar — zaostajanje v šoli - espacio industrial europeo — evropski industrijski prostor - política industrial comunitaria — industrijska politika Skupnosti - retirada del mercado — umik s trga - artesanado — obrt - pequeña industria — malo gospodarstvo - mediana industria — srednje velika industrija - pequeña y mediana industria — mala in srednje velika industrija - persona jubilada — upokojenec - emplazamiento industrial — industrijsko središče - zona franca industrial — industrijska prosta cona - jubilación anticipada — predčasna upokojitev - parque tecnológico — tehnološki park - excedente de producción — presežek proizvodnje - manipulación — prekladanje - seguro público — javna zavarovalna družba - reprocesado del combustible — predelava goriva - fabricación industrial — industrijsko izdelovanje - cuota de producción — proizvodna kvota - estadística de producción — statistika proizvodnje - responsabilidad del fabricante — odgovornost proizvajalca - nueva tecnología — nova tehnologija - reunión en la cumbre — srečanje na vrhu - tecnología limpia — čista tehnologija - tecnología tradicional — tradicionalna tehnologija - proceso tecnológico — tehnološki postopek - reglamentación técnica — tehnični predpisi - duración del producto — življenjska doba izdelka - producto defectuoso — izdelek z napako - conferencia de ministros — ministrsko zasedanje - especificación técnica — tehnični opis - norma europea — evropski standard - norma internacional — mednarodni standard - armonización de normas — usklajevanje standardov - reglamento técnico — tehnično pravilo - reunión internacional — mednarodno srečanje - tecnología del reciclaje — tehnologija recikliranja - presupuesto de investigación — raziskovalni proračun - aumento salarial — zvišanje plač - Eureka — Eureka - personal de investigación — raziskovalci - política comunitaria de investigación — raziskovalna politika Skupnosti - relación industria-investigación — odnos industrija-raziskave - revendedor — preprodajalec - renta — dohodek - centro de investigación — raziskovalna organizacija - marca comercial — trgovska znamka - marca registrada — registrirana znamka - diseño y modelo — vzorci in modeli - renta complementaria — dodatni dohodek - Derecho de marcas — pravo znamk - marca europea — evropska znamka - experimentación animal — poskusi na živalih - experimentación humana — poskusi na ljudeh - investigación en la empresa — raziskave v podjetju - investigación básica — temeljne raziskave - investigación militar — vojaške raziskave - investigación universitaria — visokošolske raziskave - seguro de responsabilidad civil — obvezno škodno zavarovanje - renta de inversión — kapitalski dobiček - Grupo de los 77 — Skupina 77 - Grupo de Contadora — skupina Contadora - territorio no autónomo — odvisno ozemlje - movimiento de consumidores — potrošniško gibanje - renta del agricultor — dohodek kmetov - subsidio de secretariado — dodatek za strokovno pomoč poslancem - transporte de mercancías peligrosas — prevoz nevarnega blaga - renta de la explotación agraria — dohodek kmetije - método pedagógico — učna metoda - renta familiar — dohodek gospodinjstva - renta imponible — obdavčljivi dohodek - renta nacional — nacionalni dohodek - recurso mineral submarino — mineralne surovine morskega dna - renta no salarial — dodatni zaslužek - material avanzado — sodobni materiali - revestimiento del piso — talna obloga - aleación superconductora — superprevodna zlitina - material compuesto — sestavljeni materiali - cerámica técnica — tehnična keramika - polímero especial — posebni polimer - material amorfo — amorfni material - partícula ultrafina — mikrodelec - biomaterial — biomateriali - aleación de memoria — zlitina z oblikovnim spominom - revisión de la Constitución — sprememba ustave - Acuerdo ADN — sporazum ADN - unidad periférica — periferna enota - escalonamiento de las vacaciones — razporejanje dopustov - modificación de la ley — sprememba zakona - microordenador — mikroračunalnik - política de turismo — turistična politika - seguro de transportes — transportno zavarovanje - revolución industrial — industrijska revolucija - BIT — Mednarodni urad dela - ECOSOC — Ecosoc - ACNUR — UNHCR - Renania del Norte-Westfalia — Severno Porenje-Vestfalija - BEE — EEB - Renania-Palatinado — Porenje-Pfalz - Ródano-Alpes — Rhône-Alpes - SEEA — EAES - AEEN — ENEA - Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo — Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev - Instituto Europeo de Florencia — Evropski inštitut v Firencah - Ribe — Ribe - UER — EBU - riqueza — bogastvo - UEMOA — WAEMU - seguro de vida — življenjsko zavarovanje - ricino — ricinus - ADC — ADC - Ringkoebing — Ringkøbing - MCCA — MCCA - riesgo cubierto — zavarovano tveganje - CAD — DAC - riesgo sanitario — tveganje za zdravje - política nuclear — jedrska politika - arroz — riž - política petrolera — naftna politika - almacenamiento de hidrocarburos — skladiščenje ogljikovodikov - clausura de central energética — razgradnja elektrarne - agroenergía — agroenergija - industria energética — energetika - carburol — gazohol - combustible de alcohol — alkoholno pogonsko gorivo - robótica — robotika - producto energético — energent - industria carbonera — premogovništvo - robotización — robotizacija - política carbonera — premogovniška politika - tratamiento del carbón — obdelava premoga - yacimiento de mineral — nahajališče mineralne surovine - rol social — družbena vloga - explotación minera — rudarski obrat - producción minera — pridobivanje rude - pensión de jubilación — sistem pokojninskega zavarovanja - Roskilde — Roskilde - explotación del mineral — izkoriščanje mineralnih surovin - mineral metálico — kovinska ruda - bauxita — boksit - materia bituminosa — bitumenski materiali - tierras y piedras — prsti in kamnine - sal — sol - rodamiento — ležaj - fosfato — fosfat - potasa — pepelika - Rumania, Rumanía — Romunija - exploración petrolera — iskanje nafte - extracción de petróleo — črpanje nafte - instalación en el mar — vrtalna ploščad - producción de petróleo — pridobivanje nafte - butano - alcano, parafina — parafin - petróleo bruto — surova nafta - gasolina — bencin - gasóleo — dizelsko gorivo - fueloil — kurilno olje - Reino Unido — Združeno kraljestvo - propano — propan - combustible de aviación — kerozin - gasolina sin plomo — neosvinčen bencin - PTU del Reino Unido — ČDO Združenega kraljestva - petróleo marino — nafta iz morskega dna - regiones del Reino Unido — regije Združenega kraljestva - planta eléctrica — elektrarna - industria eléctrica — elektroindustrija - Ruanda — Ruanda - emplazamiento de central energética — lokacija elektrarne - instalación hidroeléctrica — postavitev hidroelektrarne - Saba — Saba - enfriamiento del reactor — reaktorski hladilni sistem - química nuclear — jedrska kemija - astronomía — astronomija - Sabah — Sabah - combustible irradiado — obsevano gorivo - sacarosa — saharoza - proceso biotecnológico — biološki proces - bioindustria — bioindustrija - biotecnología — biotehnologija - paraquímica — posebne kemikalije - Sáhara occidental — Zahodna Sahara - producto no plano — neploski izdelek - producto plano — ploski izdelek - chapa — pločevina - perfil — profil - Sahel — Sahel - hoja fina — tanka folija - manteca de cerdo — svinjska mast - industria química básica — bazična kemična industrija - elemento, elemento químico — kemični element - compuesto, compuesto químico — kemična spojina - pintura y barniz — barve in laki - San Eustaquio — St. Eustatius - medicamento — zdravilo - San Marino — San Marino - hormona — hormon - San Martín — St. Maarten - producto químico orgánico — organski kemični izdelek - industria de pesticidas — proizvodnja pesticidov - industria metalúrgica — metalurška industrija - acuerdo interempresarial — sporazum med podjetji - Principado de Asturias — Kneževina Asturija - San Pedro y Miguelón — Saint Pierre in Miquelon - producto siderúrgico — železni in jekleni izdelki - pernos y tornillos — proizvodnja sornikov in vijakov - hojalatería y cuchillería — kleparstvo in proizvodnja rezilnega orodja - ferrería — železnina - producto de forja — železni izdelek - recubrimiento de metales — kovinska prevleka - Santa Elena — Sveta Helena - máquina siderúrgica — obdelovalni stroji za železo in jeklo - aceros especiales — specialna jekla - Santa Lucía — Saint Lucia - antimonio — antimon - berilio — berilij - cadmio — kadmij - ferroaleación — železova zlitina - tantalio — tantal - embargo de bienes — odvzem predmetov - ciclo y motociclo — industrija koles in motornih koles - herramientas — orodjarstvo - aparato científico — znanstvena oprema - salario — plača - material médico-quirúrgico — medicinski in kirurški instrumenti - salario por rendimiento — plačilo po učinku - instalación frigorífica — hladilnica - salario por horas — urna postavka - robot industrial — industrijski robot - salario por trabajo doméstico — plača za gospodinjsko delo - salario mínimo — minimalna plača - bomba — črpalka - IATA — IATA - asalariado — delojemalec - material audiovisual — avdiovizualna oprema - aparato de reproducción del sonido — naprava za reprodukcijo zvoka - Salomón — Salomonovi otoki - Samoa - cable eléctrico — električni kabel - material de telecomunicaciones — telekomunikacijska oprema - electrodoméstico — električni gospodinjski aparat - sanción administrativa — disciplinski ukrep - máquina eléctrica industrial — industrijski električni stroj - máquina eléctrica — električni stroj - material electromagnético — elektromagnetna oprema - sanción comunitaria — sankcija Skupnosti - videodisco — videodisk - videocasete — videokaseta - soporte de grabación — nosilec posnetka - sanción económica — gospodarske sankcije - disco — gramofonska plošča - soporte óptico — optični nosilec - soporte grabado — posnetek - aparato de radiación — sevalnik - telecomunicación inalámbrica — brezžične telekomunikacije - microelectrónica — mikroelektronika - sanción penal — kazenska sankcija - industria de la construcción — gradbeništvo - prefabricación — prefabrikacija - panel de construcción — gradbena plošča - grandes obras — velika gradbena dela - cartón — lepenka - madera aglomerada — zgoščen les - salud pública — javno zdravje - marroquinería y guantería — proizvodnja usnjene galanterije - peletería — strojarstvo in krznarstvo - Santo Tomé y Príncipe — Sao Tome in Principe - Sarawak — Sarawak - mercería — galanterija - Cerdeña — Sardinija - textil sintético — sintetično vlakno - textil natural — naravno vlakno - industria diversa — druge gospodarske dejavnosti - sociedad de responsabilidad limitada — družba z omejeno odgovornostjo - joyería y orfebrería — draguljarski in zlatarski izdelki - alforfón — ajda - derechos sociales — socialne pravice - derechos políticos — politične pravice - derechos económicos — ekonomske pravice - Carta de Derechos Humanos — listina o človekovih pravicah - Sarre — Posarje - ateísmo — ateizem - satélite — satelit - libertad de circulación — svoboda gibanja - satisfacción en el trabajo — zadovoljstvo na delovnem mestu - lucha contra la discriminación — boj proti diskriminaciji - conocimientos técnicos — znanje in izkušnje - discriminación étnica — etnična diskriminacija - libertad sexual — spolna svoboda - xenofobia — ksenofobija - igualdad hombre-mujer — enakost moških in žensk - libertad de enseñanza — akademska svoboda - derecho al desarrollo — pravica do razvoja - derechos del niño — otrokove pravice - trato cruel y degradante — kruto in ponižujoče ravnanje - Schleswig-Holstein — Schleswig-Holstein - protección de la infancia — varstvo otrok - crimen contra la humanidad — zločin proti človečnosti - retroactividad de la ley — povratna veljavnost zakona - Derecho comparado — primerjalno pravo - ciencia administrativa — upravna znanost - legislación local — lokalna zakonodaja - ciencia de la información — informacijska znanost - responsabilidad civil — civilnopravna odgovornost - responsabilidad contractual — pogodbena odgovornost - ciencias del comportamiento — behavioristične znanosti - propiedad de bienes — lastnina - atlas — atlas - ciencia del suelo — pedologija - privatización — privatizacija - ciencia económica — ekonomija - herencia — dediščina - ciencia jurídica — pravna znanost - derecho sucesorio — dedno pravo - multipropiedad — časovni zakup - servidumbres — služnost - disfrute de derechos — uživanje pravic - domicilio legal — stalno prebivališče - ciencias biológicas — biološke vede - solvencia — plačilna sposobnost - delito contra las personas — kaznivo dejanje zoper posameznika - delito contra la propiedad — kaznivo dejanje zoper premoženje - secuestro de personas — protipraven odvzem prostosti - ciencias físicas — fizikalne vede - ciencia política — politične vede - fraude aduanero — carinska goljufija - ciencias aplicadas — uporabne znanosti - difamación — obrekovanje - delito fiscal — davčno kaznivo dejanje - ciencias de la tierra — vede o Zemlji - encarcelamiento — zapor - Derecho penitenciario — pravo izvrševanja kazni zapora - recluso — zapornik - ciencias sociales — družbene vede - pena sustitutoria — nadomestna kazen - régimen abierto — prestajanje kazni v zavodu odprtega tipa - confiscación de bienes — zaplemba premoženja - reducción de la pena — znižanje kazni - traslado de presos — premestitev zapornikov - régimen penitenciario — zaporniški režim - administración penitenciaria — uprava zapora - escisión política — politični razcep - prescripción del delito — zastaranje kazenskega pregona - juicio — sodno zaslišanje - atmósfera — ozračje - escolarización — šolanje - asistencia judicial — pravna pomoč - detención — odvzem prostosti - investigación judicial — sodna preiskava - registro domiciliario — preiskava - reclusión provisional — pripor - derechos de la defensa — pravice obrambe - elección a dos vueltas — dvokrožni volilni sistem - elección a una vuelta — enokrožni volilni sistem - elección por listas — sistem volilnih list - recurso por responsabilidad CE — tožba ES za ugotovitev odgovornosti - recurso del personal — pritožba uslužbencev - petición de decisión prejudicial CE — predložiti Sodišču ES v predhodno odločanje - sistema mayoritario — večinski volilni sistem - elección uninominal — uninominalni volilni sistem - jurisdicción mercantil — gospodarsko sodišče - sesión parlamentaria — seja parlamenta - jurisdicción arbitral — razsodišče - jurisdicción internacional — mednarodno sodišče - jurisdicción fiscal — davčno sodišče - sequía — suša - asesor jurídico — pravni svetovalec - juez no profesional — sodnik porotnik - espacio marítimo — pomorsko območje - atentado contra la seguridad del Estado — ogrožanje državne varnosti - secreto bancario — bančna tajnost - vigilancia marítima — pomorski nadzor - libertad de los mares — svoboda morij - secreto industrial — industrijska skrivnost - espacio ultraterrestre — vesolje - propiedad del espacio — lastninska pravica v vesolju - secreto profesional — poklicna tajnost - utilización del espacio — uporaba vesolja - Secretaría de la ONU — sekretariat ZN - extranjero — tuji državljan - derecho de residencia — dovoljenje za bivanje - admisión de extranjeros — dovoljenje za vstop tujcev - sector económico — gospodarski sektor - matrimonio mixto — mešana zakonska zveza - sector primario — primarni sektor - Derecho internacional-Derecho interno — mednarodno pravo - nacionalno pravo - Derecho internacional económico — mednarodno gospodarsko pravo - responsabilidad administrativa — upravna odgovornost - Derecho público económico — gospodarsko upravno pravo - sector cuaternario — kvartarni sektor - decisión CE — odločba ES - directiva CE — direktiva ES - sector secundario — sekundarni sektor - orden jurídico comunitario — pravni sistem Skupnosti - Derecho derivado — sekundarna zakonodaja - directiva CEEA — direktiva ESAE - recomendación CEE — priporočilo ES - sector terciario — terciarni sektor - reglamento CE — uredba ES - reglamento de aplicación — izvedbena uredba - dictamen CEEA — mnenje ESAE - seguridad de abastecimiento — zanesljivost oskrbe - dictamen CECA — mnenje ESPJ - dictamen del Tribunal de Justicia CE — mnenje Sodišča ES - armonización de la seguridad social — usklajevanje socialnega zavarovanja - seguridad en el empleo — varnost delovnega mesta - competencias externas CE — zunanja pristojnost ES - Protocolo CE — protokol ES - Tratado de fusión — Pogodba o združitvi - seguridad del transporte — varnost prevoza - Acta Única Europea — Enotna evropska listina - Tratado de adhesión CE — pogodba o pristopu k ES - seguridad del producto — varnost proizvoda - empresa común CEEA — skupno podjetje ESAE - Comisión CE — Komisija ES - seguridad en el trabajo — varstvo pri delu - relaciones de la Unión Europea — odnosi EU - Consejo de Ministros ACP-CE — Svet ministrov AKP-ES - seguridad nuclear — jedrska varnost - miembro del Tribunal de Justicia CE — član Sodišča ES - comisario europeo — evropski komisar - seguridad pública — javna varnost - AEC — EZS - seguridad en carretera — varnost v cestnem prometu - acuerdo de asociación CE — pridružitveni sporazum ES - convenio ACP-CE — sporazum AKP-ES - seguridad social — socialna varnost - Comité de Embajadores ACP-CE — Odbor veleposlanikov AKP-ES - comité paritario ACP-CE — Skupni odbor AKP-ES - Convenio de Lomé III — Lomejska konvencija III - EURES — EURES - FED — ERS - FSE — ESS - ampliación de la Unión Europea — širitev Evropske unije - asignación de vivienda — dodeljevanje stanovanj - centeno — rž - Unión Europea — Evropska unija - historia de Europa — zgodovina Evrope - sal química — kemična sol - pertenencia a la Unión Europea — članstvo v Evropski uniji - SELA — SELA - posición común — skupno stališče - acción común — skupni ukrep - Tratado de la Unión Europea — Pogodba o Evropski uniji - países del SELA — države SELA - cooperación política europea — evropsko politično sodelovanje - concurso-oposición CE — razpis ES - selección de alumnos — selekcija učencev - mecanismo complementario de los intercambios — dodatni trgovinski mehanizem - prevención de riesgos — preprečevanje tveganja - riesgo natural — naravna nevarnost - riesgo industrial — tehnološka nevarnost - liberalismo económico — gospodarski liberalizem - derechos de aduana — carinske dajatve - control de aduana — carinska kontrola - derechos del AAC — dajatve SCT - semilla — seme - pesas y medidas — mere in uteži - producto en conserva — konzerviran izdelek - semimetal — polkovina - irradiación — obsevanje - ingreso mínimo de subsistencia — eksistenčni minimum - arma personal — osebno orožje - sémola — drobni zdrob - mecenazgo — mecenstvo - concurso administrativo — razpis za upravne delavce - sesión pública — javno zaslišanje - Senegal — Senegal - separación de poderes — delitev oblasti - psicoanálisis — psihoanaliza - sericicultura — svilogojstvo - artes visuales — vizualne umetnosti - pluralismo cultural — kulturni pluralizem - costumbres y tradiciones — šege in navade - servicio — storitev - patrimonio arquitectónico — stavbna dediščina - iglesia — cerkev - himno — himna - bandera — zastava - servicio postventa — poprodajne storitve - propiedad literaria y artística — književna in umetniška lastnina - servicio civil — civilno služenje vojaškega roka - aerodinámica — aerodinamika - termodinámica — termodinamika - física del plasma — fizika plazme - física de los rayos láser — laserska fizika - ingeniería genética — genska tehnologija - pintura — slikarstvo - oficina de empleo — služba za zaposlovanje - libertad condicional — pogojni odpust - ampliación de capital — povečanje kapitala - servicio sanitario — zdravstvena služba - situación de la agricultura — položaj kmetijstva - servicios financieros de Correos — finančne storitve pošte - promulgación de la ley — razglasitev zakona - intereses económicos de los parlamentarios — opravljanje pridobitne dejavnosti poslancev - cooperación árabe-africana — arabsko-afriško sodelovanje - servicio gratuito — brezplačna storitev - cooperación euro-árabe — evro-arabsko sodelovanje - delegación de la Comisión — delegacija Komisije - control comunitario — nadzor Skupnosti - principio de adicionalidad — načelo seštevanja - servicio militar — vojaška služba - región periférica — obrobna regija - región insular — otoška regija - nación más favorecida — država z največjimi ugodnostmi - servicio remunerado — storitev proti plačilu - presupuesto anejo — dodatni proračun za javne službe - servicio postal — poštne storitve - diccionario multilingüe — večjezični slovar - diccionario de abreviaturas — slovar kratic - servicio público — javna storitev - enciclopedia — enciklopedija - tesauro — tezaver - revista — periodika - servicio secreto — tajna služba - residuo doméstico — gospodinjski odpadki - monocultivo — monokultura - servicio social — socialne službe - periódico — časopis - sésamo — sezam - subida de precios — zvišanje cen - período de sesiones — zasedanje parlamenta - Seychelles — Sejšeli - CFI — IFC - universidad — univerza - transporte de animales — prevoz živali - movimiento asociativo — združevalno gibanje - Sharjah — Sharjah - Sicilia — Sicilija - despliegue de fuerzas — namestitev sil - escaño parlamentario — sedež v parlamentu - administración, casa matriz, jefatura, ministerio del interior, oficina central, oficina principal, sede, sede social — sedež podjetja - escaño vacante — prost sedež - Australia — Avstralija - Sierra Leona — Sierra Leone - señalización — prometna signalizacija - alimento para animales domésticos — hrana za male domače živali - Singapur — Singapur - lluvia ácida — kisli dež - siniestro — odškodninski zahtevek - profesión del urbanismo — urbanist - obra de referencia — dokumentacijsko orodje - textil sin tejer — netkani tekstil - jarabe — sirup - Islas del Egeo — Egejski otoki - Canarias — Kanarski otoki - sisal — sisal - Mesa del PE — predsedstvo EP - presidente — predsednik - sismología — seizmologija - vicepresidente — podpredsednik - secretario general — generalni sekretar - vida institucional — delovanje institucije - sede de la institución — sedež institucije - reforma institucional — institucionalna reforma - competencia institucional — pristojnost institucije - situación CE — stanje ES - situación familiar — zakonski stan - política espacial — vesoljska politika - autoabastecimiento — samooskrba - situación financiera — finančni položaj - socialismo — socializem - sociedad — gospodarska družba - sociedad anónima — delniška družba - sociedad civil — družba civilnega prava - sociedad civil profesional — poklicno združenje - sociedad mercantil — trgovinska družba - sociedad de economía mixta — mešana družba - sociedad de inversión — investicijska družba - sociedad de capital — kapitalska družba - autobús — avtobus - sociedad de consumo — potrošniška družba - sociedad de personas — osebna družba - sociedad comanditaria — komanditna družba - sociedad en participación — tiha družba - sociedad europea — evropska družba - sociedad matriz — matična družba - sociedad sin fines de lucro — neprofitna organizacija - sociología — sociologija - Jutlandia del Sur — Južna Jutlandija - seda — svila - autoconsumo — lastna poraba - ayuda a los discapacitados — skrb za osebe s posebnimi potrebami - soja — soja - disolvente — topilo - Somalia — Somalija - sondeo — raziskava vzorca - sondeo de opinión — javnomnenjska raziskava - sorgo — sirek - autodeterminación — samoodločba - Sudán — Sudan - azufre — žveplo - presentación de ofertas — oddaja ponudbe - fuente de información — vir informacij - fuente de la ayuda — vir pomoči - fuentes del Derecho — pravni vir - subdesarrollo — nerazvitost - subproducto — stranski proizvod - subproducto agrícola — kmetijski stranski proizvod - autofinanciación — samofinanciranje - subproducto de la leche — mlečni stranski izdelek - subproducto metálico — kovinski stranski proizvod - subproletariado — lumpenproletariat - desnutrición — podhranjenost - subpoblación — redka poseljenost - subcontratación — oddaja del podizvajalcem - autogestión — samoupravljanje - sostén de la familia — hranitelj družine - sostenimiento de los precios — subvencioniranje cen - sostenimiento de los precios agrarios — subvencioniranje cen v kmetijstvu - apoyo monetario — denarna podpora - soberanía nacional — državna suverenost - especialización de la producción — specializacija proizvodnje - especialización de los intercambios comerciales — specializacija trgovine - especificación presupuestaria — namembnost proračunskih sredstev - autolimitación — samoomejevanje - especulación inmobiliaria — špekuliranje z nepremičninami - Espórades del Norte — Sporadi - deporte — šport - Sri Lanka — Šrilanka - Stabex — Stabex - estabilidad de precios — stabilnost cen - estabilización de la renta — stabilizacija dohodkov - estabilización económica — gospodarska stabilizacija - estabulación — hlevska živinoreja - acuerdo interprofesional — medpanožni sporazum - automatización — avtomatizacija - estancamiento económico — gospodarska stagnacija - estación experimental agrícola — poskusna kmetija - estadística — statistika - estadística agraria — kmetijska statistika - estadística comunitaria — statistika Skupnosti - estadística demográfica — demografska statistika - estadística pesquera — ribiška statistika - automóvil — avtomobil - estadística económica — gospodarska statistika - estadística financiera — finančna statistika - estadística industrial — industrijska statistika - estadística internacional — mednarodna statistika - estadística nacional — državna statistika - estadística oficial — uradna statistika - estadística regional — regionalna statistika - Estatuto de Berlín — status Berlina - Estatuto de Jerusalén — status Jeruzalema - estatuto del funcionario — predpisi o javnih uslužbencih - autonomía — avtonomija - estatuto del personal — kadrovski predpisi - estatuto jurídico — pravni status - estatuto político — politični status - categoría profesional — poklicni status - status social — družbeni položaj - esterilización — sterilizacija - incentivo fiscal — davčna spodbuda - stock — zaloga - stock comunitario — zaloge Skupnosti - autonomía financiera — finančna avtonomija - stock coyuntural — konjunkturne zaloge - stock de intervención — intervencijske zaloge - stock excedentario — presežek zalog - stock mínimo — minimalna zaloga - stock mundial — svetovna zaloga - stock privado — zasebne zaloge - stock público — javne zaloge - stock regulador — državne rezerve - almacenamiento — skladiščenje - almacenamiento de armas — kopičenje orožja - almacenamiento de la energía — skladiščenje energije - almacenamiento de alimentos — skladiščenje hrane - almacenamiento de documentos — shranjevanje dokumentov - Storkoebenhavn — Storkøbenhavn - Storstroem — Storstrøm - estructura agraria — kmetijska struktura - estructura del empleo — struktura zaposlenosti - estructura de la empresa — sestava družbe - autorización presupuestaria — odobritev proračuna - estructura económica — struktura gospodarstva - estructura industrial — struktura industrije - estructura institucional — institucionalna struktura - estructura social — socialna struktura - estupefaciente — narkotik - sustancia cancerígena — rakotvorna snov - sustancia peligrosa — nevarna snov - autorización de entente — odobritev kartelnega sporazuma - subvención a la exportación — izvozna spodbuda - sucedáneo de alimento — prehrambni nadomestek - sucesión de la explotación agraria — prenos kmetij - sucursal — podružnica - azúcar — sladkor - azúcar blanco — beli sladkor - azúcar semirrefinado — surovi sladkor - azúcar de remolacha — pesni sladkor - autorización de transporte — dovoljenje za prevoz - azúcar de caña — trsni sladkor - Suecia — Švedska - votos válidos — veljavni oddani glas - sufragio universal — splošna volilna pravica - suicidio — samomor - Suiza — Švica - Sulawesi — Sulavesi - Sumatra — Sumatra - superficie agrícola utilizada — izkoriščeno kmetijsko zemljišče - sustituto — nadomestni član - sobreprecio — doplačilo - soporte de información — nosilec podatkov - soporte magnético — magnetni nosilec podatkov - supresión de empleo — ukinjanje delovnih mest - supresión de los derechos de aduana — odprava carin - supranacionalidad — naddržavnost - sobreexplotación de recursos — čezmerno izkoriščanje virov - superficie arbolada — gozdna površina - superficie de explotación — velikost kmetijskega gospodarstva - superficie de pastos — travinje - superficie principal — glavno kmetijsko zemljišče - ultracongelación — globoko zamrzovanje - reactor regenerador — oplodni reaktor - Surinam — Surinam - superpoblación — prenaseljenost - acuerdo monetario — monetarni sporazum - autopista — avtocesta - sobreproducción — prekomerna proizvodnja - vigilancia del mercado — nadzor trga - suspensión de la ayuda — začasna ustavitev pomoči - suspensión de la pena — odložitev izvršitve kazni - suspensión de los derechos de aduana — začasna opustitev carin - Swazilandia — Svazi - silvicultura — gojenje gozdov - Austria — Avstrija - Siria — Sirija - Sysmin — Sysmin - sistema bancario — bančni sistem - sistema de enseñanza — šolski sistem - sistema de explotación agraria — sistem kmetovanja - sistema de información — informacijski sistem - sistema de información para la gestión — poslovodni informacijski sistem - sistema de comunicación — komunikacijski sistem - sistema de contabilidad — računovodski sistem - sistema de cultivo — sistem pridelovanja - Auvernia — Auvergne - sistema de las Naciones Unidas — sistem Združenih narodov - sistema documental — dokumentacijski sistem - sistema electoral — volilni sistem - sistema electoral europeo — evropski volilni sistem - Sistema Europeo de Contabilidad — evropski računovodski sistem - sistema monetario europeo — evropski monetarni sistem - sistema monetario internacional — mednarodni denarni sistem - sistema normalizado de contabilidad — enoten računovodski sistem - tabaco — tobak - tabaquismo — kajenje - Taiwán — Tajvan - Tanzania — Tanzanija - tapicería — preproga - tarifa aérea — tarifa za zračni prevoz tovora - tarifa de transporte — prevozna tarifa - arancel aduanero — carinska tarifa - Arancel Aduanero Común — skupna carinska tarifa - tarifa ferroviaria — železniška tarifa - anticipo de tesorería — akontacija iz zakladnice - tarifa postal — cene poštnih storitev - arancel preferencial — tarifni preferencial - tarifa de viajeros — potniška tarifa - tarificación de la infraestructura — uporabnina za infrastrukturo - toro — bik - tasa de autoabastecimiento — stopnja samooskrbe - tipo de cambio — devizni tečaj - anteproyecto de presupuesto — predhodni predlog proračuna - tipo del IVA — stopnja DDV - tipo de cambio flotante — drseči tečaj - tipo de cambio central — srednji tečaj - tipo de cambio representativo — reprezentativni tečaj - Tawal — Tawal - fijación de precios máximos — administrativno določanje cen - tasa por eje — davek na število osi - gravamen sobre las exportaciones — izvozna dajatev - gravamen sobre las importaciones — uvozna davščina - impuesto del timbre — kolkovina - gravamen compensatorio — izravnalna dajatev - exacción de efecto equivalente — dajatev z enakim učinkom - corresponsabilidad de los productores — soodgovornost proizvajalcev - derecho de tránsito — tranzitna pristojbina - impuesto sobre actividades profesionales — davek od dohodkov iz dejavnosti - impuesto sobre los carburantes — davek na goriva - aviación civil — letalski potniški promet - impuesto de circulación — davek na motorna vozila - Chad — Čad - Checoslovaquia — Čehoslovaška - técnica de cultivo — način pridelave - técnica de gestión — metode poslovodenja - técnica de la construcción — stavbna oprema - tecnología — tehnologija - tecnología alimentaria — živilska tehnologija - aviación militar — vojaški zrakoplov - tecnología de materiales — tehnologija materialov - tecnología blanda — mehka tehnologija - tecnología energética — energetska tehnologija - tecnología intermedia — vmesna tehnologija - tecnología nuclear — jedrska tehnologija - tecnología petrolera — naftna tehnologija - telecomunicación — telekomunikacije - telefax — telefaks - teledetección — daljinsko zaznavanje - avicultura — perutninarstvo - teledistribución — kabelska televizija - telégrafo — telegraf - telemática — telematika - aparato, teléfono — telefon, telefonski - televizija - télex — teleks - testimonio — pričanje - tiempo de descanso — odmor - tendencia política — politična usmeritev - Acuerdo Monetario Europeo — Evropski denarni sporazum - aeronave, aeroplano, avión — avion, letalo, zrakoplov - tensión psíquica — stres - relación real de intercambio — pogoji menjave - terminología — terminologija - terreno edificable — stavbno zemljišče - terreno industrial — industrijsko zemljišče - tierra abandonada — opuščeno zemljišče - tierra agrícola — kmetijsko zemljišče - propiedad rústica del Estado — državna zemlja - tierra baldía — neobdelan svet - tierra laborable — obdelovalna zemlja - dictamen — mnenje - tierra recuperada — pridobljena obdelovalna zemlja - territorio de ultramar — čezmorsko ozemlje - terrorismo — terorizem - Tailandia — Tajska - té — čaj - terapéutica — terapija - tesis — diplomska naloga - dictamen CE — mnenje ES - Tesalia — Tesalija - Tracia Occidental — zahodna Trakija - Timor — Timor - Timor Oriental — Vzhodni Timor - titanio — titan - título de crédito — prenosni instrument - título de transporte — vozovnica - Togo — Togo - Tonga — Tonga - tortura — mučenje - Toscana — Toskana - turba — šota - turismo de masas — množični turizem - girasol — sončnica - dictamen PE — mnenje EP - toxicología — toksikologija - toxicomanía — zasvojenost z mamili - tractor — traktor - Ley de Expansión Comercial — Trade Expansion Act - traducción — prevajanje - Tratado CE — Pogodba ES - Tratado CECA — Pogodba o ustanovitvi ESPJ - Tratado CEE — Pogodba EGS - Tratado CEEA — Pogodba ESAE - países del Pacto de Varsovia — države Varšavskega pakta - máquina de ordeñar — molzni stroj - tratamiento del agua — obdelava vode - tratamiento de la información — obdelava informacij - tratamiento de textos — urejanje besedil - tratamiento de datos — obdelava podatkov - tratamiento del mineral — predelava mineralnih surovin - tratamiento fitosanitario — postopki zdravstvenega varstva rastlin - transacción financiera — finančni posel - traslado de la empresa — prenos poslovanja - transferencia de capitales — prenos kapitala - transferencia de derechos de pensión — prenos pravice do pokojnine - traslado de población — preseljevanje prebivalstva - transferencia de tecnología — prenos tehnologije - avena — oves - transformación alimentaria — živilska predelava - tránsito comunitario — tranzit Skupnosti - tránsito aduanero — carinski tranzit - transliteración — transliteracija - transmisión de datos — prenos podatkov - transmisión de la propiedad — prenos lastninske pravice - aborto — umetna prekinitev nosečnosti - transporte aéreo — prevoz po zraku - transporte combinado — kombinirani prevoz - transporte de energía — prenos energije - transporte al hinterland — prevoz v notranjost - transporte de mercancías — prevoz blaga - transporte de superficie — kopenski in vodni prevoz - transporte de viajeros — prevoz oseb - transporte colectivo — javni prevoz - aborto ilegal — nedovoljena prekinitev nosečnosti - transporte ferroviario — železniški promet - transporte por vía navegable — prevoz po celinskih plovnih poteh - transporte individual — zasebni prevoz - transporte intercontinental — medcelinski prevoz - transporte interior — notranji prevoz - transporte internacional — mednarodni prevoz - transporte internacional por carretera — mednarodni cestni promet - transporte intracomunitario — promet v Skupnosti - transporte marítimo — morski prevoz - Abu Dhabi — Abu Dhabi - Acuerdo Multifibras — sporazum o tekstilnih proizvodih - aborto terapéutico — umetna prekinitev nosečnosti iz zdravstvenih razlogov - transporte nacional — nacionalni prevoz - transporte por cable — kabelski prenos - transporte por tubería — cevovodni transport - transporte por cuenta de terceros — prevoz za najem ali plačilo - transporte por cuenta propia — prevoz za lastne potrebe - transporte público — prevoz z javnimi prevoznimi sredstvi - transporte regional — regionalni promet - transporte por carretera — cestni prevoz - transporte escolar — šolski prevoz - transporte semicolectivo — poljavni promet - transporte bajo precinto aduanero — prevoz pod carinskim nadzorom - transporte subterráneo — podzemni prevoz - transporte suburbano — primestni prevoz - transporte terrestre — kopenski promet - transporte transfronterizo — obmejni promet - transporte urbano — mestni prevoz - transportista — prevoznik - trabajo — delo - trabajo a domicilio — delo na domu - nitrógeno — dušik - trabajo en cadena — delo za tekočim trakom - trabajo a tiempo completo — zaposlitev s polnim delovnim časom - trabajo a tiempo parcial — zaposlitev s krajšim delovnim časom - trabajo clandestino — delo na črno - trabajo en equipo — timsko delo - trabajo nocturno — nočno delo - trabajo de menores — delo otrok - trabajo por turnos — izmensko delo - trabajo escolar — šolsko delo - trabajador de edad avanzada — starejši delavec - trabajador clandestino — delavec na črno - trabajador comunitario — delavec iz Skupnosti - trabajador fronterizo — obmejni delavec - trabajador minusválido — delavec invalid - Baden-Wurtemberg — Baden-Württemberg - trabajador manual — fizični delavec - trabajador migrante — delavec migrant - trabajador de temporada — sezonski delavec - trabajador social — socialni delavec - obras públicas — javna gradbena dela - trébol — detelja - Bahamas — Bahami - Trentino-Alto Adigio — Trentino-Zgornje Poadižje - Tesoro — zakladnica - Trinidad y Tobago — Trinidad in Tobago - tritical — tritikala - Bahrein — Bahrajn - trueque — menjava blaga za blago - trust — trust - cañería, canuto, conducto, manga, manguera, tubería, tubo — cev, cevka, cevni material, tuba, vod - tuberculosis animal — živalska tuberkuloza - tungsteno — volfram - Túnez — Tunizija - turbina — turbina - Turquía — Turčija - tutela — varuštvo - fruto en baya — jagodičevje - Tuvalu — Tuvalu - tubería — cevi - IVA — DDV - UDEAC — UDEAC - países de la UDEAC — države UDEAC - UEBL — BLEU - UED — EECU - países de la UEO — države članice ZEU - UIT — ITU - Umm al-Qaiwán — Umm al Qaiwain - unanimidad — soglasnost - Uncred — UNCRD - Unesco — Unesco - unificación nacional — združitev države - UEO — ZEU - contrato de alquiler — najem - UEA — UAS - unión aduanera — carinska unija - unión económica — ekonomska unija - Unión Económica y Monetaria — Ekonomska in monetarna unija - Unión Europea de Pagos — Evropska plačilna unija - unión interparlamentaria — Medparlamentarna unija - acuerdo preferencial — preferencialni sporazum - arrendamiento comercial — najem poslovnih prostorov - país de la UEMOA — države Zahodnoafriške ekonomske in monetarne unije - unión monetaria — monetarna unija - UNIR - Unisist — Unisist - Unitar — Unitar - cabeza de ganado — glava živine - contrato de arrendamiento rústico — zakup kmetije - OOPS — UNRWA - APU — APPU - UPU — UPU - uranio — uran - urbanización — urbanizacija - urbanismo — urbanizem - URSS — ZSSR - Uruguay — Urugvaj - usuario de transportes — uporabnik prevoznih storitev - baja de precios — znižanje cen - fábrica llave en mano — tovarna na ključ - usufructo — užitek - usuario de información — uporabnik informacije - utilización de la ayuda — uporaba pomoči - utilización del agua — raba voda - utilización de la energía — raba energije - utilización de las tierras — raba tal - uso pacífico de la energía — uporaba energije v miroljubne namene - Utrecht — Utrecht - balanza comercial — trgovinska bilanca - vacaciones — počitnice - vacuna — cepivo - vacunación — cepljenje - vaca — krava - vaca lactante — krava dojilja - vaca lechera — krava molznica - Valle de Aosta — dolina Aoste - valor añadido — dodana vrednost - valor bursátil — tržna vrednost podjetja - valor comercial — vrednost trgovinske menjave - balanza deficitaria — primanjkljaj v plačilni bilanci - valor en aduana — carinska vrednost - valor mobiliario — vrednostni papirji - vanadio — vanadij - Vanuatu — Vanuatu - Vaticano — Vatikan - ternero — tele - vehículo — vozilo - vehículo de colchón de aire — vozilo na zračni blazini - vehículo de dos ruedas — dvokolesno vozilo - vehículo de motor — motorno vozilo - vehículo agrícola — kmetijsko vozilo - vehículo eléctrico — električno vozilo - vehículo sobre raíles — tirno vozilo - vehículo industrial — gospodarsko vozilo - Vejle — Vejle - Venecia — Benečija - balanza de invisibles — bilanca storitvene menjave - Venezuela — Venezuela - venta — prodaja - venta a crédito — prodaja na kredit - venta a domicilio — prodaja od vrat do vrat - venta al por menor — prodaja na drobno - venta con rebaja — prodaja s popustom - venta en subasta — dražba - venta directa — neposredna prodaja - venta al por mayor — prodaja na debelo - balanza de pagos — plačilna bilanca - venta libre de impuestos — brezcarinska prodaja - venta a distancia — prodaja na daljavo - huerta — sadovnjak - verificación de cuentas — revidiranja - vidrio — steklo - Vest for Storebaelt — območje zahodno od Velikega Belta - Sjaelland Occidental — Vestsjaelland - Bali — Bali - vestido — oblačila - carne — meso - carne bovina — goveje meso - carne caprina — kozje meso - carne equina — konjsko meso - carne de búfalo — bivolje meso - carne de ternera — telečje meso - carne de ave — perutninsko meso - carne deshuesada — odkoščeno meso - carne fresca — sveže meso - Balcanes — Balkan - carne ovina — ovčje meso - carne porcina — prašičje meso - Viborg — Viborg - vicepresidente del Parlamento — podpredsednik parlamenta - víctima — žrtev - víctima civil — civilna žrtev - víctima de guerra — žrtev vojne - teletexto — teletekst - videotex interactivo — interaktivni videoteks - inserción profesional — vključevanje v delovni proces - ballotage — drugi krog volitev - vida asociativa — skupinske dejavnosti - vida de la empresa — poslovna dejavnost - vida política — politika - vida escolar — šolsko življenje - vida social — družbeno življenje - Vietnam — Vietnam - viñedo — vinograd - ciudad — mesto - ciudad media — srednje veliko mesto - ciudad nueva — novo mesto - ciudad satélite — satelitsko naselje - vino — vino - vino aromatizado — aromatizirano vino - vino blanco — belo vino - vino del país — deželno vino - vino de calidad superior — vrhunsko vino - vino de mesa — namizno vino - vino embotellado — ustekleničeno vino - vino alcoholizado — alkoholizirano vino - cinta — trak - vino espumoso — peneče vino - vino rosado — vino rosé - vino tinto — rdeče vino - vino no espumoso — mirno vino - vinificación — vinifikacija - violencia sexual — spolno nasilje - violencia — nasilje - violencia de Estado — državno nasilje - violencia política — politično nasilje - transferencia — bančno nakazilo - Bangladesh — Bangladeš - vitamina — vitamin, vitaminski - viticultura — vinogradništvo - curso de agua interior — celinska plovna pot - curso de agua internacional — mednarodna plovna pot - autovía — hitra cesta - banco — banka - vía rural — podeželska cesta - vía urbana — mestna cesta - servicio de vías públicas — cestne službe - robo — tatvina - ave de corral — perutnina - Banco Africano de Desarrollo — Afriška razvojna banka - ave de corral muerta — zaklana perutnina - ave de corral ponedora — nesnice - ave de corral viva — živa perutnina - volumen de intercambios — obseg trgovinske menjave - volumen de transacciones — obseg poslovanja - votación — glasovanje - voto en blanco — prazna glasovnica - banco agrícola — kmetijska banka - voto en bloque — glasovanje o besedilu v celoti - votación de la ley — sprejem zakona - votación electrónica — elektronsko glasovanje - votación nominal — poimensko glasovanje - voto nulo — neveljavna glasovnica - voto obligatorio — volilna dolžnost - votación anticipada — predčasno glasovanje - voto por correspondencia — glasovanje po pošti - votación por poderes — glasovanje po pooblaščencu - votación parlamentaria — parlamentarno glasovanje - banco central — centralna banka - voto preferencial — preferenčno glasovanje - votación pública — javno glasovanje - voto secreto — tajno glasovanje - viaje — potovanje - viaje todo incluido — paketno potovanje - viaje en grupo — skupinsko potovanje - vulcanología — vulkanologija - extensión agraria — kmetijsko svetovanje - Wallis y Futuna — Wallis in Futuna - yogur — jogurt - banco comercial — poslovna banka - Yemen — Jemen - antiguo Yemen RDP — nekdanji Južni Jemen - Yorkshire y Humberside — Yorkshire in Humberside - Yugoslavia — Jugoslavija - República Democrática del Congo — Demokratična republika Kongo - Zambia — Zambija - Zelanda — Zelandija - Zimbabwe — Zimbabve - cinc — cink - banco cooperativo — zadružna banka - zona árida — sušno območje - zona climática — podnebni pas - zona residencial — stanovanjsko območje - zona de captura — lovišče - zona de libre comercio — območje proste trgovine - zona pesquera — ribolovno območje - zona económica exclusiva — izključna ekonomska cona - zona ecuatorial — ekvatorialni pas - zona franca — prosta cona - Acuerdo SALT — sporazum SALT - banco de inversión — investicijska banka - zona fría — mrzli pas - zona húmeda — vlažni pas - zona monetaria — denarno območje - zona peatonal — cona za pešce - zona contaminada — onesnaženo območje - zona protegida — zavarovano območje - zona catastrófica — prizadeto območje - zona subtropical — subtropski pas - zona suburbana — predmestje - zona de tarificación — tarifno območje - banco de desarrollo — razvojna banka - zona templada — zmerni pas - zona tropical — tropski pas - zona urbana — mestno območje - zoología — zoologija - SAFER — sklad kmetijskih zemljišč - Banco Mundial — Svetovna banka - banco popular — ljudska banka - banco privado — zasebna banka - banco público — državna banka - Barbados — Barbados - acuerdo sectorial — panožni sporazum - lista de precios — cenik - barra — palica - salario bajo — nizka plača - base de datos — podatkovna zbirka - base militar — vojaška baza - Basilicata — Bazilikata - Baja Normandía — Spodnja Normandija - Baja Sajonia — Spodnja Saška - JAT — TAB - buque — plovilo - acuerdo sobre productos básicos — sporazum o osnovnih proizvodih - barco pesquero — ribiško plovilo - buque cisterna — tanker - edificio — zgradba - embarcación de recreo — izletniško plovilo - edificio industrial — industrijski objekt - edificio público — javna zgradba - Baviera — Bavarska - acuerdo arancelario — tarifni sporazum - bellas artes — lepe umetnosti - BEI — EIB - Bélgica — Belgija - regiones y comunidades de Bélgica — regije in skupnosti Belgije - Belice — Belize - beneficio — dobiček - beneficiario de ayuda — prejemnik pomoči - Benelux — Beneluks - países del Benelux — države Beneluksa - Benin — Benin - Berlín — Berlin - Bermudas — Bermudi - necesidad alimentaria — prehrambne potrebe - necesidad de vivienda — stanovanjske potrebe - necesidad de mano de obra — potreba po delovni sili - crecimiento de la población — rast prebivalstva - necesidades de agua — potrebe po vodi - forraje — krma - necesidad financiera — finančne potrebe - hormigón — beton - remolacha forrajera — krmna pesa - remolacha azucarera — sladkorna pesa - BEUC — BEUC - mantequilla — maslo - manteca vegetal — rastlinsko maslo - Bhután - crecimiento de la producción — povečanje proizvodnje - bibliografía — bibliografija - biblioteca — knjižnica - biblioteca juvenil — otroška in mladinska knjižnica - biblioteca nacional — narodna knjižnica - biblioteca pública — javna knjižnica - biblioteca científica — znanstvena knjižnica - biblioteca universitaria — univerzitetna knjižnica - bicameralismo — dvodomni sistem - BID — IDB - aculturación — akulturacija - barrio de chabolas — revna četrt - OIE — IBE - bien comunal — občinsko zemljišče - bien cultural — kulturna dobrina - bien de consumo — potrošno blago - bien duradero — trajne dobrine - bien no duradero — kratkotrajne porabne dobrine - bienestar social — družbena blaginja - acusación — obtožba - cerveza — pivo - balance — bilanca - balance de abastecimiento — preskrbovalna bilanca - balance energético — energetska bilanca - balance social — socialno poročilo - bioquímica — biokemija - bioconversión — biokonverzija - biodegradabilidad — biološka razgradljivost - bioenergía — bioenergija - biogás — bioplin - biografía — življenjepis - biología — biologija - biomasa — biomasa - biosfera — biosfera - bipartidismo — dvostrankarski sistem - bipolarización — bipolarizacija - Myanmar — Mjanmar - compra — nakup - industria galletera — tovarna piškotov - bismuto — bizmut - trigo — pšenica - trigo duro — pšenica durum - trigo blando — navadna pšenica - congelación de precios — zamrznitev cen - buey — vol - leña — les za ogrevanje - madera para la construcción — gradbeni les - compra a crédito — nakup na kredit - reforestación — pogozdovanje - bebida — pijača - bebida alcohólica — alkoholna pijača - bebida no alcohólica — brezalkoholna pijača - Bolivia — Bolivija - bono del Tesoro — zakladna menica - Bonaire — Bonaire - bonificación de intereses — subvencionirana obrestna mera - calcetería — pletenine - compra de intervención — intervencijski odkup - Borneo — Borneo - Bornholm — Bornholm - botánica — botanika - Botswana — Bocvana - budismo — budizem - panadería — pekarna - Borgoña — Burgundija - Bolsa de mercancías — blagovna borza - bovino — govedo - ácido — kislina - provincia de Brabante Flamenco — provinca Flamski Brabant - Brabante Septentrional — Severni Brabant - provincia de Brabante Valón — provinca Valonski Brabant - Bremen — Bremen - Brasil — Brazilija - Bretaña — Bretanja - patente — patent - patente europea — evropski patent - BIP — BIS - ácido inorgánico — anorganska kislina - bromo — brom - brucelosis — bruceloza - ruido — hrup - Brunei — Brunej - presupuesto — proračun - presupuesto comunitario — proračun Skupnosti - presupuesto del Estado — državni proračun - presupuesto de defensa — proračun za obrambo - presupuesto extraordinario — izredni proračun - ácido orgánico — organska kislina - presupuesto familiar — družinski proračun - presupuesto operativo CECA — operativni proračun ESPJ - presupuesto publicitario — sredstva za oglaševanje - presupuesto rectificativo — rebalans proračuna - presupuesto social europeo — evropski socialni proračun - presupuesto suplementario — dopolnilni proračun - consignación presupuestaria — vključitev v proračun - Bulgaria — Bolgarija - papeleta de votación — glasovnica - acero — jeklo - oficina de información — informacijski urad - mesa electoral — volišče - Mesa del Parlamento — kolegij predsednika parlamenta - comisión ejecutiva — izvršilni organ stranke - formalidad administrativa — upravna formalnost - ofimática — avtomatizacija pisarniškega poslovanja - butteroil — masleno olje - gobierno en la sombra — vlada v senci - Abruzos — Abruci - Azores — Azori - cabotaje marítimo — pomorska kabotaža - cacao — kakav - catastro — zemljiški kataster - cuadro — vodilni delavci - cuadro administrativo — menedžer - cuadro lingüístico CE — jezikovna služba ES - países ACP — države AKP - cuadro medio — srednji vodstveni delavci - cuadro superior — višji vodstveni delavci - CAME — SEV - países del CAME — države SEV - café — kava - caja de ahorros — hranilnica - caja hipotecaria — hipotekarna banka - Calabria — Kalabrija - cálculo de costes — izračun stroškov - adquisición de la propiedad — pridobitev lastnine - calendario escolar — šolski koledar - Camerún — Kamerun - campaña agrícola — tržno leto - campaña electoral — volilna kampanja - Campania — Kampanija - camping — kampiranje - Canadá — Kanada - canal de Panamá — Panamski prekop - adquisición de conocimientos — učenje - cáncer — rak - candidato — kandidat - caña de azúcar — sladkorni trst - EAC — CAO - Cabo Verde — Zelenortski otoki - adquisición de documentos — pridobivanje dokumentacije - capacidad de obrar — opravilna sposobnost - capacidad de carga — nosilnost - capacidad de contratar — poslovna sposobnost - capacidad de disfrute — pravna sposobnost - veto — veto - procedimiento consultivo — posvetovalni postopek - ministerio — ministrstvo - cuestor — generalni sekretar parlamenta - cargo electivo local — voljeni predstavnik lokalne skupnosti - comunidad autónoma — avtonomna skupnost - administración regional — regionalna uprava - colonialismo — kolonializem - intercambio científico — znanstvena izmenjava - capacidad de producción — proizvodna zmogljivost - sanción militar — vojaške sankcije - voluntario internacional — mednarodni prostovoljec - cuestión de Cisjordania — vprašanje Zahodnega brega - Derecho comunitario-Derecho nacional — pravo Skupnosti - nacionalno pravo - delegación PE — delegacija EP - dictamen CES — mnenje ESO - función pública europea — evropska javna služba - dictamen favorable PE — privolitev EP - Asamblea paritaria ACP-CE — Paritetna skupščina AKP-ES - presidente PE — predsednik EP - vicepresidente PE — podpredsednik EP - cuestor PE — kvestor EP - sentencia del Tribunal CE — sodba Sodišča ES - movimiento antieuropeísta — protievropsko gibanje - fondo estructural — strukturni skladi - jurisdicción laboral — delovno sodišče - capacidad de almacenamiento — skladiščna zmogljivost - abogado — odvetnik - arrepentido — skesanje - zona adyacente — zunanji morski pas - detención preventiva — policijski nadzor - recurso de particulares — pritožbe posameznikov - situación económica — gospodarski položaj - factor de producción — proizvodni dejavnik - polo de crecimiento — težišče rasti - programa integrado de desarrollo — program celostnega razvoja - PIM — IMP - comercio Norte-Sur — trgovina Sever-Jug - capacidad de transporte — prevozne zmogljivosti - capital especulativo — špekulativni kapital - financiación pública — javno financiranje - armonización de precios — usklajevanje cen - mercado de capitales — kapitalski trg - capital de riesgo — tvegani kapital - presupuesto general CE — splošni proračun ES - maternidad — materinstvo - premio cultural — nagrada na področju kulture - capacidad jurídica — pravna in poslovna sposobnost - anglicanismo — anglikanizem - catolicismo — katolicizem - ortodoxia — pravoslavje - protestantismo — protestantizem - zona de recreo — rekreacijski park - profesión gastronómica — poklic v gostinstvu - mafia — mafija - bioética — bioetika - sociedad secreta — tajno združenje - cultura regional — regionalna kultura - SIDA — aids - precio del terreno — cena zemljišča - enseñanza abierta — odprta univerza - presupuesto de educación — proračun za izobraževanje - intercambio escolar — izmenjava v šolstvu - Eurydice — Eurydice - reconocimiento de estudios — priznavanje študija - empresa periodística — časopisno podjetje - teletex — teleteks - protección de datos — varstvo podatkov - red de transmisión interactiva — interaktivno omrežje - producción cinematográfica — filmska produkcija - industria de programas — programska industrija - coproducción audiovisual — avdiovizualna koprodukcija - programa audiovisual — avdiovizualni program - producción audiovisual — avdiovizualna produkcija - tecnología de la información — informacijska tehnologija - televisión de alta definición — televizija z visoko ločljivostjo - videocomunicación — videokomunikacije - política audiovisual — avdiovizualna politika - piratería audiovisual — avdiovizualno piratstvo - espacio audiovisual europeo — evropski avdiovizualni prostor - libre circulación de programas — prost pretok programov - tarifa de comunicaciones — cene komunikacijskih storitev - Derecho de la información — pravo na področju obveščanja - informática jurídica — pravna informatika - telecarga — nalaganje s strežnika - lenguaje de programación — programski jezik - traducción automática — strojno prevajanje - independencia energética — samooskrba z energijo - capital industrial — industrijski kapital - procedimiento de cooperación — postopek sodelovanja - traspaso de competencias — prenos pristojnosti - fundación de la empresa — ustanovitev podjetja - empresa de servicios — storitveno podjetje - agencia de empleo temporal — podjetje za posredovanje začasnega dela - trabajo en pantalla — delo z zaslonom - cabotaje de carretera — kabotaža v cestnem prometu - transportista fluvial — plovba po celinskih plovnih poteh - canal marítimo — plovni kanal - Túnel de la Mancha — povezava čez Rokavski preliv - tarifa interior — tarifa v notranjem prometu - tarifa internacional — mednarodna tarifa - tarifa de transporte por carretera — tarifa za cestni prevoz - navegación espacial — vesoljska plovba - acto administrativo — upravni ukrep - capital social — delniški kapital - protección del bosque — varstvo gozdov - mar Tirreno — Tirensko morje - mar Adriático — Jadransko morje - mar de Liguria — Ligursko morje - mar Egeo — Egejsko morje - mar Jónico — Jonsko morje - lucha contra los insectos — zatiranje žuželk - ordenación de la propiedad rústica — izboljšanje strukture tal - insecticida — insekticid - regulación de la pesca — ribolovna ureditev - control pesquero — nadzor nad ribolovom - glavno mesto - legumbre perenne — zelenjavne trajnice - producto fresco — sveži izdelek - norma de calidad — standard kakovosti - norma de seguridad — varnostni standard - norma técnica — tehnični standard - COST — COST - investigación y desarrollo — raziskave in razvoj - investigación espacial — vesoljske raziskave - técnica espacial — vesoljska tehnologija - capital extranjero — tuji kapital - caucho sintético — sintetični kavčuk - caucho natural — naravni kavčuk - industria ferroviaria — proizvodnja tirnih vozil - carbón vegetal — lesno oglje - industria de artículos de lujo — proizvodnja luksuznega blaga - provincia autónoma de Bolzano — avtonomna pokrajina Bolzano - provincia autónoma de Trento — avtonomna pokrajina Trento - CEPT — CEPT - JIFE — INCB - Habitat ONU — Habitat OZN - agente CE — uslužbenci ES - caprino — koza - captura accesoria — prilov - captura autorizada — dovoljeni ulov - captura de pescado — ribolov - captura por especie — ulov po vrstah - captura total — celotni ulov - acto comunitario — akt Skupnosti - Caribe — Karibi - química del carbono — industrija stranskih proizvodov premoga - carbono — ogljik - carburante — pogonsko gorivo - pieza en canal — trup - Caricom — Caricom - países del Caricom — države Caricom - mapa escolar — mreža šol - cártel — kartel - acto de comercio — trgovski posel - cartografía — kartografija - cash flow — denarni tok - Registro Penal — kazenska evidenca - catalogación — katalogizacija - Cataluña — Katalonija - catálogo — katalog - categoría socioprofesional — socialno-poklicna kategorija - fianza electoral — volilna varščina - acta de congreso — zbornik - CCI — ITC - SPC — SPC - mujer - hombre — moški - CDI — CID - países UE — država EU - CEAC — ECAC - CEAE — CEAE - CEAO — CEAO - radiación ionizante — ionizirajoče sevanje - sodio — natrij - trabajo de los metales — predelava kovin - gas raro — žlahtni plin - muerte — smrt - trasplante de órganos — presajanje organov - transfusión de sangre — transfuzija - residuo metálico — kovinski odpadki - eje comunitario — prometna os Skupnosti - derecho de custodia — skrbništvo - intercambio de jóvenes — izmenjava mladih - partícula elemental — osnovni delec - átomo — atom - química analítica — analitska kemija - espectrometría — spektrometrija - países de la CEAO — države CEAO - citología — citologija - calcio — kalcij - diagnóstico médico — zdravniška diagnoza - medicina nuclear — nuklearna medicina - reconocimiento médico — zdravniški pregled - miembro del Tribunal de Cuentas CE — član Računskega sodišča ES - seguridad de los edificios — varnost zgradb - Agencia Europea de Medio Ambiente — Evropska agencija za okolje - guía — priročnik - símbolo europeo — evropski simbol - lengua oficial — uradni jezik - accidente doméstico — nesreča na domu - programa comunitario — program Skupnosti - bosque tropical — tropski gozd - bien personal — osebni predmeti - Convenio de Lomé IV — Lomejska konvencija IV - perturbación electromagnética — elektromagnetne motnje - banda de frecuencias — valovno območje - mercenario — plačanec - conmemoración — spominska svečanost - hermanamiento — pobratena mesta - enseñanza de la conducción — avtošola - dopaje — uporaba nedovoljenih poživil - Convención Europea de Derechos Humanos — Evropska konvencija o človekovih pravicah - CECA — ESPJ - Tribunal de Primera Instancia CE — Sodišče prve stopnje ES - condición de jubilación — pogoji za upokojitev - frontera intracomunitaria — notranja meja Skupnosti - vehículo de camping — bivalno vozilo - medida antidumping — protidampinški ukrep - impacto de la informática — učinek informacijske tehnologije - comunicación de datos — razkritje informacij - intervención militar — vojaški poseg - exportación de residuos — izvoz odpadkov - cooperante — razvojni svetovalec - radiobiología — radiobiologija - absentismo — izostajanje z dela - acta pontificia — papeška listina - Cedeao — ECOWAS - Cedefop — Cedefop - Comunidad Europea — Evropska skupnost - CEEA — ESAE - célibe — neporočena oseba - celulosa — celuloza - CEMT — ECMT - censura — cenzura - República Centroafricana — Srednjeafriška republika - central nuclear — jedrska elektrarna - centralización de la información — centralizacija informacij - región del Centro — regija Centre - centro comercial — nakupovalno središče - Centro Común de Investigación CEEA — Skupni raziskovalni center ESAE - centro de cálculo — računalniški center - centro de documentación — dokumentacijski center - centro político — politično središče - centro distribuidor de bases de datos — centralni podatkovni strežnik - cerámica — keramika - cereal — žita - cereal alimenticio — prehrambna žita - valor de renta variable — delnica - cereal forrajero — krmna žita - cereal panificable — krušna žita - CERN — CERN - OEIE — ESRO - certificado de origen — potrdilo o poreklu - certificado de circulación — potrdilo o gibanju blaga - certificado sanitario — zdravstveno spričevalo - CES — EKS - acción judicial — tožba pred sodiščem - cese de actividad — prenehanje opravljanja dejavnosti - cese de actividad agrícola — opustitev kmetovanja - suspensión de pagos — ustavitev plačil - alto el fuego — premirje - cámara de comercio e industria — gospodarska zbornica - cámara de elección directa — neposredno izvoljeni dom - cámara federal — zvezni dom - cámara parlamentaria — parlamentarni dom - champaña — šampanjec - Champaña-Ardenas — Šampanja-Ardeni - cambio social — družbena sprememba - cambio tecnológico — tehnološka sprememba - cáñamo — konoplja - edulcoración — dosladkanje - carbón — premog - minería del carbón — pridobivanje premoga - carga por eje — osna obremenitev - accionista — delničar - carga familiar — vzdrževani družinski član - carga útil — koristna nosilnost - carga — tovor - Carta de La Habana — Havanska listina - Carta de las Naciones Unidas — Ustanovna listina Združenih narodov - carta social europea — Evropska socialna listina - caza — lov - caldera — kotel - acceso a la información comunitaria — dostop do informacij Skupnosti - acceso a la justicia — dostop do sodnega varstva - acuerdo ATP — sporazum ATP - acuerdo comercial CE — trgovinski sporazum ES - acuerdo de cooperación CE — sporazum ES o sodelovanju - Acuerdo de Schengen — Schengenski sporazum - acuerdo europeo de asociación — evropski pridružitveni sporazum - acuerdo provisional CE — začasni sporazum ES - acuerdo interinstitucional — medinstitucionalni sporazum - acuerdo mixto — mešani sporazum - acumulador eléctrico — električni akumulator - acervo comunitario — pravni red Skupnosti - acción por responsabilidad civil — adhezijski postopek - acción comunitaria — ukrep Skupnosti - acción civil — civilna tožba - acción penal — kazenska tožba - acción por responsabilidad — tožba na ugotovitev civilne odgovornosti - intervención del ministerio fiscal — kazenski pregon - actividad comunitaria — dejavnost Skupnosti - adaptación de las perspectivas financieras — prilagoditev finančnega načrta - adhesión a un acuerdo — pristop k sporazumu - administración de la institución — upravljanje institucij - anuncio público — prikaz - África lusófona — luzofonska Afrika - África subsahariana — podsaharska Afrika - Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Evropska agencija za ocenjevanje zdravil - Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo — Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu - agresión física — napad na življenje ali telo - aparcamiento — parkirišče - TLCAN - alergia — alergija - embajada — veleposlaništvo - ordenación del territorio — prostorsko načrtovanje - antigua RDA — nekdanja NDR - antigua URSS — nekdanja ZSSR - antigüedad — delovni staž - antiguos países socialistas — nekdanje socialistične države - Inglaterra — Anglija - animal para peletería — kožuhar - aparato de gas — plinska naprava - informatización — uporaba informacijske tehnologije - profundización de la Unión Europea — poglabljanje Evropske unije - Arco atlántico — Atlantski greben - archipiélago — arhipelag - Armenia — Armenija - SAARC — SAARC - ascensor — dvigalo - Asia central — Osrednja Azija - asamblea parlamentaria — parlamentarna skupščina - autonomía administrativa — upravna avtonomija - autorización de venta — dovoljenje za prodajo - anteproyecto de presupuesto CE — predhodni predlog proračuna ES - avión de combate — bojno letalo - Azerbaiyán — Azerbajdžan - Banco Central Europeo — Evropska centralna banka - base jurídica — pravna podlaga - cuenca renana — dolina Rena - Bielorrusia — Belorusija - beneficiario neto — neto prejemnik - BERD — EBRD - bien de doble uso — blago z dvojno rabo - bienestar de los animales — dobro počutje živali - biodiversidad — biotska raznovrstnost - biotopo — biotop - blanqueo de dinero — pranje denarja - lavandería — čistilnica - madera tropical — tropski les - bombardero — bombnik - Bosnia-Herzegovina — Bosna in Hercegovina - Brandeburgo — Brandenburg - cabotaje aéreo — kabotaža v zračnem prometu - marco comunitario de apoyo — okvir podpore Skupnosti - cálculo científico — znanstveni izračun - calendario de la UEM — časovni razpored EMU - carrera profesional — poklicna pot - tarjeta de ampliación — razširitvena kartica - casete audio — avdiokaseta - CCAN — NACC - CEI — SND - círculo de calidad — skupina za kakovost - certificación comunitaria — certificiranje Skupnosti - cambio climático — sprememba podnebja - cambio de régimen político — sprememba političnega sistema - Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores — Listina ES o temeljnih socialnih pravicah delavcev - carta europea — evropska listina - carta internacional — mednarodna listina - cirujano — kirurg - cementerio — pokopališče - agravante — obteževalne okoliščine - atenuante — olajševalna okoliščina - ciudadanía europea — evropsko državljanstvo - cláusula abusiva — nepošteni pogodbeni pogoji - cláusula contractual — pogodbeni pogoji - cláusula de exención — klavzula o izvzetju - COCOM — COCOM - Código Civil — civilni zakonik - Código Penal — kazenski zakonik - codificación del Derecho comunitario — kodifikacija prava Skupnosti - cohesión económica y social — ekonomska in socialna kohezija - peluquería y belleza — frizerstvo in kozmetika - entidad local — lokalna oblast - entidad regional — regionalna oblast - calefacción — ogrevanje - Comité Mixto EEE — Skupni odbor EGP - Comité Consultivo Mixto EEE — Skupni posvetovalni odbor EGP - comité de gestión CE — upravljalni odbor ES - comité de reglamentación CE — regulativni odbor ES - Comité de las Regiones — Odbor regij - comité mixto CE — skupni odbor ES - Comité Parlamentario Mixto EEE — Skupni parlamentarni odbor EGP - comitología — komitologija - comercio de órganos — trgovina s človeškimi organi - comercio de arte — trgovina z umetninami - comunidad flamenca de Bélgica — Flamska skupnost - comunidad francesa de Bélgica — francosko govoreča skupnost - comunidad alemana de Bélgica — nemško govoreča skupnost - comunidades de Bélgica — skupnosti Belgije - competencias del PE — pristojnosti EP - competencia institucional CE — pristojnosti institucij ES - diseño asistido por ordenador — računalniško podprto projektiranje - confederación patronal — zveza delodajalcev - confederación sindical — zveza sindikatov - conferencia europea — evropska konferenca - conferencia intergubernamental CE — medvladna konferenca ES - conferencia internacional — mednarodna konferenca - Conferencia Internacional del Trabajo — Mednarodna konferenca dela - conferencia tripartita — tristransko zasedanje - conflicto interétnico — etnični spor - permiso por actividad política — dopust za politično udejstvovanje - Consejo de Cooperación del Golfo — Svet za zalivsko sodelovanje - Consejo del EEE — Svet EGP - asesoramiento y peritaje — svetovanje - depósito por producto contaminante — povračilo za obremenjevanje - consolidación del Derecho comunitario — priprava prečiščenih besedil prava Skupnosti - consulado — konzulat - contrato administrativo — upravna pogodba - contrapartida de un acuerdo — finančno nadomestilo za sporazum - contribuyente neto — neto plačnik - contribución PNB — prispevki po BNP - control fronterizo — mejna kontrola - control de las ayudas públicas — nadzor državnih pomoči - control de las exportaciones — nadzor izvoza - convenio intergubernamental CE — meddržavna konvencija ES - cooperación en los asuntos internos — sodelovanje na področju notranjih zadev - cooperación aduanera — carinsko sodelovanje - cooperación medioambiental — okoljsko sodelovanje - cooperación intergubernamental UE — meddržavno sodelovanje EU - cooperación interinstitucional CE — medinstitucionalno sodelovanje ES - cooperación interparlamentaria — medparlamentarno sodelovanje - cooperación judicial UE — pravosodno sodelovanje EU - cooperación policial — policijsko sodelovanje - cooperación policial UE — policijsko sodelovanje EU - cooperativa de viviendas — stanovanjska zadruga - coordinación de financiaciones — usklajevanje financiranja - coordinación de políticas UEM — usklajevanje politik EMU - Cuerno de África — Afriški rog - Cuerpo de Ejército Europeo — Evrokorpus - COSAC — COSAC - créditos por cobrar — terjatev - crimen organizado — organizirani kriminal - criterio de elegibilidad — merilo za pridobitev pomoči - criterio de convergencia — konvergenčno merilo - Croacia — Hrvaška - acumulación de rentas — dvojni zaslužek - ciclón — ciklon - declaración fiscal — davčna napoved - declaración de interés comunitario — izjava o interesu Skupnosti - declaración pública — javna izjava - plazo de edición — rok za objavo - abuso de información privilegiada — trgovanje na podlagi notranjih informacij - delito ecológico — kaznivo dejanje zoper okolje - delito sexual — kaznivo dejanje zoper spolno nedotakljivost - denominación del producto — poimenovanje izdelka - denuncia de un acuerdo — odpoved sporazuma - gasto agrícola — izdatki za kmetijstvo - gasto comunitario — odhodki Skupnosti - gasto de funcionamiento CE — odhodki ES za poslovanje - gasto de investigación CE — odhodki ES za raziskave - gasto operativo CE — odhodki ES, ki nastanejo pri poslovanju - gasto estructural — strukturni izdatki - excepción del Derecho comunitario — odstopanje od prava Skupnosti - deuda — dolg - deuda aduanera — carinski dolg - segunda fase de la UEM — druga faza EMU - deberes del funcionario — dolžnosti javnih uslužbencev - diálogo social — socialni dialog - diálogo social comunitario — socialni dialog v Skupnosti - difusión de la información comunitaria — razširjanje informacij Skupnosti - disciplina presupuestaria CE — proračunska disciplina ES - disciplina militar — vojaška disciplina - discriminación por razones de nacionalidad — diskriminacija na podlagi državljanstva - dispositivo anticontaminante — naprava proti onesnaževanju - datos médicos — zdravstveni podatki - datos personales — osebni podatki - derecho de litigar — pravica do tožbe - derecho de asilo — pravica do azila - Derecho de las obligaciones — obligacijsko pravo - Derecho regional — regionalna zakonodaja - derechos del funcionario — pravice javnih uslužbencev - pantalla — zaslon - ecu privado — zasebni eku - educación correccional — vzgojni nadzor - accionariado obrero — delničarstvo zaposlenih - efecto invernadero — učinek tople grede - elaboración del Derecho comunitario — priprava zakonodaje Skupnosti - elecciones regionales — regionalne volitve - embrión y feto — zarodek in plod - uso de las lenguas — uporaba jezikov - instrucción militar — vojaško usposabljanje - equilibrio institucional CE — ravnovesje institucij ES - equipo de protección — zaščitna oprema - equipo informático — računalniška oprema - equipo de presión — tlačna oprema - equipo térmico — toplotne naprave - error judicial — sodna zmota - Eritrea — Eritreja - Espacio Económico Europeo — Evropski gospodarski prostor - Estonia — Estonija - elaboración del presupuesto comunitario — priprava proračuna Skupnosti - Estado confesional — konfesionalna država - Estado de derecho — pravna država - Estado federal — zvezna država - Estado islámico — islamska država - Estado laico — laična država - Estado unitario — unitarna država - estudio comparativo — primerjalna študija - estudio de casos — študija primera - Europa de los ciudadanos — Evropa državljanov - Europol — Europol - ejecución de la pena — izvršitev kazni - experiencia profesional — poklicne izkušnje - dictamen pericial — izvedensko mnenje - extremismo — ekstremizem, skrajnost - fabricación asistida por ordenador — računalniško podprta proizvodnja - medios para discapacitados — pripomočki za invalide - Flevoland — Flevoland - función pública internacional — mednarodna javna služba - funcionario internacional — mednarodni javni uslužbenec - funcionamiento institucional — delovanje institucij - Fundación Europea de Formación — Evropska ustanova za usposabljanje - Fondo de Cohesión — Kohezijski sklad - fondo del Consejo de Europa — sklad Sveta Evrope - Fondo Europeo de Inversiones — Evropski investicijski sklad - material de oficina — pisarniški material - franquicia fiscal — dovoljen brezcarinski uvoz - fraude a la Comunidad — goljufija zoper Skupnost - frontera exterior de la Comunidad — zunanja meja Skupnosti - gas con efecto invernadero — toplogredni plin - genética — genetika - Georgia — Gruzija - gitano — Rom - huelga de hambre — gladovna stavka - Grupo de Visegrado — Višegrajska skupina - Grupo de los Veinticuatro — Skupina 24 - asociación de entidades locales — združenje občin - Agrupación Europea de Interés Económico — Evropsko gospodarsko interesno združenje - acoso sexual — spolno nadlegovanje - helicóptero de combate — bojni helikopter - historia antigua — starejša zgodovina - historia contemporánea — sodobna zgodovina - historia medieval — srednjeveška zgodovina - historia moderna — novejša zgodovina - reseña histórica — kronološko poročilo - horario comercial — obratovalni čas - identidad cultural — kulturna prepoznavnost - IFOP — FIUR - imagen pública — imidž - inmunidad diplomática — diplomatska imuniteta - infraestructura económica — gospodarska infrastruktura - iniciativa comunitaria — pobuda Skupnosti - iniciativa de crecimiento europeo — pobuda za rast v Evropi - insecto — žuželka - instalación de lanzamiento — izstrelitvena rampa - instalación sanitaria — sanitarna oprema - Instituto Europeo de Administración Pública — Evropski inštitut za javno upravo - Instituto Monetario Europeo — Evropski monetarni inštitut - institución común EEE — skupna institucija EGP - instrumento económico medioambiental — ekonomski instrument za okolje - inclemencia atmosférica — slabo vreme - interconexión de sistemas — medsebojna povezava sistemov - interés colectivo — javni interes - interés legítimo — pravovarstveni interes - internado escolar — internat - Interpol — Interpol - intoxicación alimentaria — zastrupitev s hrano - judío — žid - jurisdicción — sodišča - jurisdicción constitucional — ustavno sodišče - Kazajstán — Kazahstan - Kirguizistán — Kirgizistan - Kosovo — Kosovo - etiqueta ecológica — ekološka oznaka - lago — jezero - leche materna — materino mleko - lanzadera espacial — nosilna raketa - lengua europea — evropski jezik - lengua minoritaria — manjšinski jezik - lengua no europea — neevropski jezik - lengua regional — regionalni jezik - lengua viva — živi jezik - lector de discos — diskovni pogon - Letonia — Latvija - liberalización del mercado — liberalizacija trga - liberalización del transporte aéreo — suverenost nad zračnim prostorom - Lituania — Litva - alquiler — oddajanje v najem - ley orgánica — organizacijski zakon - parcelación — parceliranje - Antigua República Yugoslava de Macedonia — Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija - enfermedad congénita — prirojena bolezen - enfermedad de nutrición — prehranska bolezen - enfermedad de la piel — kožna bolezen - enfermedad de la sangre — krvna bolezen - enfermedad del sistema digestivo — bolezen prebavil - enfermedad del sistema nervioso — bolezni živčevja - enfermedad endocrina — endokrina bolezen - enfermedad de transmisión sexual — spolno prenosljiva bolezen - mamífero salvaje — prostoživeči sesalec - espectáculo deportivo — športna prireditev - maniobras militares — vojaški manevri - contrato de servicios — javno naročilo za storitve - marca de conformidad CE — oznaka skladnosti CE - marsupial — vrečar - materia de origen animal — snov živalskega izvora - mecanismo de cambio SME — mehanizem deviznih tečajev EMS - Mecklemburgo-Pomerania Occidental — Mecklenburg-Predpomerjansko - medicina concertada — obvezno zdravstveno zavarovanje - medicina forense — sodna medicina - medicamento de venta libre — zdravila v prosti prodaji - medicamento veterinario — zdravilo za uporabo v veterinarski medicini - mar Caspio — Kaspijsko jezero - mar Negro — Črno morje - mar Rojo — Rdeče morje - Mercosur — Mercosur - transposición de la legislación comunitaria — nacionalni izvedbeni ukrep - microorganismo — mikroorganizem - medio acuático — vodno okolje - medio marino — morsko okolje - minero — rudar - misión de observación — preiskovalna misija - módem — modem - Montenegro — Črna gora - monumento — spomenik - moralidad de la clase política — politična morala - negociación de un acuerdo CE — pogajanje za sklenitev sporazuma ES - Ronda Uruguay — Urugvajski krog pogajanj - Nomenclatura Combinada — kombinirana nomenklatura - nomenclatura farmacéutica — farmacevtska nomenklatura - no proliferación de armamento — neširjenje orožja - norma medioambiental — okoljski standard - nueva forma de empleo — nova vrsta zaposlitve - observador — opazovalec - Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías — Evropski center za spremljanje mamil in zasvojenosti z mamili - Oficina Comunitaria de Marcas — Urad Skupnosti za znamke - ave — ptica - órgano de cooperación UE — organ za sodelovanje EU - órgano de decisión UE — organ odločanja - órgano mixto CE — skupni organ ES - organización sanitaria — organizacija zdravstvenega varstva - Organización Mundial del Comercio — Svetovna trgovinska organizacija - organización deportiva — športna organizacija - organismo comunitario — organ Skupnosti - organismo genéticamente modificado — genetsko spremenjen organizem - organismo y agencia CE — specializirani organi in agencije ES - Uzbekistán — Uzbekistan - patrocinio — pokroviteljstvo - patrocinio comunitario — pokroviteljstvo Skupnosti - Asociación por la Paz — Partnerstvo za mir - países bálticos — baltiške države - países de la CEI — države SND - países del CCG — države Sveta za zalivsko sodelovanje - país del Golfo — zalivske države - países del Mercosur — države Mercosur - país no asociado — nepridružena država - países terceros mediterráneos — sredozemske države nečlanice EU - PECO — države SVE - permiso de contaminación negociable — prenosno emisijsko dovoljenje - personal civil — civilno osebje - personal contratado — pogodbeno zaposleni - personal sanitario — negovalno osebje - personal militar — vojaško osebje - perspectivas financieras — finančni načrt - PESC — SZVP - filosofía del Derecho — filozofija prava - denuncia ante la Comisión — pritožba na Komisijo - planta nociva — škodljiva rastlina - planta viva — živa rastlina - pluralismo de los medios de comunicación — pluralizem medijev - política comunitaria de medio ambiente — okoljska politika Skupnosti - política de cambios única — enotna politika deviznega tečaja - política de visados — vizumska politika - política monetaria única — enotna monetarna politika - contaminante estratosférico — onesnaževalo stratosfere - población autóctona — avtohtono prebivalstvo - pornografía — pornografija - portaaviones — letalonosilka - diligencia judicial — sodni pregon - prehistoria — prazgodovina - primera fase de la UEM — prva faza EMU - jefe de Estado — vodja države - Presidencia del Consejo de la Unión Europea — predsedstvo Sveta EU - presidente de la Comisión — predsednik Komisije - publicación científica — znanstveni tisk - prueba — dokaz - prevención de accidentes — preprečevanje nesreč - principio de reconocimiento mutuo — načelo vzajemnega priznavanja - principio de subsidiariedad — načelo subsidiarnosti - principio general del Derecho — splošno pravno načelo - procedimiento CE por infracción — postopek ES v primeru kršitve - procedimiento de codecisión — postopek soodločanja - procedimiento de conciliación - procedimiento especial — posebni postopek - producto homeopático — homeopatski izdelek - producto reciclado — recikliran izdelek - profesión aduanera — carinski poklic - profesión médica paralela — izvajalec alternativne medicine - programa legislativo comunitario — zakonodajni program Skupnosti - programa operativo — operativni program - proyecto de interés comunitario — projekt v interesu Skupnosti - proyecto de presupuesto CE — predlog proračuna ES - fomento de la idea de Europa — širjenje evropske ideje - protocolo financiero — finančni protokol - publicación asistida por ordenador — računalniško podprto založništvo - publicidad de las sesiones — javnost razprav - cuestión de confianza — vprašanje zaupnice - cuestión del Tíbet — tibetansko vprašanje - cuestión prejudicial — predhodno vprašanje - prórroga de un acuerdo — podaljšanje sporazuma - reclamación ante el Defensor del Pueblo CE — pritožba Varuhu človekovih pravic ES - recurso contencioso-administrativo — tožba pred upravnim sodiščem - recurso contencioso comunitario — tožba pred Sodiščem ES - recurso de anulación CE — tožba za razveljavitev odločitve ES - recurso por responsabilidad administrativa — tožba na ugotovitev upravne odgovornosti - impuesto ecológico — okoljski davek - reforma económica — gospodarska reforma - reforma política — politična reforma - régimen aduanero comunitario — carinski postopek Skupnosti - régimen aduanero de exportación — izvozni carinski postopek - régimen comunitario de financiación — sistem financiranja Skupnosti - región alpina — alpska regija - región dependiente de la pesca — regija, odvisna od ribolova - región elegible — regija, ki izpolnjuje pogoje - región europea — evropska regija - región industrial en declive — nazadujoča industrijska regija - Registro Civil — register prebivalstva - reglamento parlamentario — poslovnik parlamenta - relación administración-administrado — odnosi med upravo in državljani - relación Estado-entidades territoriales — odnosi med državo in regijami - relación interinstitucional CE — medinstitucionalni odnosi ES - reparto de competencias — delitev pristojnosti - distribución de la financiación comunitaria — razdeljevanje sredstev Skupnosti - reptil — plazilec - República de Moldavia — Republika Moldavija - República Eslovaca — Slovaška republika - República Checa — Češka republika - red de energía — energetsko omrežje - red informática — računalniško omrežje - red local — lokalno omrežje - red transeuropea — vseevropsko omrežje - reserva — rezervacija - reserva presupuestaria CE — proračunska rezerva ES - resolución del Parlamento — resolucija parlamenta - recurso del IVA — prihodki od DDV - retención — davek po odbitku - revisión de un acuerdo — revizija sporazuma - revisión de los Tratados CE — revizija Pogodbe ES - revisión de las perspectivas financieras — sprememba finančnega načrta - papel internacional de la Unión Europea — mednarodna vloga EU - roedor — glodalec - realismo — rojalizem - Rusia — Rusija - sanidad animal — zdravje živali - salud mental — duševno zdravje - Sajonia — Saška - Sajonia-Anhalt — Saška-Anhalt - ciencias médicas — medicinske vede - escultura — kiparstvo - SEBC — ESCB - secreto de Estado — državna tajnost - secretaría de la institución — sekretariat institucije - sector agrario — kmetijski sektor - seguridad aérea — varnost v zračnem prometu - seguridad y vigilancia — varovanje in nadzor - seguridad marítima — varnost v morskem prometu - seísmo — potres - campaña de sensibilización — ozaveščanje javnosti - Serbia, Serbia y Montenegro — Srbija, Srbija in Črna Gora - servidor de red — mrežni strežnik - servicio nacional de sanidad — državna zdravstvena služba - simio — opica - lugar histórico — zgodovinska znamenitost - situación política — politični položaj - Eslovenia — Slovenija - cuidado de la salud — zdravstveno varstvo - cura de enfermería — zdravstvena nega - submarino — podmornica - especialidad médica — medicinska specializacija - espectáculo de animales — nastopanje živali - estabilizador presupuestario — proračunski stabilizator - estadística de educación — statistika izobraževanja - jefe de explotación agraria — gospodar kmetijskega gospodarstva - estadística de sanidad — zdravstvena statistika - estadística de transportes — statistika prometa - estadística de turismo — statistika turizma - estatuto jurídico europeo — evropski pravni status - estimulante — poživilo - almacenamiento subterráneo de residuos — podzemno odlagališče odpadkov - estructura pesquera — struktura ribištva - sustancia psicotrópica — psihotropna snov - asistencia al usuario — podpora uporabnikom - farmacovigilancia — nadzor zdravil - vigilancia multilateral — večstranski nadzor - asociación de municipios — interesno združenje občin - sistema operativo — operacijski sistem - sistema de gestión de bases de datos — sistem upravljanja baze podatkov - sistema sanitario — sistem zdravstvenega varstva - sistema informático — računalniški sistem - sistema judicial — organizacija sodstva - hoja de cálculo — razpredelnica - Tayikistán — Tadžikistan - cuota de financiación comunitaria — stopnja financiranja - tecnología dual — tehnologija z dvojno rabo - terminal informático — računalniški terminal - territorios autónomos de Palestina — avtonomna ozemlja Palestine - territorios de la antigua Yugoslavia — ozemlja nekdanje Jugoslavije - Turingia — Turingija - tráfico de personas — trgovina z ljudmi - tranquilizante — pomirjevalo - transformación en aduana — predelava pod carinskim nadzorom - transparencia administrativa — preglednost uprave - transparencia del proceso decisorio — preglednost odločanja - transporte de enfermos — prevoz bolnikov - traumatismo — poškodba - trabajo estacional — sezonsko delo - Troica comunitaria — Trojka Skupnosti - tercera fase de la UEM — tretja faza EMU - Turkmenistán — Turkmenistan - tutela administrativa — upravno varstvo - Ucrania — Ukrajina - Ulster-Donegal — Ulster-Donegal - Unión política europea — Evropska politična unija - usuario informático — uporabnik informacijske tehnologije - utilización alternativa de productos agrícolas — alternativna uporaba kmetijskih proizvodov - transmisor de enfermedad — prenašalec bolezni - vehículo de combate — bojno vozilo - incumplimiento del Derecho comunitario — kršitev prava Skupnosti - vía de recurso — pravno sredstvo - Voivodina — Vojvodina - viajero — potnik - zona desmilitarizada — demilitarizirana cona - zona sensible — občutljivo območje - jefe del Gobierno — predsednik vlade - líder de la oposición — vodja opozicije - cabeza de familia — glava družine - ganado — stalež živine - cheque — ček - volumen de ventas — promet podjetja - Chile — Čile - química — kemija - química alimentaria — živilska kemija - química industrial — industrijska kemija - China — Kitajska - cirugía — kirurgija - cloro — klor - opción presupuestaria — sistem načrtovanja proračuna - elección de tecnología — izbira tehnologije - desempleo, desocupación, paro, paro forzoso — brezposelnost, nezaposlenost - paro coyuntural — konjunkturna brezposelnost - paro encubierto — prikrita brezposelnost - paro femenino — brezposelnost žensk - paro juvenil — brezposelnost mladih - paro parcial — nepolna zaposlenost - paro estacional — sezonska brezposelnost - paro estructural — strukturna brezposelnost - paro técnico — čakanje na delo - paro tecnológico — tehnološki presežek - abstencionismo — volilna neudeležba - actividad de la empresa — dejavnost podjetja - parado — brezposelna oseba - cristianismo — krščanstvo - cromo — krom - Chipre — Ciper - sidra — jabolčnik - OIM — IOM - actividad económica — gospodarska dejavnost - cemento — cement - cinematografía — filmska umetnost - circular — okrožnica - civilización — civilizacija - clase dirigente — vladajoči sloj - clase baja — nižji sloj - clase media — srednji sloj - clase obrera — delavski razred - clase campesina — kmečki sloj - clase, clase social, condición, rango — družbeni sloj, plast - clase alta — višji sloj - clasificación — klasifikacija - cláusula compromisoria — arbitražna klavzula - cláusula de reparto — določilo o volilnem pragu - cláusula de salvaguardia — zaščitna klavzula - actividad no asalariada — samozaposlitev - clero — duhovščina - clientela — stranke - clima — podnebje - climatización — klimatizacija - cierre de cuentas — zaključni račun - club político — politični klub - CMA — WFC - UNCTAD — Unctad - coalición política — politična koalicija - cobalto — kobalt - codificación — kodiranje - Código de la Circulación — cestnoprometni predpisi - código de navegación — predpisi o plovbi - Código del Trabajo — delovnopravna zakonodaja - código jurídico — zakonik - coexistencia pacífica — miroljubno sobivanje - cofinanciación — sofinanciranje - cogestión — soodločanje - coque — koks - colaboración presupuestaria — sodelovanje pri proračunskih zadevah - recaudación de impuestos — pobiranje davka - recogida de datos — zbiranje podatkov - colector solar — sončni kolektor - colectivismo — kolektivizem - comunidad rural — podeželska skupnost - entidad territorial — regionalne in lokalne oblasti - comunidad urbana — mestna skupnost - Colombia — Kolumbija - adaptación escolar — prilagoditev šoli - colorante — barvilo - colorante alimentario — živilsko barvilo - colorante alimentario artificial — umetno živilsko barvilo - colorante alimentario natural — naravno živilsko barvilo - colza — oljna repica - carburante, combustible — gorivo - combustible sustitutivo — nadomestno gorivo - combustible fósil — fosilno gorivo - adaptación social — socialno prilagajanje - combustible nuclear — jedrsko gorivo - comité agrícola CE — odbor za kmetijstvo ES - comité CE — odbor ES - comité consultivo CE — svetovalni odbor ES - comité de empresa — svet delavcev - aditivo alimentario — živilski dodatek - comité del Consejo de la Unión Europea — odbor Sveta EU - Comité Económico y Social Europeo — Ekonomsko-socialni odbor ES - Comité Monetario CE — Monetarni odbor ES - Comité paritario CE — skupni odbor za zadeve ES - comité permanente CE — stalni odbor ES - comité permanente ONU — stalni odbor OZN - comité científico CE — znanstveni odbor ES - comité técnico CE — tehnični odbor ES - arbitraje comercial — trgovinska arbitraža - auditoría — revizija - biblioteca virtual — virtualna knjižnica - Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea — Prevajalski center za organe Evropske unije - Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Urad Skupnosti za sorte rastlin - Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos — Afriška listina človekovih pravic in pravic ljudstev - Carta Europea de la Energía — Evropska energetska listina - cláusula social — socialna klavzula - CNUMAD — UNCED - Comité de Empresa Europeo — Evropski svet delavcev - Internet — internet - comercio electrónico — elektronsko poslovanje - organismo europeo de normalización — evropski inštitut za standardizacijo - CEN — CEN - CENELEC — CENELEC - ETSI — ETSI - reconocimiento de las cualificaciones profesionales — priznavanje poklicnih kvalifikacij - control de la calidad de los productos agrícolas — nadzor kakovosti kmetijskih proizvodov - Tribunal de Justicia de la AELC — Sodišče EFTA - residuos peligrosos — nevarni odpadki - depósito legal — obvezni izvod - dumping social — socialni dumping - derechos adquiridos — pridobljena pravica - economía en transición — gospodarstvo v tranziciji - edición electrónica — elektronsko objavljanje - enzima — encim - EEB — BSE - espacio social europeo — evropski socialni prostor - Grupo de países más industrializados — skupina industrijsko najbolj razvitih držav - GATS — GATS - Grupo de Río — Skupina iz Ria - instauración de la paz — vzpostavitev miru - estrategia económica — gospodarske informacije - parque zoológico — živalski vrt - enfermedad de los peces — bolezen rib - globalización — globalizacija - multimedios — večpredstavnost - Oficina de Armonización del Mercado Interior — Urad za usklajevanje na notranjem trgu - Organización Mundial de las Aduanas — Svetovna carinska organizacija - Órgano de Solución de Diferencias — Organ za reševanje sporov - APEC — APEC - pedofilia — pedofilija - principio de proporcionalidad — načelo sorazmernosti - publicidad comparativa — primerjalno oglaševanje - regiones de Finlandia — regije Finske - regiones de Suecia — regije Švedske - reglamentación de las telecomunicaciones — urejanje telekomunikacij - sociedad de la información — informacijska družba - Tratado de Amsterdam — Amsterdamska pogodba - transición económica — gospodarska tranzicija - TRIMS — TRIMS - APDIC — TRIPS - UNICE — UNICE - vida laboral — delovno življenje - zona euro — evroobmočje - zoonosis — zoonoza - TARIC — TARIC - CIOSL — ICFTU - CEEAC — ECCAS - EUTELSAT — EUTELSAT - LECE — ELEC - Oficina Internacional de Epizootias — OIE - clonación — kloniranje - disputa comercial — trgovinski spor - empresa en crisis — podjetje v težavah - autopista de la información — informacijska avtocesta - intranet — intranet - extranet — ekstranet - programa de navegación — brskalnik - gestión de documentos — upravljanje z dokumenti - GED — elektronsko upravljanje podatkov - OCR — OCR - digitalización — digitalizacija - escáner — optični čitalnik - Niederösterreich — Spodnja Avstrija - Oberösterreich — Zgornja Avstrija - Burgenland — Gradiščanska - Kärnten — Koroška - Salzburgo — Salzburška - Stiria — Štajerska - Tirol — Tirolska - Vorarlberg — Vorarlberg - Viena — Dunaj - país de la APEC — države APEC - CEEP — CEEP - plazo del pago — rok plačila - pacto de estabilidad — pakt o stabilnosti - política de juventud — mladinska politika - política de los consumidores — potrošniška politika